Nergal
dNergal is an ancient Mesopotamian asterism.
Dictionary
Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim
= dU.GUR; Nergal, deity of the underworld, plague, war, and destruction, identified with Mars and certain constellations and stars [G. 302; Reynolds 1998, 353-354].
| Sources | Identifications |
|---|---|
| "Three Stars Each (Astrolabes)."
Astrolabe B. (1) List (12´3): mulud.ka.du8.a dNergal(u.gur) "Demon with the Gaping Mouth, Nergal" (B ii 12) [Horowitz 2014, 38], parallel [ARAK, 284:2], see also u06UD.KA.DU8.A. |
Example |
| EAE.
See. [ARAK, 114:8, 284:2-3; 502:11, 541:12; LABS, 100:20-24; Horowitz 1994b, 129:5 + n. 3]. |
|
| MUL.APIN.
List of Enlil's stars (no. 26): mulUD.KA.DUḪ.A dU.GUR "Demon with the Gaping Mouth, Nergal" (I i 27) [MA, 26]. |
|
| "Great Star List and Miscellenia"
List of Mar’s names: (1) [...] = ˹d˺Nergal(u.gur), [...] = [d]min(du.gur); (2) mulmin(=li9.si4) = du.gur [Mesop.Astrol., App. B: 112, 113, 134]; the left-hand sections of identities (1) apparently contained Mars names [Reynolds 1998, 198]. |
|
| List of stars VR 46, 1: 4, 16, 18, 22.
(1) mulmaš.tab.ba.gal.gal.gal.la = dLugal-gir3-ra u dMes-lam-ta-e3-a = Sîn(30) u Nergal(u.gur) "The Great Gemini = Lugalgirra and Meslamtaea = Sîn and Nergal"; (2) mul<dingir>. gub.bameš šu-ut E2-kur = d30 u du.gur "Standing (Gods) of Ekur = Sin and Nergal"; (3) mulnin.mu2 u dIr3-ra-gal = du.gur u dAḫ-bi-tum; (4) mullu2.lal3 u dLa-ta-rak = dSîn(30) u dNergal(u.gur), see also [HBA 51; Wee 2016, 1621-3]. |
|
| Lists of ziqpu-stars.
VAT 16436. múlmaš.maš dNabû(ag) u Nergal(u.gur) // 2 // 10 igi 8 me "Gemini, Nabû and Nergal // 2 (stars) // 10800 (cubits)" (= ziqpu XVIII) [Schaumberger 1952, 226-7:10]. MLC 1866. mulUD.KA.DU8.A dU.GUR : SAG.KAL a-lik ˹maḫ-ri˺ "The Demon with the Gaping Mouth, Nergal, the leader going ahead." (col. i 17) [Beaulieu et al. 2018, 36, 39]. |
Additional
II. Deity.
Nergál is one of the oldest Mesopotamian gods; his name occurs already in the list of gods from Fara [Krebernik 1986, 175, VII 20]. The main place of veneration is the city of Kutu, the temple E2-miš-lam "House of Meslam"; hence the connection of Nergál with Meslamtaea and Lugalirra. Nergal was considered the son of Enlil and Ninlil and the husband of Ereshkigal, queen of the underworld. By its characteristics (god of plague, war, scorching sun and destruction) Nergal was close to Erra, and although originally these two deities were worshiped separately, later they merged into one image [MNM II, 212; Weiher 1971; Lambert 1973; Roberts 1972, 150; Tallqvist 1938, 389-396]. On kudurru his symbol — a rod with a lion's head tip [Seidl 1968, 161-163; Kurtik 2007, fig. 48]. It is not known when and due to what reasons Nergal was identified with Mars [Weiher 1971, 76ff.]. A prayer to Mars, as the celestial incarnation of Nergal, during the plague: dṢalbatānu bēlu rabû rēmēnû "Mars, great lord, merciful" [Mayer 1976 402, Nergal 1], see also [Reiner 1995, 18, 22; Ebeling 1953, 8-10]. In astrological literatures, the name Nergal is often used to refer to Mars, see below. In a medical astrological text, Nergal, as mulBIR = dṢalbatānu, is associated with the kidney (a Mesopotamian prototype of Greek melothesia?) [Civil 1974, 336f., Text 3; Reiner 1995, 61], see b11BIR. See also [Reynolds 1998, 353-354].
III. Identification.
As a planet:
= Mars, see above, and also section IV.
As a star or constellation:
= mulUD.KA.DU8.A, see above Astr. B, MUL.APIN, etc.
= mulMAŠ.TAB.BA, see m16MAŠ.TAB.BA, VI 2-3.
= dLi9-si4 (= Antares, a Scorpii), see L07LI9.SI4.
= dMes-lam-ta-e3-a, see above, and also m15MAŠ.MAŠ, m17MAŠ.TAB.BA.GAL.GAL.
= mulDINGIR.GUB.BAmeš, see. "Great Star List and Miscellenia."
= mulNIN.MU2 (mulNIN.SAR) , see above Star List VR 46, 1:18.
= dLa-ta-rak , see above List of Stars VR 46, 1:22.
IV. Astrology.
(1) Mars during its rising is small and bright; DIŠ dU.GUR ina IGI.DU8.A-šu2 ṣu2-ḫur u BABBAR GAR-in / ki-ma MUL. MEŠ AN-e ma-a-aʼ-diš um-mul ... "If Nergal is small and white during his appearance, and, like the stars of heaven, twinkles greatly: it is auspicious for Akkad; the strength of my armies will go and smite the armies of the enemy, it will conquer the country against which it fights; the armies of the enemy will not (be able to) stand in the face of my armies; the cattle of Akkad will lie unharmed in the steppe; sesame (and) dates will be in abundance" [ARAK, 114:8-15]; for a parallel see. [ibid., 541:12-r. 2; LABS, 100:20-24].
(2) Mars in Scorpius; DIŠ dU.GUR ina ŠA3 mulGIR2.TAB GUB-iz ... "If Nergal stands in Scorpius: a strong enemy will plunder the country; Enlil will give his weapons to the enemy; several enemy armies will defeat my numerous troops'' [ARAK, 502:11-12]; for a parallel see [ARAK, 502:11-12]; for a parallel see [ARAK, 502:11-12]. [ACh Suppl. 2, 70:12-13].
(3) Mars bears radiance in the month of nisan; šumma(DIŠ) dUDU.IDIM ina itiNisanni it-tan-mar u2-kul-tu4 dNergal(U.GUR) a-bu-bu : AN ina itiNisanni ina našê(IL2) ša2-ru-ru IGI-ma "If a planet becomes visible in the month of nisan: doom due to Nergal, flood, (it means): Mars bears radiance in the month of nisan during (its) appearance" [SpTU I, 90: 1-2],.
See also [ACh Suppl. 2, 70:15-23].
Historical Dictionaries
| Kurtik (2022, n18) | Gössmann (1950) |
|---|---|
| = dU.GUR; Нергал, божество преисподней, чумы, войны и разрушения, отождествляемое с Марсом и некоторыми созвездиями и звездами [G. 302; Reynolds 1998, 353–354].
I. Источники. «Астролябии». Astrolabe B. (1) Список (12´3): mulud.ka.du8.a dNergal(u.gur) «Демон с Разинутой Пастью, Нергал» (B ii 12) [Horowitz 2014, 38], параллель [ARAK, 284:2], см. также u06UD.KA.DU8.A. EAE. См. [ARAK, 114:8, 284:2–3; 502:11, 541:12; LABS, 100:20–24; Horowitz 1994b, 129:5 + n. 3]. MUL.APIN. Список звезд Энлиля (№ 26): mulUD.KA.DUḪ.A dU.GUR «Демон с Разинутой Пастью, Нергал» (I i 27) [MA, 26]. «Большой список звезд». Список имен Марса: (1) […] = ˹d˺Nergal(u.gur), […] = [d]min(du.gur); (2) mulmin(=li9.si4) = du.gur [Mesop.Astrol., App. B: 112, 113, 134]; левые части тождеств (1) содержали, по-видимому, имена Марса [Reynolds 1998, 198]. Список звезд VR 46, 1: 4, 16, 18, 22. (1) mulmaš.tab.ba.gal.gal.la = dLugal-gir3-ra u dMes-lam-ta-e3-a = Sîn(30) u Nergal(u.gur) «Великие Близнецы = Лугальгирра и Месламтаэа = Син и Нергал»; (2) mul<dingir>.gub.bameš šu-ut E2-kur = d30 u du.gur «Стоящие (Боги) из Экура = Син и Нергал»; (3) mulnin.mu2 u dIr3-ra-gal = du.gur u dAḫ-bi-tum; (4) mullu2.lal3 u dLa-ta-rak = dSîn(30) u dNergal(u.gur), см. также [HBA 51; Wee 2016, 1621–3]. Списки ziqpu-звезд. VAT 16436. múlmaš.maš dNabû(ag) u Nergal(u.gur) // 2 // 10 igi 8 me «Близнецы, Набу и Нергал // 2 (звезды) // 10800 (локтей)» (= ziqpu XVIII) [Schaumberger 1952, 226–7:10]. MLC 1866. mulUD.KA.DU8.A dU.GUR : SAG.KAL a-lik ˹maḫ-ri˺ «Демон с Разинутой Пастью, Нергал, лидер, идущий впереди.» (col. i 17) [Beaulieu et al. 2018, 36, 39]. II. Божество. Нергáл ― один из самых древних месопотамских богов; его имя встречается уже в списке богов из Фары [Krebernik 1986, 175, VII 20]. Основное место почитания — город Куту, храм E2-miš-lam «Дом Меслама»; отсюда связь Нергала с Месламтаэа и Лугальиррой. Нергал считался сыном Энлиля и Нинлиль и мужем Эрешкигаль, царицы преисподней. По своим характеристикам (бог чумы, войны, палящего солнца и разрушения) Нергал был близок Эрре, и хотя первоначально два эти божества почитались раздельно, позднее слились в один образ [МНМ II, 212; Weiher 1971; Lambert 1973; Roberts 1972, 150; Tallqvist 1938, 389–396]. На кудурру его символ — жезл с навершием в виде головы льва [Seidl 1968, 161–163; Куртик 2007, рис. 48]. Неизвестно, когда и вследствие каких причин Нергал был отождествлен с Марсом [Weiher 1971, 76ff.]. Молитва к Марсу, как к небесному воплощению Нергала, во время чумы: dṢalbatānu bēlu rabû rēmēnû «Марс, господин великий, милосердный» [Mayer 1976 402, Nergal 1], см. также [Reiner 1995, 18, 22; Ebeling 1953, 8–10]. В астрологической литературе имя Нергала нередко используется для обозначения Марса, см ниже. В медицинском астрологическом тексте Нергал, как mulBIR = dṢalbatānu, связан с почкой (месопотамский прообраз греческой мелотезии?) [Civil 1974, 336f., Text 3; Reiner 1995, 61], см. b11BIR. См. также [Reynolds 1998, 353–354]. III. Отождествление. Как планета: = Марс, см. выше, а также раздел IV. Как звезда или созвездие: = mulUD.KA.DU8.A, см. выше Astr. B, MUL.APIN и др. = mulMAŠ.TAB.BA, см. m16MAŠ.TAB.BA, VI 2–3. = dLi9-si4 (= Aнтарес, a Scorpii), см. L07LI9.SI4. = dMes-lam-ta-e3-a, см. выше, а также m15MAŠ.MAŠ, m17MAŠ.TAB.BA.GAL.GAL. = mulDINGIR.GUB.BAmeš, см. «Большой список звезд». = mulNIN.MU2 (mulNIN.SAR) , см. выше Список звезд VR 46, 1:18. = dLa-ta-rak, см. выше Список звезд VR 46, 1:22. IV. Астрология. (1) Марс при своем восходе маленький и светлый; DIŠ dU.GUR ina IGI.DU8.A-šu2 ṣu2-ḫur u BABBAR GAR-in / ki-ma MUL.MEŠ AN-e ma-aʼ-diš um-mul … «Если Нергал при своем появлении маленький и белый, и, подобно звездам небесным, сильно мерцает: это благоприятно для Аккада; сила моих войск отправится и поразит войска врага, она завоюет страну, против которой сражается; войска врага не (смогут) выстоять перед лицом моих войск; скот Аккада будет нежиться в степи невредимым; сезам (и) финики будут изобильными» [ARAK, 114:8–15]; параллель см. [ibid., 541:12–r. 2; LABS, 100:20–24]. (2) Марс в Скорпионе; DIŠ dU.GUR ina ŠA3 mulGIR2.TAB GUB-iz … «Если Нергал стоит в Скорпионе: сильный враг расхитит страну; Энлиль отдаст свое оружие врагу; несколько вражеских армий нанесут поражение моим многочисленным войскам» [ARAK, 502:11–12]; параллель см. [ACh Suppl. 2, 70:12–13]. (3) Марс в месяце нисану несет сияние; šumma(DIŠ) dUDU.IDIM ina itiNisanni it-tan-mar u2-kul-tu4 dNergal(U.GUR) a-bu-bu : AN ina itiNisanni ina našê(IL2) ša2-ru-ru IGI-ma «Если планета в месяце нисану становится видна: гибель из-за Нергала, наводнение, (это означает): Марс в месяце нисану при (своем) появлении несет сияние» [SpTU I, 90: 1–2],. См. также [ACh Suppl. 2, 70:15–23]. |
Example |
