UD.KA.DU8.A

Henry Austin Layard's drawing of the storm demon between to male gods in Nimrud, published in Layard (1853). Digital Source (MPIWG Berlin).

A Mesopotamian constellation in the region of Cygnus and Cepheus. The Sumerian term is a compound, literally meaning "the demon with the gaping mouth" and designating a storm demon. In lexical lists it is equalled with the Akkadian term "the panther", suggesting that this demon looks like a panther. Possibly, it refers to a panther-griffin.

A relief sequence in Nimrud shows the depiction of a panther-griffin with a gaping mouth in the middle between the weather god and the god of war. Both, weather and war, can be associated with storm in the way of thunderstorm and "to be up in arms", respectively.

Dictionary

Krebernik (2023)

var. read.: ^mulU₄.KA.DU₈.A

The sumerogram means “day/storm demon (U₄) with open (DU₈.A) mouth (KA)”. The Akk. reading nimru “panther” (normal logogram PIRIG.TUR) is uncertain, cf. CAD N/2, 235 s.v. nimru 2. Note, however, the equation ^mulKA. AN.DU₈ = pa-ti-rù between ^mulUDU.IDIM = bi-i-bu and ^mulMAR.TU = a-˹mu˺-ru in a MB forerunner to Hh from Emar (Msk 74155 rev. iii’ 27’, see Arnaud 1985, VI.1, 288, and Gantzert 2011, I 211, II 127). Gantzert transliterates ^mulQÀ.AN.DU₈ and considers this as a variant spelling for GI.DU₈ = paṭīru “altar” (AHw: “Tragaltärchen”), which would be based on GI = qanû “reed”. Alternatively, pati-rù could represent a hitherto unattested Akkadian word corresponding to Greek πάνθηρ “panther” (which is considered to be a loanword from an ancient Near Eastern language, cf. also Sanskrit puṇḍarīka “tiger”). ^mulU₄.KA.DU₈.A (EN 27l).

Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim

var. reading:

• ^mulUD.KA.DUḪ.A,
• ^mulU₄.KA.DU₈.A,
• PIRIG₂.KA.DU₈.A;
• = ^mulkaduḫḫû, ^(mul)nimru, sum. "Demon with the Gaping Mouth," akk. "Panther, Leopard";

constellation in the Swan and parts of Cepheus (Cygnus + Cepheus) [G. 144; BPO 2, 15; CAD K, 35, N/2, 234-235; LAS 2, 93; MA, 126; Beaulieu et al. 2018, 76].

Sources	Identifications
Lexical texts. Nabnītu Series XXII, 265: U[D].KA.DU8.˹A˺ = nim-ru "Dem[on] with the Open Mouth = Panther," quoted in [LAS 2, 93], see also [CT 12, 48 iv 14].	panther griffin?
Hittite Prayer to the Gods of the Night. mulKa4-ad-du-uḫ-ḫa [KUB IV, 47 r. 46; BPO 2, 2:15; Van der Toorn 1985, 130:46; Soden 1987, 71].
EAE. See. [BPO 2, IX 11, XIII 5, XIV 4; BPO 3, 289; SpTU III, 101:8, 10], and also [Biggs 1987, 10 r. 30].
"Three Stars Each (Astrolabes). Astrolabe P. Month of Kislim, stars of Anu, 60 [Pinches 1900, 575]. Astrolabe B. (1) List (12´3): mul ša igi-šu gub kap-pi u rit-te gar-nu / mulud.ka.du8.a dNergal(u.gur) "The constellation which stands before it (i.e. Libra), possessing wings and arms, (is) the Demon with the Gaping Mouth, Nergal" (B ii 12-13); for a parallel see. [Oelsner-Horowitz 1997-98, Anu 4]. (2) List (3´12): [itigan] ... mulud.ka.du8.a šu-ut dA-nim "[Kislim]: ... The Demon with the Gaping Mouth (rising) (in the path of) Anu " (C ii 9). (3) List (rising-sunset=6m): rising — kislim, setting — simanu [KAV 218, C 18, 29; Horowitz 2014, 38, 40]. BM 82923. Kislimu, stars of Anu: mulUD.KA.DUḪ.A // 1 // dṢal-bat-a-nu "Demon with the Gaping Mouth // 60 // Mars" [Walker-Hunger 1977, 30:26]. BM 34713. Month of tebet, stars of Anu [LBAT, 1499:10], see g27GU.LA. "Round astrolabes." Sm. 162. mulud.ka.[du8.a] // 1 "(Stars of Anu, month of Kislim), Demon with the Gaping Mouth, 60" [CT 33, 11]. Text Nv. 10. Intercalation scheme: mulu4.˹ka.duḫ.ḫa˺ like the constellation of Ea — asterism AN.TA.GUB.BA in the month of adar, see (Kurtik L04) Lammu. Stars of Ea, Anu, and Enlil. List of the 12 stars of Anu (no. 8): mulud.ka.<du8>.a [TCL 6, 13; Rochberg-Halton 1987b, 212].	UD.KA.DU8.A painting by Jessica Gullberg (2021)
"Catalog of 30 stars". Anu 4. [MUL ša2] ˹ana IGI-it˺ (<x x x>) GUB-zu a-ga-a ap-ru kap-pi u rit-ti GAR-nu múlUD.KA.D[UḪ.A dU.GUR] "[The star that] stands opposite it (i.e., . Scorpius), wearing a crown (on its head), equipped with wings and arms, (it is) the 'Demon with the Op[en] Mouth', [Nergal]" (A. 18, B. 19) [Oelsner-Horowitz 1997-98, 178]. Text BM 77054. See sh17ŠU.PA.
MUL.APIN. (1) Stars of Enlil (no. 27): mulUD.KA.DUḪ.A dU.GUR "Demon with the Gaping Mouth, Nergal" (I i 27). (2) Dates of heliacal risings: ina itiGAN UD 15 KAM mulUD.KA.DUḪ.A mulTI8mušen u mulPa-bil-sag IGImeš "On the 15th day of kislim, the Demon with the Gaping Mouth, the Eagle and Pabilsag become visible" (I iii 5-6). (3) Simultaneous daily sunrisings and sunsets: a) (I iii 20), see (Kurtik n50) NUNki, b) (I iii 29), see (Kurtik a04) A2mušen. (4) Intervals between dates of heliacal sunrisings: TA KUR ša2 mulUZ3 30 UDmeš ana KUR ša2 mulUD.KA.DUḪ.A / TA KUR ša2 mulUD.KA.DUḪ.A 30 UDmeš ana KUR ša2 mulSIM.MAḪ "30 days from the rising of the Goat to the rising of the Demon with the Gaping Mouth. 30 days from the rising of the Demon with the Gaping Mouth to the rising of the Swallow" (I iii 39-40). (5) List of ziqpu-stars: mulUD.KA.DUḪ.A (I iv 5). (6) Culminations and simultaneous heliacal risings: (a) BE-ma zi-iq-pa a-na a-ma-ri-ka ina itiBAR2 UD 20 KAM / ina šer3-ti la-am dUTU KUR-ḫa GUB-ma ZAG-ka imMAR.TU / GUB3-ka imKUR.RA ni-iš IGI-ka imU18.LU / ku-ma-ru ša2 mulUD.KA.DUḪ.A ina MURUB4 AN-e / ina IGI-it GABA-ka GUB-ma mulGAM3 KUR-ḫa "If you wish to observe the ziqpu-(stars) in the 20th day of nisan, you should stand in the morning before sunrise, place the west on your right, the east on your left, with your face facing south; (at that time) the shoulder of the Demon with the pPen Mouth will stand in the middle of the sky opposite your chest and the Staff will rise" (I iv 10-14), (b) on the 1st day of Ayar, the chest of the Demon with the Gaping Mouth culminates, the Star Cluster rise, cf. (Kurtik m35) MUL.MUL, (c) on the 20th day of ayar, the knee of the Demon with the Split Mouth culminates, the Bull's Jaw rises, see (Kurtik i15) Is lê, (d) ina itiSIG4 UD 10 KAM a-si-du ša2 mulUD.KA.DUḪ.A ina MURUB4 AN-e / IGI-it GABA-ka GUB-ma mulSIPA.ZI.AN.NA KUR-ḫa "On the 10th day of siman, the heel of the Demon with the Gaping Mouth stands in the middle of the sky opposite your chest, and the True Shepherd of Anu rises" (I iv 19-20), (for a parallel see BM 77054:1′-4′ [George 1991]), (e) Shupa culminates, the Demon with the Gaping Mouth rises (I iv 27), see sh17ŠU.PA [MA, 26, 44-45, 49, 51, 54, 59-63, 66].	UD.KA.DU8.A in Stellarium, painting by Jessica Gullberg (2021), left is Cassiopeia, below Andromeda, above Vega, right Altair
"Letters" and "Reports." See. [LABS, 149 r. 2-3; ARAK, 284:2, 415 r. 1, 507 r. 5].
"Great Star List" (1) List of names of Mars: mulud.ka.duḫ.a = dmin(= dṣal-bat-a-nu) "Demon with the Gaping Mouth = Mars"; (2) 12 stars of Elam: [mulud.ka.duḫ.a]; (3) 7 lumāšu-stars: mulud.ka.duḫ.a [Mesop.Astrol., App. B:108, 205, 226].
Star List VR 46, 1:43. mulud.ka.duḫ.a = u4-mu na-ʼi-ri "Demon with the Gaping Mouth = Roaring Demon" [HBA, 52:43; Wee 2016, 162-3; AHw, 709a].
Uranologies MLC 1866. mulUD.KA.DU8.A dU.GUR: SAG.KAL a-lik ˹maḫ-ri˺ / ˹ṣa-lam˺ šu-u2 lu-bu-uš-tu4 la-biš AGA a-pir / ˹2˺ pa-ni-šu2 pa-ni maḫ-ru-˹tu2˺ pa-ni ṣa-lam / ˹pa˺-ni ar2-ku-˹tu4 pa˺-ni ˹UR.˺MAḪ ziq-nu za-qin / pi-i pi-˹ti kap˺-pi ra-aš2-ši kin-ṣi 15-šu2 / ˹ki-ṣal˺-šu2 3.˹TA.˺AM3 MUL a-si-du 15-šu2 KI.UR2 / [x x x a-si-d]u KI.˹UR2˺ ṣa-lam "The Demon with the Gaping Mouth, Nergal, is the first in line, it goes ahead. / Here is a description of (his) human figure: he is clothed, he carries a crown. / He has two faces. The front face is that of a human figure, / the rear face is that of a lion, bearded, / mouth open, has wings; his right shin (and) / his ankle (repeated) three times(?); a star on his right heel (and) lower limbs / [(these are) ... the heel] and lower limbs of a human figure" (col. i 17-23) [Beaulieu et al. 2018, 36, 39-40, Section B].
Lists of ziqpu-stars. See (Kurtik k25) Kumāru, (Kurtik n20) ni-bu-u2 ša2 GABA-šu2, (Kurtik k18) Kinṣu, (Kurtik a47) Asīdu.
Dalbanna-text. С. [mu]laga ud.ka.du8.a mulud.ka.du8.a mul˹GU2.MUR˺ xx[…] / [2 da]l.ba.a[n.n]a dal.ba.an.na […] "Crown of the Demon with the Gaping Mouth (α Cep), Demon with the Gaping Mouth (α Cyg), mul˹GU2.MUR˺ (ο1 Cyg) / [...2 in]ter[va]ls, interval [...]" [Walker 1995, 29; ASM, 105]; mul˹GU2.MUR˺ xx[...] = mul˹gu2.mur u4?-ka?˺-[duḫ-a]? "The throat of the Demon? with the [Open?] Mouth?", according to [Koch 1995]. F. mulgir3 za[g u4.ka.duḫ.a]? "The rig[ht] foot [of the Demon with the Gaping Mouth]" (ι Cyg), see (Kurtik sh02) ŠAḪ. G. mulgir3 zag ud.k[a.du8.a], see (Kurtik sh02) ŠAḪ. H. mulgir3 ˹zag˺ ud.ka.du8.a multir.[an.na mu]l dil.bat šu.gi 3 mul.meš gu tu.lu [2 dal.ba].an.na dal.b[a.an.na] mulgir3 zag ud.ka.du8.a maḫ-ru "The right foot of the Demon with the Gaping Mouth (ι Cyg). Ra[inbow (β Cas). sta]r with great brilliance from the Old Man (θ Per). 3 stars. Loosely stained rope. [2 inter]vals, inter[val]. Right foot of the Demon with the Gaping Mouth — first." [Walker 1995, 30-31; ASM, 105; Koch 1995, 45, 57]. I. mulgir3 ˹zag˺ ud.ka.du8.˹a mul˺ [...m]ul PA SI lu.lim 3 mul.meš tak2-si "The right foot of the Demon with the Gaping Mouth (ι Cyg). [...] PA SI of Stag (δ Cas). 3 stars. tak2-si" [Walker 1995, 31; ASM, 104-105]; according to [Koch 1995, 45, 57], ˹mul˺ [...] = ˹mul˺[kun? šaḫ] "[Tail of the Pig]"(β Lac), PA SI lu.lim = pa-si lu.lim "Leaf(?) of the Stag". J. [mu]lšu.si ˹gir3˺ gub3 ud.ka.du8.˹a˺ m[ul dil.bat ša2] ˹a˺-nu-ni-ti mulsag lúḫun.ga2 3 mul.meš gu si.sa2 dub2. ba "The toe on the right foot of the Demon with the Gaping Mouth (π Peg), the st[ar with great brilliance] of Anunitu (γ Peg), the head of the Hired Man (α Ari): 3 stars. Straight tight rope." [Walker 1995, 31; ASM, 106; Koch 1995, 45, 57]. §m. mulaga ud.ka.du8.a (α Cep), see (Kurtik u31) UZ3. §w. mulku-ma-ru ud.ka.du8.a mulaga ud.ka.du8.a mulšu gub3 ḫe-pi2 eš-šu2 mulza.ba4.ba4 4 mul.meš gan2 ab2 mulgir3 uz3 ḫe-pi2 "The Shoulder of the Demon with the Gaping Mouth (κ Cyg? ), Crown of the Demon with the Gaping Mouth (α Cep), left arm, new damage, Zababa (ζ Oph): 4 stars. Cow Pasture. Leg of the Goat, damage." [Walker 1995, 40-41; ASM, 110-111]; according to J. Koch, mulšu gub3 ḫe-pi2 eš-šu2 = mulšu gub3 [gu4.alim]? "Left hand [of the Bison]" (Ser d), mulgir3 uz3 "Leg of the Goat" (= δ Her) [Koch 1995, 50, 63]. §x. mulur2 gir3 gub3 ud.ka.du8.a muldil.bat a-nu-ni-ti u3 mulšu ḫe-pi2 "The base of the left leg of the Demon with the Gaping Mouth (μ Cyg), the star with great brilliance Anunitu (γ Peg), and the hand, damage." [Walker 1995, 41; ASM, 111]; according to [Koch 1995, 51, 64], mulšu ḫe-pi2 = mulšu [gub3 uz3]? "[The left] hand [of the Goat]" (θ Lyr).
Text W. 22281a. ina itiSIG4 UD 15 KAM2 KI KUR ša2 dUTU še-re-e-ti mulUD.KA.DUḪ.A mulAŠ.GAN2 u / mulSIM.MAḪ šit-qu-lu ina itiGAN ina li-la-a-ti KI ŠU2 ša2 dŠamaš(UTU) ŠU.BI.AŠ. AM3 "On the 15th day of siman, during sunrise in the morning, the Demon with the Gaping Mouth, the Field, and the Swallow are in equilibrium (= in climax). In the month of kislimu, in the evening at sunset, the same thing takes place." [SpTU I, 95:5'-6'; ASM, 99], see also [SpTU I, 27 r.20].
Anaphora. А 3427: [... ina] itiab ina AN.NE ud 29 múlud.ka.du8.a ki.min(=meš-ḫa im-šuḫ ZI) "[In] the month of tebet at noon(?) on the 29th day, the Demon with the Gaping Mouth emits mišḫu and rises" [Schaumberger 1955, 239:22]. See also h12lúḪUN.GA2.	Example

additional

 II. Deity.

         Nergal (see n18). Prayers and rituals. (1) At a lunar eclipse: diš ina itikan kimin-ma ....  [igi] mulud.ka.du8.a mulgir2.tab uš-kin ti.la taḫ "If in the month of kislim (an eclipse occurrs)... he casts himself down (before) the Demon with the Gaping Mouth (and) the Scorpius; (his) life will be prolonged" [Koch-Westenholz 2001, 77:33]. (2) Calendar and mythological text BM 55466+(r. 17): múlud.ka.du8.a [Landsberger 1923; STC I, 213; II, Pl. 71:17]. (3) Wishes for the welfare of the Assyrian king: [mulUD.KA.D]U8.A dU+GUR iš-de-ka lu-dan-nin nap-ḫar a-a-bi-ka / [...] ˹lu˺-ter a-na la DUG3-˹ub? lib ? bi?˺ "[The Demon with the Op]en [Mouth], Nergal, may he strengthen your foundation, all your enemies / [...] may he throw you into discontent!" [Watanabe 1992, 370, K. 6331: 9′-10′].

III. Symbol.

         For a description of the figure of the constellation see. MLC 1866 (col. i 17-24). The figure resembles that of a monster-like creature with features resembling a panther, a lion, and a bird; it has arms, wings, and two faces — one apparently that of a human and the other like a lion. The presence of a crown indicates the figure's divine status. Mesopotamian glyptics contain many images of different kinds of bird-lions, lion-griffins, but we do not know an image that exactly corresponds to the description given above. Thus, on kudurru and in glyptics there are images of a "dragon-lion" or "lion-griffin", whose front part of the body is like a lion (head, paws, and the trunk), and the hind part is bird-like (legs with claws and a tail), it also has wings, and the mouth is always viciously open [Seidl 1968, 181ff. ; 1969, 489a; Black-Green 1992, 121; Wiggermann 1992, 185, 187, 188 Fig. 11; Kurtik 2007, fig. 48]. There is no evidence, however, that these images were actually associated with the constellation mulUD.KA.DU8.A.

IV. Identification.

Udkadua according to Roland Laffitte (2009); star names assembled from different sources, cf PDF on Uranos.

         = Cygnus + nearby constellations: Cepheus, Lacerta; + parts of Pegasus and Andromeda(?) [G. 144, I].

         = Cygnus + αξιδζμ Cephei [Waerden 1949, 13].

         = Cygnus + part of Cephei [Waerden 1974, 73].

         = Cygnus + Cepheus [Weidner 1957-59, 75a].

         = Swan (Cygnus) and part of Cepheus (Cepheus) [BPO 2, 15; Horowitz 2014, 248; Beaulieu et al. 2018, 76].

         = Swan, Lizard, and parts of Cassiopeia and Cepheus [MA, 138; ASM, 274].

         = Swan (Cygnus) [Mesop.Astrol., 207, App. C].

         V. Parts of the constellation and individual stars.

         (1) Crown (α Cep), see dbn text (§§C, m, w), Laffitte: α Cep

         (2) Throat(?), see dbn-text (§C), Laffitte: la Trachée artère ο² Cyg

         (3) Shoulder (= ziqpu VIII), see (Kurtik k25) Kumāru, Laffitte: β Cyg

         (4) Chest (= ziqpu IX), see n20ne2-bu-u2 ša2 GABA-šu2, α Cyg

         (5) Arms, see Astrl. B, "Catalog of 30 stars."

         (6) Wings, see MLC 1866, Astrl. B, "Catalog of 30 Stars."

         (7) Right leg (ι Cyg), see dbn text (§§ F, G, H, I).

         (8) The base of the left foot (μ Cyg), see dbn-text (§x).

         (9) Toe on the right foot (π Peg), see dbn-text (§ J), Laffitte: α Sge

         (10) Knee (= ziqpu X), see (Kurtik k18) Kinṣu., Laffitte: α Lac

         (11) Heel (= ziqpu XI), see (Kurtik a47) Asīdu.

Laffitte: la Patte droite du Démon tempête: δ Cyg

VI. Astrology.

         Identifications:

         (1) = Mars; see above BM 82923, "Great Star List," and also predictions (6), (7), (13), (14).

         (2) = Nergal; mulUD.KA.DU8.A dU.GUR ša2 [...] "The Demon with the Gaping Mouth (is) Nergal, who [...]" [ARAK, 282:2], see also Astrl. B, "Catalog of 30 Stars," MUL.APIN I i 27.

         (3) = Šimut; see (Kurtik sh12) ^dŠimut, II 1-2, and also prediction (14).

         (4) = Jupiter(?); see prediction (11).

         Predictions:

         (5) Rising in its own time and not in its own time;  m[ulU]D.KA.DU8.A ina itiŠU ŠU2 ina ITI […] IGI-mar BE-ma MUL BI NIM-ma IGI LUGAL KUR2-šu2 GAR-an / BE-ma MUL BI UD.ZAL-ma [IGI LUGAL KUR BI] ŠI.ŠI-šu2 KUR2-šu2 GAR-an IDIM.ME KUR-ad2 "The [D]emon with the Open Mouth sets in the month of duuzu, it rises in the month of [...]; if the star rises early: the king of the country will smite his enemy; if the star [rises] late: [the king of the country] will be smitten by his enemy (and) will gain knowledge?" [BPO 2, IX 11].

         (6) Risings in the month of Nisan; DIŠ ina itiBAR2 mulUD.KA.DU8.A IGI MU.5.KAM KUR.URIki ina KA dIr3-ra BE.MEŠ GAL2.MEŠ ana MAŠ2.ANŠE NU TE "If the Demon with the Gaping Mouth (= Mars?) rises heliacally in the month of nisan: (within) 5 years, there will be a plague in Akkad at the command of Erra, but it will not affect livestock." [BPO 2, XIII 5, XIV 4].

         (7) The Demon with the Gaping Mouth (=Mars) approaches the Fish (=Mercury); [DIŠ mul]UD.KA.DU8A a-na mulKU6 TE dṢal-bat-a-nu ana dGU4.UD TE-ma [...] "[If] the Demon with the Gaping Mouth approaches the Fish, (it means): Mars appraoches Mercury [...]" [ACh Ištar, 30:15], see also [SpTU III, 101:8].

         (8) The Wolf approaches the Demon with the Gaping Mouth; see (Kurtik u18) UR.BAR.RA, IV 5.

  (9) Eclipse of the Moon in Scorpius, when the Shoulder culminates; see g19GIR2.TAB, VI 10.

         (10) The Demon with the Gaping Mouth and the Stag; DIŠ mulUD.KA.[DU8.A] GIR3 15 ˹mul˺LU.LIM ir-ḫi RI.RI (check) bu-lim GALGA KUR SAR-aḫ "If the Demon with the Op[en] Mouth 'waters'(?) the right leg of the Stag: cattle will fall; council in the country will shine forth" [ACh Suppl. 2, 78 col. ii 17].

         (11) The Demon with the Gaping Mouth emits mišḫu; DIŠ mulUD.KA.DU8.A MIN (=meš-ḫa im-šuḫ) MAN MA[R.TU...] / dSAG.ME.GAR ma-diš [...] ... "If the Demon with the Gaping Mouth emits mišḫu: the king of Amur[ru (will die) ...], (it means): Jupiter is very [....]..." [ACh Suppl. 2, 64 col. ii 13ff.]; this prediction allows for the identity, "Demon with the Gaping Mouth = Jupiter," but we cannot assert this with complete certainty..

         (12) The Demon with the Gaping Mouth darkens; múlUD.KA.DU8.A a-dir 30 ina EN.NUN.USAN AN.MI GAR-ma "[If] the Demon with the Gaping Mouth becomes dark: an eclipse of the Moon will occur during the evening watch" (AO 6455:1) [TU, 11:1].

         (13) The Demon with the Gaping Mouth (=Mars) is very white or very red when it appears; [DIŠ] mulUD.KA.DU8.A ina GU4.UD-šu2 AN-e sip2-du(?) u4-mu dṢal-bat-a-nu […] / [ina IGI.D]U8.A-šu2 ma-gal BABBAR ANŠE.KUR.RA.MEŠ UŠ2.MEŠ aš2-šu2 si-nu-tu u3 […] / [ina IGI.D]U8.A-šu2 ma-gal SA5 SAL.PEŠ4.MEŠ EN lip3-lip3-ši-na UŠ2.MEŠ aš2-šu2 … "If the Demon with the Gaping Mouth (is observed) durings its appearance in the sky: sorrow, Mars' day [...], (if) [at] its [appearance] it is very white: horses will die because of si-nu-tu and [...], (if) [at] its [appearance] it is very red: pregnant women and their intrauterine babies will die because of ..." [ACh Ištar, 30:8-10], see also [ACh Ištar, 24:1].

         (14) The colors of Shemut (= the Demon with the Gaping Mouth = Mars); DIŠ dSi-mu-ut MUL.BI MI (var.: BABBAR, SIG7, SA5) ... "If Shemut, its star is black (var.: white, green, red) ..." [ACh Ištar, 24:4-5].

         See also: DIŠ mulUD.KA.DU8.A IGI ...[...] "If the Demon with the Gaping Mouth appears...[...]" [ARAK, 415 r. 1-2].

Historical Dictionaries

Kurtik (2007)	Gössmann (1950)	Laffitte (2009) https://uranos.fr/som_fr_01/
Kurtik (2022, u06)	Gössmann (1950)	Laffitte (Uranos 2009)
вар. чтения: mulUD.KA.DUḪ.A, mulU4.KA.DU8.A, PIRIG2.KA.DU8.A; = mulkaduḫḫû, (mul)nimru, шум. «Демон с Разинутой Пастью», акк. «Пантера, Леопард»; созвездие в Лебеде и части Цефея (Cygnus + Cepheus) [G. 144; BPO 2, 15; CAD K, 35, N/2, 234–235; LAS 2, 93; MA, 126; Beaulieu et al. 2018, 76].	Example	U4.KA.DUḪ.A (PDF) « le Démon Tempête à la Gueule béante » = Nemru, « la Panthère »
I. Источники. Лексич. тексты. Серия Nabnītu XXII, 265: U[D].KA.DU8.˹A˺ = nim-ru «Дем[он] с Разинутой Пастью = Пантера», цит. по [LAS 2, 93], см. также [CT 12, 48 iv 14]. Хеттская молитва ночным богам. mulKa4-ad-du-uḫ-ḫa [KUB IV, 47 r. 46; BPO 2, 2:15; Van der Toorn 1985, 130:46; Soden 1987, 71].  ЕАЕ. См. [BPO 2, IX 11, XIII 5, XIV 4; BPO 3, 289; SpTU III, 101:8, 10], а также [Biggs 1987, 10 r. 30]. «Астролябии». Astrolabe P. Месяц кислиму, звезды Ану, 60 [Pinches 1900, 575]. Astrolabe B. (1) Список (12´3): mul ša igi-šu gub kap-pi u rit-te gar-nu / mulud.ka.du8.a dNergal(u.gur) «Созвездие, которое перед ними (т.е. Весами) стоит, обладающее крыльями и руками, (это) Демон с Разинутой Пастью, Нергал» (B ii 12–13); параллель см. [Oelsner–Horowitz 1997–98, Anu 4]. (2) Cписок (3´12): [itigan] … mulud.ka.du8.a šu-ut dA-nim «[Кислиму]: … Демон с Разинутой Пастью (на пути) Ану (восходит)» (C ii 9). (3) Список (восход–заход=6m): восход — кислиму, заход — симану [KAV 218, C 18, 29; Horowitz 2014, 38, 40]. BM 82923. Кислиму, звезды Ану: mulUD.KA.DUḪ.A // 1 // dṢal-bat-a-nu «Демон с Разинутой Пастью // 60 // Марс» [Walker–Hunger 1977, 30:26]. BM 34713. Месяц тебету, звезды Ану [LBAT, 1499:10], см. g27GU.LA. «Круглые астролябии». Sm. 162. mulud.ka.[du8.a] // 1 «(Звезды Ану, месяц кислиму), Демон с Разинутой Пастью, 60» [CT 33, 11]. Звезды Эа, Ану и Энлиля. Список 12 звезд Ану (№ 8): mulud.ka.<du8>.a [TCL 6, 13; Rochberg-Halton 1987b, 212]. «Каталог 30 звезд». Anu 4. [MUL ša2] ˹ana IGI-it˺ (<x x x>) GUB-zu a-ga-a ap-ru kap-pi u rit-ti GAR-nu múlUD.KA.D[UḪ.A dU.GUR] «[Звезда, которая] напротив него (т.е. Скорпиона) стоит, несущая корону (на своей голове), снабженная крыльями и руками, (это) “Демон с Рази[нутой] Пастью”, [Нергал]» (A. 18, B. 19) [Oelsner–Horowitz 1997–98, 178]. Текст BM 77054. См. sh17ŠU.PA. MUL.APIN. (1) Звезды Энлиля (№ 27): mulUD.KA.DUḪ.A dU.GUR «Демон с Разинутой Пастью, Нергал» (I i 27). (2)  Даты гелиакических восходов: ina itiGAN UD 15 KAM mulUD.KA.DUḪ.A mulTI8mušen u mulPa-bil-sag IGImeš «15-го кислиму Демон с Разинутой Пастью, Орел и Пабилсаг становятся видны» (I iii 5–6). (3) Одновременные суточные восходы и заходы: a) (I iii 20), см. n50NUNki, b) (I iii 29), см. a04A2mušen. (4) Интервалы между датами гелиакических восходов: TA KUR ša2 mulUZ3 30 UDmeš ana KUR ša2 mulUD.KA.DUḪ.A / TA KUR ša2 mulUD.KA.DUḪ.A 30 UDmeš ana KUR ša2 mulSIM.MAḪ «30 дней от восхода Козы до восхода Демона с Разинутой Пастью. 30 дней от восхода Демона с Разинутой Пастью до восхода Ласточки» (I iii 39–40). (5) Список ziqpu-звезд: mulUD.KA.DUḪ.A (I iv 5). (6) Кульминации и одновременные гелиакические восходы: a) BE-ma zi-iq-pa a-na a-ma-ri-ka ina itiBAR2 UD 20 KAM / ina šer3-ti la-am dUTU KUR-ḫa GUB-ma ZAG-ka imMAR.TU / GUB3-ka imKUR.RA ni-iš IGI-ka imU18.LU / ku-ma-ru ša2 mulUD.KA.DUḪ.A ina MURUB4 AN-e / ina IGI-it GABA-ka GUB-ma mulGAM3 KUR-ḫa «Если ты хочешь наблюдать ziqpu-(звезды) 20-го нисану, ты должен стать утром перед восходом Солнца, запад справа от тебя, восток слева от тебя, лицо твое обращено к югу; (в это время) плечо Демона с Разинутой Пастью стоит в середине неба напротив твоей груди и Посох восходит» (I iv 10–14), b) 1-го айяру грудь Демона с Разинутой Пастью кульминирует, Звезды восходят, см. m35MUL.MUL, c) 20-го айяру колено Демона с Разинутой Пастью кульминирует, Челюсть Быка восходит, см. i15Is lê, d) ina itiSIG4 UD 10 KAM a-si-du ša2 mulUD.KA.DUḪ.A ina MURUB4 AN-e / IGI-it GABA-ka GUB-ma mulSIPA.ZI.AN.NA KUR-ḫa «10-го симану пятка Демона с Разинутой Пастью стоит в середине неба напротив твоей груди, и Праведный Пастух Ану восходит» (I iv 19–20), (параллель см. BM 77054:1′–4′ [George 1991]), e) Шупа кульминирует, Демон с Разинутой Пастью восходит (I iv 27), см. sh17ŠU.PA [MA, 26, 44–45, 49, 51, 54, 59–63, 66]. «Письма» и «Рапорты». См. [LABS, 149 r. 2–3; ARAK, 284:2, 415 r. 1, 507 r. 5]. «Большой список звезд». (1) Список имен Марса: mulud.ka.duḫ.a = dmin(= dṣal-bat-a-nu) «Демон с Разинутой Пастью = Марс»; (2) 12 звезд Элама: [mulud.ka.duḫ.a]; (3) 7 lumāšu-звезд: mulud.ka.duḫ.a [Mesop.Astrol., App. B:108, 205, 226]. Список звезд VR 46, 1:43. mulud.ka.duḫ.a = u4-mu na-ʼi-ri «Демон с Разинутой Пастью = Ревущий демон» [HBA, 52:43; Wee 2016, 162–3; AHw, 709a]. MLC 1866. mulUD.KA.DU8.A dU.GUR : SAG.KAL a-lik ˹maḫ-ri˺ / ˹ṣa-lam˺ šu-u2 lu-bu-uš-tu4 la-biš AGA a-pir / ˹2˺ pa-ni-šu2 pa-ni maḫ-ru-˹tu2˺ pa-ni ṣa-lam / ˹pa˺-ni ar2-ku-˹tu4 pa˺-ni ˹UR.˺MAḪ ziq-nu za-qin / pi-i pi-˹ti kap˺-pi ra-aš2-ši kin-ṣi 15-šu2 / ˹ki-ṣal˺-šu2 3.˹TA.˺AM3 MUL a-si-du 15-šu2 KI.UR2 / [x x x a-si-d]u KI.˹UR2˺ ṣa-lam «Демон с Разинутой Пастью, Нергал, самый первый, идущий впереди. / Вот (его) человеческая фигура: он в одеянии, он несет корону. / У него два лица. Переднее лицо — лицо человеческой фигуры, / заднее лицо — лицо льва, бородат, / рот открыт, имеет крылья; его правая голень (и) / его лодыжка (повторены) трижды(?); звезда на его правой пятке (и) нижних конечностях / [(это) … пятк]а и нижние конечности человеческой фигуры» (col. i 17–23) [Beaulieu et al. 2018, 36, 39–40, Section B]. Списки ziqpu-звезд. См. k25Kumāru, n20ni-bu-u2 ša2 GABA-šu2, k18Kinṣu, a47Asīdu. Dalbanna-текст. С. [mu]laga ud.ka.du8.a mulud.ka.du8.a mul˹GU2.MUR˺ xx[…] / [2 da]l.ba.a[n.n]a dal.ba.an.na […] «Корона Демона с Разинутой Пастью (α Cep), Демон с Разинутой Пастью (α Cyg), mul˹GU2.MUR˺ (ο1 Cyg) / […2 ин]тер[ва]ла, интервал […]» [Walker 1995, 29; ASM, 105]; mul˹GU2.MUR˺ xx[…] = mul˹gu2.mur u4?-ka?˺-[duḫ-a]? «Горло Демона? с [Разинутой?] Пастью?», согласно [Koch 1995]. F. mulgir3 za[g u4.ka.duḫ.a]? «Прав[ая] нога [Демона с Разинутой Пастью]» (ι Cyg), см. sh02ŠAḪ. G. mulgir3 zag ud.k[a.du8.a], см. sh02ŠAḪ. H. mulgir3 ˹zag˺ ud.ka.du8.a multir.[an.na mu]l dil.bat šu.gi 3 mul.meš gu tu.lu [2 dal.ba].an.na dal.b[a.an.na] mulgir3 zag ud.ka.du8.a maḫ-ru «Правая нога Демона с Разинутой Пастью (ι Cyg). Ра[дуга (β Cas). Звез]да с большим блеском Старика (θ  Per). 3 звезды. Слабо натянутая веревка. [2 интер]вала, интер[вал]. Правая нога Демона с Разинутой Пастью — первая.» [Walker 1995, 30–31; ASM, 105; Koch 1995, 45, 57]. I. mulgir3 ˹zag˺ ud.ka.du8.˹a mul˺ […m]ul PA SI lu.lim 3 mul.meš tak2-si «Правая нога Демона с Разинутой Пастью (ι Cyg). […] PA SI Оленя (δ Cas). 3 звезды. tak2-si» [Walker 1995, 31; ASM, 104–105]; согласно [Koch 1995, 45, 57], ˹mul˺ […] = ˹mul˺[kun? šaḫ] «[Хвост Свиньи]»(β Lac), PA SI lu.lim = pa-si lu.lim «Лист(?) Оленя». J. [mu]lšu.si ˹gir3˺ gub3 ud.ka.du8.˹a˺ m[ul dil.bat ša2] ˹a˺-nu-ni-ti mulsag lúḫun.ga2 3 mul.meš gu si.sa2 dub2.ba «Носок правой ноги Демона с Разинутой Пастью (π Peg), зве[зда с большим блеском] Ануниту (γ Peg), голова Наемника (α Ari): 3 звезды. Прямая туго натянутая веревка.» [Walker 1995, 31; ASM, 106; Koch 1995, 45, 57]. §m. mulaga ud.ka.du8.a (α Cep), см. u31UZ3. §w. mulku-ma-ru ud.ka.du8.a mulaga ud.ka.du8.a mulšu gub3 ḫe-pi2 eš-šu2 mulza.ba4.ba4 4 mul.meš gan2 ab2 mulgir3 uz3 ḫe-pi2 «Плечо Демона с Разинутой Пастью (κ Cyg?), Корона Демона с Разинутой Пастью (α Cep), левая рука, новое повреждение, Забаба (ζ Oph): 4 звезды. Коровье пастбище. Нога Козы, повреждение» [Walker 1995, 40–41; ASM, 110–111]; согласно Й. Коху, mulšu gub3 ḫe-pi2 eš-šu2 = mulšu gub3 [gu4.alim]? «Левая рука [Зубра]» (Ser d), mulgir3 uz3 «Нога Козы» (= δ Her) [Koch 1995, 50, 63]. §x. mulur2 gir3 gub3 ud.ka.du8.a muldil.bat a-nu-ni-ti u3 mulšu ḫe-pi2 «Основание левой ноги Демона с Разинутой Пастью (μ Cyg), звезда с большим блеском Ануниту (γ Peg) и рука, повреждение.» [Walker 1995, 41; ASM, 111]; согласно [Koch 1995, 51, 64], mulšu ḫe-pi2 = mulšu [gub3 uz3]? «[Левая] рука [Козы]» (θ Lyr). Текст Nv. 10. Схема интеркаляции: mulu4.˹ka.duḫ.ḫa˺ как звезда Эа — звезда AN.TA.GUB.BA в месяце аддару, см. L04Lammu. Текст W. 22281a. ina itiSIG4 UD 15 KAM2 KI KUR ša2 dUTU še-re-e-ti mulUD.KA.DUḪ.A mulAŠ.GAN2 u / mulSIM.MAḪ šit-qu-lu ina itiGAN ina li-la-a-ti KI ŠU2 ša2 dŠamaš(UTU) ŠU.BI.AŠ.AM3 «15-го симану при восходе Солнца утром Демон с Разинутой Пастью, Поле и Ласточка в равновесии (= в кульминации). В месяце кислиму вечером при заходе Солнца имеет место то же самое» [SpTU I, 95:5'–6'; ASM, 99], см. также [SpTU I, 27 r.20]. Анафора. А 3427: [… ina] itiab ina AN.NE ud 29 múlud.ka.du8.a ki.min(=meš-ḫa im-šuḫ ZI) «[В] месяце тебету в полдень(?) 29-го дня Демон с Разинутой Пастью испускает mišḫu и восходит» [Schaumberger 1955, 239:22]. См. также h12lúḪUN.GA2. II. Божество. Нергал (см. n18). Молитвы и ритуалы. (1) При лунном затмении: diš ina itikan kimin-ma …. [igi] mulud.ka.du8.a mulgir2.tab uš-kin ti.la taḫ «Если в месяце кислиму (затмение произошло)… он повергает себя ниц (перед) Демоном с Разинутой Пастью (и) Скорпионом; (его) жизнь продлится» [Koch-Westenholz 2001, 77:33]. (2) Календарно-мифологический текст BM 55466+(r. 17): múlud.ka.du8.a [Landsberger 1923; STC I, 213; II, Pl. 71:17]. (3) Пожелания благополучия ассирийскому царю: [mulUD.KA.D]U8.A dU+GUR iš-de-ka lu-dan-nin nap-ḫar a-a-bi-ka / […] ˹lu˺-ter a-na la DUG3-˹ub? lib?-bi?˺ «[Демон с Рази]нутой [Пастью], Нергал, да укрепит твои основания, всех врагов твоих / […] да ввергнет в недовольство!» [Watanabe 1992, 370, K. 6331: 9′–10′]. III. Символ. Описание фигуры созвездия см. MLC 1866 (col. i 17–24). Это монстрообразное существо, имеющее черты сходства с пантерой, но также со львом и птицей, у него есть руки, крылья и два лица, одно, по-видимому, человеческое, а второе — львиное. Наличие короны указывает на божественный статус фигуры. Месопотамская глиптика содержит немало изображений различного рода птице-львов, львов-грифонов, однако нам неизвестно изображение, точно соответствующее приведенному описанию. Так, на кудурру и в глиптике встречаются изображения «льва-дракона», или «льва-грифона», у которого передняя часть тела — львиная (голова, лапы и туловище), а задняя часть — птичья (ноги с когтями и хвост), у него имеются также крылья, и пасть всегда злобно разинута [Seidl 1968, 181ff.; 1969, 489a; Black–Green 1992, 121; Wiggermann 1992, 185, 187, 188 Fig. 11; Куртик 2007, рис. 48]. Нет, однако, доказательств того, что эти изображения были на самом деле связаны с созвездием mulUD.KA.DU8.A. IV. Отождествление. = Сygnus + близлежащие созвездия: Cepheus, Lacerta; + части Пегаса и Андромеды(?) [G. 144, I]. = Cygnus + αξιδζμ Cephei [Waerden 1949, 13]. = Cygnus + часть Cephei [Waerden 1974, 73]. = Cygnus + Cepheus [Weidner 1957–59, 75a]. = Лебедь (Cygnus) и часть Цефея (Сepheus) [BPO 2, 15; Horowitz 2014, 248; Beaulieu et al. 2018, 76]. = Лебедь, Ящерица и части Кассиопеи и Цефея [MA, 138; ASM, 274]. = Лебедь (Cygnus) [Mesop.Astrol., 207, App. C]. V. Части созвездия и отдельные звезды. (1)   Корона (α Cep), см. dbn-текст (§§С, m, w). (2)   Горло(?), см dbn-текст (§С). (3)   Плечо (= ziqpu VIII), см. k25Kumāru. (4)   Грудь (= ziqpu IX), см. n20ne2-bu-u2 ša2 GABA-šu2 (5)   Руки, см. Astrl. B, «Каталог 30 звезд». (6)   Крылья, см. MLC 1866, Astrl. B, «Каталог 30 звезд». (7)   Правая нога (ι Cyg), см. dbn-текст (§§ F, G, H, I). (8)   Основание левой ноги (μ Cyg), см. dbn-текст (§x). (9)   Носок правой ноги (π Peg), см. dbn-текст (§ J). (10) Колено (= ziqpu X), см. k18Kinṣu. (11) Пятка (= ziqpu XI), см. a47Asīdu. VI. Астрология. Отождествления: (1)  = Марс; см. выше BM 82923, «Большой список звезд», а также предсказания (6), (7), (13), (14). (2)  = Нергал; mulUD.KA.DU8.A dU.GUR ša2 […] «Демон с Разинутой Пастью (есть) Нергал, который […]» [ARAK, 282:2],  см. также Astrl. B, «Каталог 30 звезд», MUL.APIN I i 27. (3)  = Шимут; см. sh12dŠimut, II 1–2, а также предсказание (14). (4) = Юпитер(?); см. предсказание (11). Предсказания: (5) Восход в свое и не в свое время; m[ulU]D.KA.DU8.A ina itiŠU ŠU2 ina ITI […] IGI-mar BE-ma MUL BI NIM-ma IGI LUGAL KUR2-šu2 GAR-an / BE-ma MUL BI UD.ZAL-ma [IGI LUGAL KUR BI] ŠI.ŠI-šu2 KUR2-šu2 GAR-an IDIM.ME KUR-ad2 «[Д]емон с Разинутой Пастью заходит в месяце дуузу, он восходит в месяце […]; если эта звезда восходит рано: царь страны поразит своего врага; еcли эта звезда [восходит] поздно: [царя той страны] поразит его враг (и) захватит знать?» [BPO 2, IX 11]. (6) Восход в месяце нисану; DIŠ ina itiBAR2 mulUD.KA.DU8.A IGI MU.5.KAM KUR.URIki ina KA dIr3-ra BE.MEŠ GAL2.MEŠ ana MAŠ2.ANŠE NU TE «Если Демон с Разинутой Пастью (= Марс?) восходит гелиакически в месяце нисану: (в течение) 5 лет в Аккаде по велению Эрры будет чума, но она не коснется скота» [BPO 2, XIII 5, XIV 4]. (7) Демон с Разинутой Пастью (=Марс) приближается к Рыбе (=Меркурий); [DIŠ mul]UD.KA.DU8A a-na mulKU6 TE dṢal-bat-a-nu ana dGU4.UD TE-ma […] «[Если] Демон с Разинутой Пастью к Рыбе приближается, (это означает): Марс к Меркурию приближается […]» [ACh Ištar, 30:15], см. также [SpTU III, 101:8]. (8) Волк к Демону с Разинутой Пастью  приближается; см. u18UR.BAR.RA, IV 5. (9) Затмение Луны в Скорпионе, когда Плечо кульминирует; см. g19GIR2.TAB, VI 10. (10) Демон с Разинутой Пастью и Олень; DIŠ mulUD.KA.[DU8.A] GIR3 15 ˹mul˺LU.LIM ir-ḫi RI.RI (проверить) bu-lim GALGA KUR SAR-aḫ «Если Демон с Рази[нутой] Пастью «поливает»(?) правую ногу Оленя: падеж скота; совет в стране воссияет» [ACh Suppl. 2,  78 col. ii 17]. (11) Демон с Разинутой Пастью испускает mišḫu; DIŠ mulUD.KA.DU8.A MIN (=meš-ḫa im-šuḫ) MAN MA[R.TU…] / dSAG.ME.GAR ma-diš […] … «Если Демон с Разинутой Пастью испускает mišḫu: царь Амур[ру (умрет) …], (это означает): Юпитер очень [….]…» [ACh Suppl. 2, 64 col. ii 13ff.]; данное предсказание допускает тождество: “Демон с Разинутой Пастью = Юпитер”, однако полной уверенности быть не может. (12) Демон с Разинутой Пастью потемнел; múlUD.KA.DU8.A a-dir 30 ina EN.NUN.USAN AN.MI GAR-ma «[Если] Демон с Разинутой Пастью стал темным: затмение Луны в вечернюю стражу произойдет» (AO 6455:1) [TU, 11:1]. (13) Демон с Разинутой Пастью (=Марс) при своем появлении очень белый или очень красный; [DIŠ] mulUD.KA.DU8.A ina GU4.UD-šu2 AN-e sip2-du(?) u4-mu dṢal-bat-a-nu […] / [ina IGI.D]U8.A-šu2 ma-gal BABBAR ANŠE.KUR.RA.MEŠ UŠ2.MEŠ aš2-šu2 si-nu-tu u3 […] / [ina IGI.D]U8.A-šu2 ma-gal SA5 SAL.PEŠ4.MEŠ EN lip3-lip3-ši-na UŠ2.MEŠ aš2-šu2 … «Если Демон с Разинутой Пастью (наблюдается) при своем появлении на небе: печаль, день Марса […], (если) [при] своем [появ]лении он очень белый: лошади будут умирать из-за si-nu-tu и […], (если) [при] своем [появ]лении он очень красный: беременные женщины и их внутриутробные младенцы будут умирать из-за …» [ACh Ištar, 30:8–10], см. также [ACh Ištar, 24:1]. (14) Цвета Шимута (= Демон с Разинутой Пастью = Марс); DIŠ dSi-mu-ut MUL.BI MI (вар.: BABBAR, SIG7, SA5) … «Если Шимут, звезда его черная (вар.: белая, зеленая, красная) …» [ACh Ištar, 24:4–5]. См. также: DIŠ mulUD.KA.DU8.A IGI … […] «Если Демон с Разинутой Пастью появляется … […]» [ARAK, 415 r. 1–2]	Example	* Le nom de U4.KA.DUḪ.A, « le Démon tempête à la Gueule béante », est attesté dans les Tables calendaires dites « astrolabes » datées de la fin du 1er millénaire av. J.-C. o il correspond à α Cyg. * On trouve ce nom pour une constellation désormais développée tant plusieurs documents datés entre l’an mil et 650 av. J.-C., notamment les Listes d’étoiles culminantes et le Catalogue de Dalbanna, de même époque, soit ver où elle apparaît comme un des plus riches d’étoiles de la voûte céleste mésopotamienne. Neuf étoiles apparaissent dans ces documents pour la constellation U4.KA.DUḪ.A, « le Démon tempête à la Gueule béante », que l’on nomme Nemru, « la Panthère », en akkadien. Le tableau ci-dessous découle d’une série d’hypothèses qui ont conduit à modifier les identifications faites pour les rendre cohérente avec la figure la plus plausible, le changement le plus substantiel consistant à faire passer le « Pied gauche » du segment μ Cyg‒π Peg à γ Sge‒α Sge. Il n’est cependant pas certain que les Mésopotamiens n’avaient pas, en des lieux différents, imaginé des iconographies différentes pour cette figure qui se présente de toute façon sans doute possible comme un démon/panthère ailé. Les noms des étoiles UD.KA.DUḪ.A Nom Transcription Traduction α Cep mul.AGA U4.KA.DUḪ.A la Couronne du Démon tempête α Cyg mul.U4.KA.DUḪ.A mul.GABA U4.KA.DUḪ.A MUL nibu šá mul.UD.KA.DUḪ.A le Démon tempête la Poitrine du Démon Tempête (l’étoile) brillante (de la Poitrine) du Démon…° δ Cyg mul.GÌR ZAG U4.KA.DUḪ.A la Patte droite du Démon tempête β Cyg mul.kumaru (šá) U4.KA.DUḪ.A l’Épaule du Démon tempête γ Sge mul.ÙR GÌR GÙB U4.KA.DUḪ.A la Hanche gauche du Démon tempête ο2 Cyg mul.GÚ.MUR la Trachée artère α Sge mul.ŠU-SI GÌR GÙB U4.KA.DUḪ.A l’Orteil de Patte gauche du Démon α Lac Kinṣu šá mul.U4.KA.DUḪ.A la Jambe (du Démon à la gueule béante) λ Andr Asidu šá mul.U4.KA.DUḪ.A le Talon (du Démon à la gueule béante) II. La mythologie liée à la figure de U4.KA.DUḪ.A = Nemru Comme l’indiquent sans équivoque les textes classiques, U4.KA.DUḪ.A, « le Démon tempête à la Gueule béante », ou Nemru = « la Panthère » en akkadien, est l’emblème de Nergal qui possède, ans la mythologie mésopotamienne, le statut de dieu des Enfers, maître du Monde d’En-bas. Placé d’abord sous l’autorité d’Éreškigal, le Monde des morts est devenu son royaume à la suite de son mariage avec la déesse, ainsi que le raconte le mythe Nergal et Éreškigal. La personnalité de Nergal est complexe. Ainsi apparaît-il sur le monder terrestre commun dieu redoutable, maître des épidémies mortelles et des inondations. Ce pouvoir de mort explique son assimilation, effectuée à la fin du IIe millénaire, avec Erra, le dieu de la Guerre, dont il hérite l’épithète de « Vaillant ». C’est à ce titre qu’il devient d’ailleurs le patron de la planète Ṣabaltānu (= Mars), dont le rougeoiement était conçu comme un phénomène funeste dans les textes astrologiques. Il est représenté sur les kudurrus d’époque qassite par son animal emblématique, le Démon/Panthère ailé accompagné d’une masse à double tête de panthère. Les Mésopotamiens avaient une représentation assez réaliste des figures célestes, comme cela est prouvé par la mise au point des figures de UR.GU.LA, « le Lion », ou de SIPA.ZI.AN.NA, « le Fidèle Berger d’Anu » à partir des noms d’étoiles, les figures représentations fournies par les kudurrus ou par le document astrologique dont témoignent les tablettes VAT 7847 & 7851 et AO 6448. Or les Mésopotamiens donnèrent des noms aux étoiles de la région centrée sur Cygnus des appellations s’expliquant par la place des étoiles dans la figure de U4.KA.DUḪ.A, « le Démon tempête à la Gueule béante », qui est, selon V R 46, l. 43, UD-mu na-i-ri, soit « la Tempête rugissante », et dont l’équivalent akkadien est Nemru, « la Panthère », lié à Nergal. En effet, ainsi que cela ressort tant de la tablette babylonienne tardive BM 5502, l. 19, qui est une copie de la tablette médiobabylonienne HS 1897, que de la Table des Douze fois Trois, CT 250, ii, l.12, ou encore du Texte MUL.APIN, c’est-à-dire de la tablette BM 86378, I, i, l. 28 : U4.KA.DUḪ.A d.UGUR, soit « le Démon tempête à la Gueule béante est Nergal ». Nous apprenons par ce mêmes tablettes que U4.KA.DUḪ.A, « le Démon tempête à la Gueule béante », se présente a-ga-a ap-ru kap-pi u rit-ti GAR-nu, « coiffé d’une couronne [et] muni d’ailes et de mains », HS 1897, l. 18 & BM 5502, l. 19. Nous possédons une représentation de la panthère/démon tempête comme symbole de Nergal sur le kudurru du roi qassite Mellishipak II, 1188-1174 av. J.-C. (voir ci-contre). Nous possédons deux types de listes d’étoiles de mul.U4.KA.DUḪ.A. La première fait partie des étoiles culminantes canoniques, que nous trouvons dans divers documents, notamment dans AO 6478, dont j’utiliserai l’identification faite par Hermann Hunger et David Pingree, Astral sciences, 86-87. La seconde est extraite du Catalogue de Dalbanna (K 6490), dont j’utiliserai l’identification faite par Johannes Koch, WO, XXVI, 27-42, par ailleurs indiqué par les auteurs précédents, ibid., 105-111. Essai de représentation de la figure de U4.KA.DUḪ.A à partir des identifications de H. Hunger et D. Pingree AO 6478: identification H & P, 87 8 Kumaru šá (mul.UD.KA.DUḪ.A = Nemru) l’Épaule (du Démon à la gueule béante = la Panthère) β Cyg 9 GABA (= Irtu) šá (mul.UD.KA.DUḪ.A = Nemru) MUL nibu šá (GABA = Irtu) mul.UD.KA.DUḪ.A la Poitrine (du Démon à la gueule béante la (l’étoile) brillante (de la Poitrine du Démon…)° α Cyg 10 Kinṣu šá (mul.UD.KA.DUḪ.A = Nemru) la Jambe (du Démon à la gueule béante α Lac 11 Asidu šá (mul.UD.KA.DUḪ.A = Nemru) le Talon (du Démon à la gueule béante λ And Essai de représentation de la figure de U4.KA.DUḪ.A à partir des identifications de H. Hunger et D. Pingree AO 6478: identification H & P, 87 8 Kumaru šá (mul.UD.KA.DUḪ.A = Nemru) l’Épaule (du Démon à la gueule béante = la Panthère) β Cyg 9 GABA (= Irtu) šá (mul.UD.KA.DUḪ.A = Nemru) MUL nibu šá (GABA = Irtu) mul.UD.KA.DUḪ.A la Poitrine (du Démon à la gueule béante la (l’étoile) brillante (de la Poitrine du Démon…)° α Cyg 10 Kinṣu šá (mul.UD.KA.DUḪ.A = Nemru) la Jambe (du Démon à la gueule béante α Lac 11 Asidu šá (mul.UD.KA.DUḪ.A = Nemru) le Talon (du Démon à la gueule béante λ And Essai de représentation de la figure de U4.KA.DUḪ.A à partir des identifications de J. Koch Le passage des deux identifications au prisme de la localisation dans les figures reconstituées à partir des noms d’étoiles, conduit aux constatations suivantes : 1. les deux identifications induisent des formes différentes pour la figure de mul.U4.KA.DUḪ.A ; 2. dans les deux cas, une représentation anthropomorphique s’avère impraticable. Dans le cas A, le segment GABA, « la Poitrine » / Kamaru, « l’Épaule », étant plus long que le segment GABA, « la Poitrine » / Asidu, « le Talon », cela entraînerait un torse complètement disproportionné puisque le rapport du premier ne saurait dépasser le quart dans un figure humaine trapue et aux jambes courtes. Dans le cas B, GABA, « la Poitrine », se trouverait exactement entre un GÌR GÙB, « Pied gauche » et un GÌR ZAG, « Pied droit », de taille différente, même si l’on admet avec Koch que le terme kumaru doit être compris non comme « épaule », mais comme « limite », et la distance entre GABA, « la Poitrine » et GÌR ZAG, « le Pied droit », serait quatre ou cinq fois plus petite que celle qui séparerait GABA, « la Poitrine », et AGA, « la Couronne ». 3. dans le cas A, nous avons un figure du Démon / Panthère complexe, soumise à une torsion assez grande entre un buste disposé de face avec une tête tournée vers la droite et une croupe quasiment de profil. Mais elle peut rester proportionnée, même en tenant faisant figurer AGA, « la Couronne », qui appartient à la seconde liste. Une seule remarque pour cette hypothèse : si le terme kumaru comme « épaule », ainsi que le pensent Hunger et Pingree, c’est γ Cyg qui conviendrait mieux dans la figure que β Cyg. Si nous prenons l’acception proposée par Koch, β Cyg est parfaitement à sa place sur la représentation proposée. 4. Dans le cas B, nous ne pouvons admettre une figure de l’animal emblème de Nergal que de dos avec une tête tournée vers la gauche, ce qui obligerait à localiser GÌR ZAG, « Pied droit » sur une épaule de fait cachée par la figure. Cela paraît bien peu vraisemblable. 5. il n’est pas totalement impossible que nous soyons en présence de deux figures composée de façon indépendante impliquant donc des noms d’étoiles que le regroupement dans un figure unique rendrait incohérent. Je ferai toutefois l’hypothèse d’une figure unique. Le problème se pose alors de localiser les étoiles du Catalogue de Dalbanna sur cette figure en modifiant leur identification. Dans ce cas GÌR GÙB, « le Pied gauche », correspondrait à l’espace de Sagitta. C’est ainsi que mul.ÙR GÌR GÙB, « la Base du Pied gauche » pourrait être identifiée à γ Sge et mul.ŠU-SI GÌR GÙB, « le Doigt du Pied gauche », à γ Sge. Le fait que la tablette V R 46 nous parle des bras de U4.KA.DUḪ.A et non ce ses pieds (GÌR) comme cela est indiqué dans la liste B, ou de jambe (kinṣu) et de talon (asidu) invite cependant à pencher pour l’hypothèse d’une pluralité de figures.

References

• Kurtik's references