Zibānītum

^mulZibānītum is an ancient Mesopotamian asterism.

Dictionary

Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim

Akkadian parallel to ^mulGIŠ.ERIN₂, ^mulZI.BA.AN.NA "Libra"; 1) the constellation Libra (Libra), 2) Saturn, Mercury, or Mars [G. 176; CAD Z, 100], see also e18ERIN₂, g12GI₆, g22GIŠ.ERIN₂, z07ZI.BA.AN.NA, z08ZIB^me.

Sources	Identifications
Lexical texts. See z07ZI.BA.AN.NA, b10Bibbu.	Example
EAE. See. [BPO 2, IX 10, XVII 15; BPO 3, 235:5′; Largement 1957, 252:96-98; NSAM 2, 249; Van Soldt 1995, Table 24(25) III 65].
"Three Stars Each (Astrolabes)". Astrolabe P. Stars of Anu, month of tashrit, 80 [Pinches 1900, 573]. Astrolabe B. (1) List (12´3): mul sa5 ša i-na zi im.ulu3.lu / ana igi mulgir2.tab gub-zu / muludu.idim dZi-ba-ni-tum "The red star that stands at the rising of the south wind in front of Scorpius: planet, Libra" (B ii 8-10); for a parallel see. [Oelsner-Horowitz 1997-98, Anu 3]. (2) List (3´12): [itidu6] ... mulZi-ba-ni-tum šu-ut dA-nim "[Tashritu]: ... The Libra (rises in the path of) Anu " (C ii 7). (3) List (rising-sunset=6m): rising – Tashrit, setting – Nisan [KAV 218, C 14, 25; Horowitz 2014, 38, 40], see n35NIN.MAḪ. BM 82923. Month of Tashrit, stars of Anu: mulZi-ba-ni-tum // 1,20 // EN dUTU "Libra // 80 // Lord(?), Shamash" [Walker-Hunger 1977, 28, 30:20]. LBAT 1499.In the Anu column in the line for tashritu, múlZi-ba-ni-tu4 is replaced by múlA-nu-ni-tu4. Text Nv. 10. mulzi-˹ba-nit˺? - AN.TA.ŠU.UR.RA star in the month of duuzu, see sh16ŠU.GI.
The stars of Ea, Anu, and Enlil. a) List of the 12 stars of Anu (No. 10): mulZi-ba-ni-tu2 [CT 33, 9 r. 12; MCG, 176]. (b) List of the 12 stars of Anu (no. 6): [mulZi-ba-n]i-tu4 [TCL 6, 13; Rochberg-Halton 1987b, 212].
"Catalog of 30 stars". Anu. 3. [MUL S]A5 ša2 ina ZI IM.ULU3lu IGI-it múlGIR2.TAB GUB3! MUL2 UDU.IDIM: dz[i-ba-ni-tum] / [(mul)SA]G.UŠ! MUL bi-ib-bu zi-ba-ni-tum dUTU a-˹na˺ [...] "The [re]d [star] that stands at the rising of the south wind and in front of Scorpius, is a planet: L[ibra, Sa]turn, the planet, the Libra of Shamash. For [...]" (B.17-18) [Oelsner-Horowitz 1997-98, 178-179].
MUL.APIN. (1) Dates of heliacal risings: ina itiDU6 UD 15 KAM mulzi-ba-ni-tu4 mulUR.IDIM mulEN.TE.NA.BAR.ḪUM / u mulUR.KU IGIme-ma 3 MA.NA EN.NUN u4-mi 3 MA.NA EN.NUN GI6 "On the 15th of Tashrit, the Libra, the Mad Dog, Entenabarhum, and the Dog (Gulas) become visible; 3 mins – the day guard, 3 mins – the night guard" (I iii 1-2), see also: mu[lZi-b]a-ni-tum [...] ina ITI x IGI-mar [...] "[L]ibra [...] rises heliacally in the month of [...]" [BPO 2, IX 10]. (2) Simultaneous daily sunrises and sunsets (I iii 23-24), see h12lúḪUN.GA2. (3) Intervals between the dates of heliacal sunrises: TA KUR ša2 mulAB.SIN2 20 UDmeš ana KUR ša2 mulzi-ba-ni-tu4 / TA KUR ša2 mulzi-ba-ni-tu4 30 UDmeš ana KUR ša2 mulUZ3 "20 days from the rising of the Furrow to the rising of Libra. 30 days from the rising of Libra to the rising of the Goat" (I iii 37-38). (4) Culminations and simultaneous heliacal risings: ina itiDU6 UD 15 KAM mulUR.GU.LA ina MURUB4 AN-e IGI-it GABA-ka GUB-ma mulzi-ba-ni-tu4 KUR-ḫa "On the 15th of tashrit, the Lion stands in the middle of the sky opposite its chest, and Libra rises" (I iv 25), see also [Horowitz 1989-90, 117, BM 73815: 5′]. (5) Stars "in the path of the moon": mulzi-ba-ni-tu4, after mulAB.SIN2, before mulGIR2.TAB (I iv 35), see s20dSîn. (6) First intercalation scheme: (II i 14, 20), see m35MUL.MUL or MUL2.MUL2, u30dUTU. (7) List of planets: mulUDU.IDIM.SAG.UŠ / [KIMIN] mulzi-ba-ni-tu4 MUL dUTU "Saturn, [also called] Libra (or) the Star of Shamash" (II i 38-39). (8) In the observations of Saturn: mulUDU.IDIM.SAG.UŠ KIMIN mulzi-ba-ni-tu4 MUL dUTU "Saturn, [called also] Libra (or) the Star of the Sun" (II i 64) [MA, 43, 50, 54, 65, 68, 73, 76, 80, 86]; see also z07ZI.BA.AN.NA.
"Reports." See. [ARAK, 353].
Text BM 77054. ina itidu6 ud.15.kam sag.du mu[l...] / mulzi-ba-ni-tum [...] "On the 15th of tashrit, the head of the constellat[ion ...] / Libra [...]" [George 1991, 304-305, rev. 3′-4′].
"Great Star List and Miscellenia." (1) 12 stars of Akkad: mulzi-ba-ni-tum; (2) 7 Celestial Twins: mulzi.ba.an.na [Mesop.Astrol., App. B:211, 235].
GU text. (L) kal-lum mulgiš.erin2 igi-u2 "Front bowl of Libra" (α Lib), see d11DINGIR.KU.Ameš. (M) murub4 mulzi-ba-nit "The middle portion of Libra" (β Lib). (N) murub4 mulzi-ba-nit "Middle of Libra" (γ Lib), see g19GIR2.TAB.
Dalbanna-text. See z07ZI.BA.AN.NA.
"Astronomical Diaries and Related Texts." 2 "normal stars" were distinguished in the constellation, see below.
LBAT 1502. [múlzi-ba-ni-t]u4 is the star Antashurra, see t01Tak-ša2-a-ti.
Late astrology, magic and calendar. (1) Libra as the hypsoma of Saturn, cf. [G. 176; MA, 146-147; Mesop.Astrol., 134-136; Rochberg-Halton 1988a, 56], as well as u07UDU.IDIM, u09UDU.IDIM.SAG.UŠ. (2) "Lunaries": a) BRM IV, 20: ki mulzi-ba-nu "Region of Libra," astrological meaning: the love of the man for a woman, return of lost things [Ungnad 1941-44, 258-259: 5, 20; Reiner 1995, 108; Emelyanov 1999, 193], see also g22GIŠ.ERIN2, e18ERIN2. (3) Extispicy involving correspondences between liver fragments, deities, months, and stars: ZE2 dA-nim itiDU6 mulzi-ba-ni-tu4 "'Gallbladder' Anu, month of tashrit, Libra" [SpTU IV, 159:13; Reiner 1995, 78]. (4) Predictions based on observations of eclipses of the Moon and positions of the Moon and planets relative to the signs of the zodiac. DIŠ Sin ina mulZi-ba-ni-tu4 AN.MI GAR-ma... "If the Moon eclipses in Libra..." [Rochberg-Halton 1984, 134:16′], see s20Sîn.

    See also: ^múlzi-ba-ni-[tum] ša₂ ki-na-a-tum // mu-šaq-qil-tum "Libr[a] revealing the truth = scales" [CT 41, 39:6; CAD Z, 99b], as well as [SpTU II, 42:13; SpTU III, 103:10; SpTU V, 270:3′ +Bemerkung].

Additional

    II. Deity.

    The name Libra is not often written with the determinative d. Many texts note of Libra's association with Shamash and Saturn, see in this connection [LAS 2, 342-3; Wolters 1993]. The ritual of "washing the mouth" or "reviving" a statue of a deity (mīs pî) is prescribed as the following: 6 KEŠDA.MEŠ a-na ^mulZi-ba-ni-tu₄ E₂ ^dUTU ^mulAPIN ^mulŠU.PA / ^mulMAR.GID₂.DA ^mulE₄.RU₆ ^mulUZ₃ tara-kas₂ KI.MIN(= KA.LUḪ.U₃.DA DU₃-uš) "6 altars you set up before the Libra, the house of Shamash, the Plow, the Shupa, the Chariot, the Erua, the Goat (and perform) the same (= mouth washing)" [Smith 1925; TuL, 105:32-33; Reiner 1995, 141; SAALT I, 72:32-33]. The definition of Libra as the "house of Shamash" is consistent with the notion that Libra was considered the hypsoma of Saturn (see above). The signs corresponding to E₂ ^dUTU "House of Shamash" are read as MULU₄ ^dUTU "Star of Shamash"(?) in [SAALT I, 72:32]. See also ^mulzi-ba-ni-<tum> in the list of "12 city gods of Babylon"(?) in the same group as Saturn and Mercury [Livingstone 1986, 54:1, 58]. In astrological geography, the Libra was correlated with the following: a) with Sippar and Larsa, b) with Girsu, Lagash and Isin [Weidner 1963].

    III. Symbol.

    For astral representations of scales on Seleucid seals see. [AUWE 19, 155, nos. 138, 149-152, 369, 420, 550-552, 820; Wallenfels 1993, 285, Fig. 10; Kurtik 2007, figs. 20, 21, 30]. On them one can distinguish a scales' lever, to which a characteristic V-shaped element is attached (apparently, this is the *zibana from which the name is derived) and two bowls. On the "Planisphere" K 8538 in sector 6, according to Koch, the constellation of Libra is depicted, not similar to Seleucid images [Koch 1989, 59-60, 115; Kurtik 2007, fig. 9]. According to [Foxvog 1993, 107], the text W 22646 contains a list of zodiacal constellation symbols in which the zodiac sign Libra ^múlZI is put in correspondence with ERIN₂ "scales" [SpTU II, 43:7, 24].

    IV. Identification.

    = Libra (Libra) [G. 176; Waerden 1949, 13; 1952-53, 219; 1974, 70; Weidner 1957-59, 75a, 76a, 77; BPO 2, 16]

    = α + β Librae (= ^mulzi.ba.an.na) in the list of astral Gemini [Weidner 1957-59, 80b].

    = Libra and part of Virgo [MA, 138].

    = β(γ)λα2ισ Librae + 381G. Centauri [Koch 1989, 78-79, 115].

    = Librae [Mesop.Astrol., 208, App. C; ASM, 275; Horowitz 2014, 249].

    V. Constellation parts and individual stars.

    (1) ERIN₂ ša₂ ULU₃ "Southern part of Librae" (= α Librae);

    (2) ERIN₂ ša₂ SI "Northern part of Libra" (β Librae);      

    (1) and (2) were among the "normal stars", see m39MUL.ŠID.MEŠ.

    (3) kal-lum ^mulgiš.erin₂ igi-u₂ "Front bowl of the Libra" (= λ Vir, according to [Pingree-Walker 1988, 320], = α Librae, according to [Koch 1992, 58; ASM, 275]).

    (4) murub₄ ^mulzi-ba-nit "Middle of Librae" (= β Librae, according to [Pingree-Walker 1988, 320]; = γ, λ Librae, according to [Koch 1992, 58; 1995, 61]), see also Dbn-text (§d).

    (5) zi.ba.an.na igi-u₂ "Front (star) of Librae" (= α Librae) [Koch 1995, 61-62].

    (6) zi.ba.an.na egir-u₂ "Rear (star) of Librae" (= β Librae) [Koch 1995, 61-62].

    (7) ^mulzi-ba-nu, an element of the figure of the constellation Libra, corresponding probably to its middle part; only in BRM IV, 20: 5, 20 [Ungnad 1941-44, 257-9; CAD Z, 100b].

    (8) The "upper" and "lower" parts of the Libra are implied, apparently, in VAT 9418, where the list of "7 (celestial) Twins" is replaced by ^mulzi.ba.an.na / ^mulKU.an.na / ^mulKU.ki.sikil.la [KAR, 142 i 31-32; Weidner 1957-1959, 80b], see m21Māšū.

    VI. Astrology.

    Identifications:

    (1) = Saturn; [^mulUDU.IDIM].SAG.UŠ [^mulzi-ba-ni]-tum / [DIŠ ^mulzi-ba]-ni-tum KI.GUB-su GI.NA / [taš-mu]-u₂ u SILIM-mu ina KUR GAL₂-ši "[Sat]urn = [Li]bra. [If] the position of the [Lib]ra (=Saturn) is stable (i.e., Saturn is standing): there will be [reconciliation and harmony in the country" [ARAK, 547:5, r. 1-2]; for a parallel see. [ibid., 39:1-3]; see also: [DIŠ ^mulzi-ba-ni-t]um ma-diš SA₅ taš-mu-u₂ [...] "[If the Libra is very red: reconciliation [...]" [ACh Suppl. 2, 73 r. 41]; see also [LAS 2, 342-343; MA, 130; Oelsner-Horowitz 1997-98, 180, Anu 3 + note 38].

    (2) = Star of Shamash; ^mulUDU.IDIM.SAG.UŠ KI.MIN ^mulzi-ba-ni-tu₄ MUL ^dUTU 'Saturn, or Libra, the star of Shamash' [Largement 1957, 252:96]; [DIŠ ^mulZibānītu MUL ^dUTU ša ki]-na-a-ti in-nam-mar "[Libra –star of Shamash, jus]tice – becomes obvious " [BPO 3, 235, Text 82-323,49: B r. 5'], see also the literature cited in (1).

      (3) = Sun; DIŠ MAN ina EŠ.BAR ^da-nun-na-ki A.IGI AN-e IGI.BAR-ma DARA₄-meš / GAL₂.MEŠ ^dZi-ba-ni-tu₄ TUR₃ SIG₇ NIGIN-at₂ ... "If the Sun weeps because of the decision of the Anunnaki, (and when) you observe the sky, there is darkness, (and) the Scales are surrounded by a green halo: ... the time of enmity will come, one king will defeat another (king) [...], a king from a distant barbarian country, an enemy, who knows not the country, will rise..." [Van Soldt 1995, 36, 24(25) III 65]; the commentary on this prediction (Sa r. 11′) says: ina ^itiN[E UD].˹28˺.KAM ^dUTU AN.MI GAR-ma TUR₃ SIG₇ NIGIN-ma "on the 28th of A[b], the Sun will eclipse and be surrounded by a green halo" [ibid., 36, note 4], which suggests the identity: Sun = Libra.

      (4) = Mercury; ^mulgi₆ = zi-ba-ni-tu₄ = ^muludu.idim.gu₄.ud "Dark star = Libra = Mercury" [IIR 57, 59 a, b], see also [Oelsner-Horowitz 1997-98, 180, Anu 3 + note 39].

      (5) = Dark star; see g12GI₆.

      (6) = Red star (=Mars?); see prediction (8) below.

      (7) = Mars in Scorpius; see prediction (11) below.

      Predictions:

      (8) The Moon in the month of Nisan – surrounded by a halo and the Red Star (= Libra) stands in it; [DIŠ] 30 ina ^itiBAR₂ TUR₃ NIGIN₂-ma ^mulSA₅ ^mulZi-[ba-ni-t]um ina ŠA₃-šu₂ GUB-iz / BALA LUGAL TIL SU.GU₇ U₂.ḪI. A GAR ^dIM [...R]A KUR KUR₂ GAR-ma KUR TUR-ir "[If] the moon (during its appearance) in the month of Nisan is surrounded by a halo and the Red Star, (also called) L[ib]ra, stands in it: the king's reign will end; famine of vegetation and food will befall; Adad [...will flood the country; an enemy will appear and the country will shrink" [ACh Suppl. 2, 16:35].

      (9) Libra and the Moon; DIŠ ^mulzi-ba-ni-tum ana IGI ^d30 x[xxx] / BALA LUGAL GID₂.DA [...] "If Libra (= Saturn?) [approaches...] the front of the Moon: the king's reign will be long [...]" [ARAK, 544:2-3], see also [NSAM 2, 199, VIo: v. 6]; DIŠ ^mulMIN (=Zi-ba-ni-tum) ana UGU ^d30 [TE ...] "If Libra [approaches ...] the upper part of the Moon [NSAM 2, 199, VIo: v. 7].

      (10) Eclipse of the Moon in the True Shepherd of Anu or Libra; see s22SIPA.ZI.AN.NA, VI 8.

      (11) Libra darkens = Mars stands in the Scorpius; [DIŠ] ^mulzi-ba-ni-tum a-dir MU.3.KAM₂ BURU₅.ḪI.A ZI-ma BURU₁₄ KUR KU₂ KI.MIN BURU₅.ḪI.A KUR KU₂ / ... / ^mulṣal-bat-a-nu ina ŠA₃ ^mulGIR₂.TAB GUB-ma "[If] Libra is dark: for 3 years, locusts will attack and eat the country's crops, var. : locusts will eat the country; the country will eat meager bread ... (this means): Mars stands in Scorpius." [ARAK, 502:15-17], see also [ACh Suppl., 48:5].

      (12) Saturn's sideways motion from the Scorpius to the Libra; see u09UDU.IDIM.SAG.UŠ, III 27.

      (13) Libra(= Saturn?) approaches the Crown of Anu (= the Hyades); DIŠ ^mulzi-ba-ni-tum ana AGA ^dA-nim TE A.AB.[BA ...] "If Libra approaches the Crown of Anu: se[a ...]" [ACh Suppl. 2, 73:44].

      (14) Scorpius's claws are twisted? = the planet(=Mars?) is standing in Libra; see g19GIR₂.TAB, VI 6.

      (15) Libra gives rise to mišḫu; DIŠ ^mulZI.BA.AN.NA meš-ḫa im-šuḫ SU.[KU₂ ...] "If Libra gives rise to mišḫu: go[lod ...]" [ACh Suppl. 2, 73:48].

      (16) Libra becomes dark; DIŠ ^mulzi-ba-ni-tum a-dir zi-ba-ni-tum la [kitti KUR] DIB-bat KI.LAM i-ša-pil [...] KI.LAM 2.GIN₂.TA.AM₃ ana ½.GIN₂.TA.AM₃ GAR-x "If Libra becomes dark: untruthful scales will take over the country, business activity will decrease. [...], the price of 2 shekels will become (the price of) ½ shekels" [ACh Suppl., 48: 2-4; Suppl. 2, 73:46-47; BPO 2, 26].

      (17) Libra has great brilliance; DIŠ ^mulZI.BA.AN.NA SUR-ma ^dUTU NIGIN₂-mi [...] "If Libra sparkles and the Sun (= Saturn?) is surrounded v=by [(halo) ...]" [ACh Suppl. 2, 73:49].

Historical Dictionaries

Kurtik (2022, z10)

Gössmann (1950)

аккадская параллель к mulGIŠ.ERIN2, mulZI.BA.AN.NA «Весы»; 1) созвездие Весы (Libra), 2) Сатурн, Меркурий или Марс [G. 176; CAD Z, 100], см. также e18ERIN2, g12GI6, g22GIŠ.ERIN2, z07ZI.BA.AN.NA, z08ZIBme. I. Источники. Лексич. тексты. См. z07ZI.BA.AN.NA, b10Bibbu. EAE. См. [BPO 2, IX 10, XVII 15; BPO 3, 235:5′; Largement 1957, 252:96–98; NSAM 2, 249; Van Soldt 1995, Table 24(25) III 65]. «Астролябии». Astrolabe P. Звезды Ану, месяц ташриту, 80 [Pinches 1900, 573]. Astrolabe B. (1) Список (12´3): mul sa5 ša i-na zi im.ulu3.lu / ana igi mulgir2.tab gub-zu / muludu.idim dZi-ba-ni-tum «Красная звезда, которая стоит при восходе южного ветра перед Скорпионом: планета, Весы» (B ii 8–10); параллель см. [Oelsner–Horowitz 1997–98, Anu 3]. (2) Cписок (3´12): [itidu6] … mulZi-ba-ni-tum šu-ut dA-nim  «[Ташриту]: … Весы (на пути) Ану (восходят)» (C ii 7). (3) Список (восход–заход=6m): восход – ташриту, заход – нисану [KAV 218, C 14, 25; Horowitz 2014, 38, 40], см. n35NIN.MAḪ. BM 82923. Месяц ташриту, звезды Ану: mulZi-ba-ni-tum // 1,20 // EN dUTU «Весы // 80 // Господин(?), Шамаш» [Walker–Hunger 1977, 28, 30:20]. LBAT 1499. В колонке Ану в строке для ташриту на месте múlZi-ba-ni-tu4 стоит múlA-nu-ni-tu4. Звезды Эа, Ану и Энлиля. a) Список 12 звезд Ану (№ 10): mulZi-ba-ni-tu2 [CT 33, 9 r. 12; MCG, 176]. b) Список 12 звезд Ану (№ 6): [mulZi-ba-n]i-tu4 [TCL 6, 13; Rochberg-Halton 1987b, 212]. «Каталог 30 звезд». Anu. 3. [MUL S]A5 ša2 ina ZI IM.ULU3lu IGI-it múlGIR2.TAB GUB3! MUL2 UDU.IDIM: dz[i-ba-ni-tum] / [(mul)SA]G.UŠ! MUL bi-ib-bu zi-ba-ni-tum dUTU a-˹na˺ […] «[Крас]ная [звезда], которая стоит при восходе южного ветра перед Скорпионом, это планета: В[есы, Са]турн, планета, Весы Шамаша. Для […]» (B.17–18) [Oelsner–Horowitz 1997–98, 178–179]. MUL.APIN. (1) Даты гелиакических восходов: ina itiDU6 UD 15 KAM mulzi-ba-ni-tu4 mulUR.IDIM mulEN.TE.NA.BAR.ḪUM / u mulUR.KU IGIme-ma 3 MA.NA EN.NUN u4-mi 3 MA.NA EN.NUN GI6 «15-го ташриту Весы, Бешеный Пес, Энтенабархум и Собака (Гулы) становятся видны; 3 мины — дневная стража, 3 мины — ночная стража» (I iii 1–2), см. также: mu[lZi-b]a-ni-tum […] ina ITI x IGI-mar […] «[В]есы […] восходят гелиакически в месяце […]» [BPO 2, IX 10]. (2) Одновременные суточные восходы и заходы (I iii 23–24), см. h12lúḪUN.GA2. (3) Интервалы между датами гелиакических восходов: TA KUR ša2 mulAB.SIN2 20 UDmeš ana KUR ša2 mulzi-ba-ni-tu4 / TA KUR ša2 mulzi-ba-ni-tu4 30 UDmeš ana KUR ša2 mulUZ3 «20 дней от восхода Борозды до восхода Весов. 30 дней от восхода Весов до восхода Козы» (I iii 37–38). (4) Кульминации и одновременные гелиакические восходы: ina itiDU6 UD 15 KAM mulUR.GU.LA ina MURUB4 AN-e IGI-it GABA-ka GUB-ma mulzi-ba-ni-tu4 KUR-ḫa «15-го ташриту Лев стоит в середине неба напротив твоей груди, и Весы восходят» (I iv 25), см. также [Horowitz 1989–90, 117, BM 73815: 5′]. (5) Звезды «на пути Луны»: mulzi-ba-ni-tu4, после mulAB.SIN2, перед mulGIR2.TAB (I iv 35), см. s20dSin. (6) Первая схема интеркаляций: (II i 14, 20), см. m35MUL.MUL, u30dUTU. (7) Список планет: mulUDU.IDIM.SAG.UŠ / [KIMIN] mulzi-ba-ni-tu4 MUL dUTU «Сатурн, [называемый также] Весами (или) Звездой Шамаша» (II i 38–39). (8) В наблюдениях Сатурна: mulUDU.IDIM.SAG.UŠ KIMIN mulzi-ba-ni-tu4 MUL dUTU «Сатурн, называемый также «Весами» (или) «Звездой Солнца» (II i 64) [MA, 43, 50, 54, 65, 68, 73, 76, 80, 86]; см. также z07ZI.BA.AN.NA. «Рапорты». См. [ARAK, 353]. Текст BM 77054. ina itidu6 ud.15.kam sag.du mu[l…] / mulzi-ba-ni-tum […] «15-го ташриту голова созвез[дия …] / Весы […]» [George 1991, 304–305, rev. 3′–4′]. «Большой список звезд». (1) 12 звезд Аккада: mulzi-ba-ni-tum; (2) 7 Небесных Близнецов: mulzi.ba.an.na [Mesop.Astrol., App. B:211, 235]. GU-текст. (L) kal-lum mulgiš.erin2 igi-u2 «Передняя чаша Весов» (α Lib), см. d11DINGIR.KU.Ameš. (M) murub4 mulzi-ba-nit «Середина Весов» (β Lib). (N) murub4 mulzi-ba-nit «Середина Весов» (γ Lib), см. g19GIR2.TAB. Dalbanna-текст. См. z07ZI.BA.AN.NA. Текст Nv. 10. mulzi-˹ba-nit˺? — звезда AN.TA.ŠU.UR.RA в месяце дуузу, см. sh16ŠU.GI. «Дневники наблюдений». В созвездии выделялось 2 «нормальных звезды», см. ниже. LBAT 1502. [múlzi-ba-ni-t]u4 — звезда Анташурра, см. t01Tak-ša2-a-ti. Поздняя астрология, магия и календарь. (1) Весы как гипсома Сатурна, см. [G. 176; MA, 146–147; Mesop.Astrol., 134–136; Rochberg-Halton 1988a, 56], а также u07UDU.IDIM, u09UDU.IDIM.SAG.UŠ. (2) «Лунарии»: а) BRM IV, 20: ki mulzi-ba-nu «Область Весов», астрологическое значение: любовь мужчины к женщине,  возврат потерянного [Ungnad 1941–44, 258–259: 5, 20; Reiner 1995, 108; Емельянов 1999, 193], см. также g22GIŠ.ERIN2, e18ERIN2. (3) Экстиспиция, включающая соответствие между фрагментами печени, божествами, месяцами и звездами: ZE2 dA-nim itiDU6 mulzi-ba-ni-tu4 «“Желчный пузырь” Ану, месяц ташриту, Весы» [SpTU IV, 159:13; Reiner 1995, 78]. (4) Предсказания, основанные на наблюдениях затмений Луны и положений Луны и планет относительно знаков зодиака. DIŠ Sin ina mulZi-ba-ni-tu4 AN.MI GAR-ma… «Если Луна затмилась в Весах…» [Rochberg-Halton 1984, 134:16′], см. s20Sîn. См. также: múlzi-ba-ni-[tum] ša2 ki-na-a-tum // mu-šaq-qil-tum «Вес[ы], показывающие истину = весы» [CT 41, 39:6; CAD Z, 99b], а также [SpTU II, 42:13; SpTU III, 103:10; SpTU V, 270:3′ +Bemerkung]. II. Божество. Название Весов нечасто записывается с детерминативом d. Во многих текстах отмечается связь Весов с Шамашем и Сатурном, см. в этой связи [LAS 2, 342–3; Wolters 1993]. В ритуале «омовения рта» или «оживления» статуи божества (mīs pî) содержится предписание: 6 KEŠDA.MEŠ a-na mulZi-ba-ni-tu4 E2 dUTU mulAPIN mulŠU.PA / mulMAR.GID2.DA mulE4.RU6 mulUZ3 tara-kas2 KI.MIN(= KA.LUḪ.U3.DA DU3-uš) «6 алтарей ты устанавливаешь перед Весами, домом Шамаша, Плугом, Шупа, Колесницей, Эруа, Козой (и совершаешь) то же (= омовение рта)» [Smith 1925; TuL, 105:32–33; Reiner 1995, 141; SAALT I, 72:32–33]. Определение Весов как «дома Шамаша» соответствует представлению о том, что Весы считались гипсомой Сатурна (см. выше). Знаки, соответствующие E2 dUTU «Дом Шамаша», читаются как MULU4 dUTU «Звезда Шамаша»(?) в [SAALT I, 72:32]. См. также mulzi-ba-ni-<tum> в списке «12 городских богов Вавилона»(?) в одной группе с Сатурном и Меркурием [Livingstone 1986, 54:1, 58]. В астрологической географии Весы соотносились: a) c Сиппаром и Ларсой, b) c Гирсу, Лагашем и Исином [Weidner 1963]. III. Символ. Астральные изображения весов на селевкидских печатях см. [AUWE 19, 155, № 138, 149–152, 369, 420, 550–552, 820; Wallenfels 1993, 285, Fig. 10; Куртик 2007, рис. 20, 21, 30]. На них можно различить коромысло весов, к которому прикреплен характерный V-образный элемент (по-видимому, это и есть *zibana, от которого происходит название) и две чаши. На «Планисфере» К 8538 в секторе 6, согласно Коху, изображено созвездие Весов, не похожее на селевкидские изображения [Koch 1989, 59–60, 115; Куртик 2007, рис. 9]. Согласно [Foxvog 1993, 107], текст W 22646 содержит список символов зодиакальных созвездий, в котором знаку зодиака Весы múlZI поставлено в соответствие ERIN2 «весы» [SpTU II, 43:7, 24]. IV. Отождествление. = Весы (Libra) [G. 176; Waerden 1949, 13; 1952–53, 219; 1974, 70; Weidner 1957–59, 75a, 76a, 77; BPO 2, 16]. = α + β Librae (= mulzi.ba.an.na) в списке астральных Близнецов [Weidner 1957–59, 80b]. = Весы и часть Девы [MA, 138]. = β(γ)λα2ισ Librae + 381G. Centauri [Koch 1989, 78–79, 115]. = Весы [Mesop.Astrol., 208, App. C; ASM, 275; Horowitz 2014, 249]. V. Части созвездия и отдельные звезды. (1) ERIN2 ša2 ULU3 «Южная часть Весов» (= α Librae); (2) ERIN2 ša2 SI «Северная часть Весов» (β Librae);        (1) и (2) входили в число «нормальных звезд», см. m39MUL.ŠID.MEŠ. (3) kal-lum mulgiš.erin2 igi-u2 «Передняя чаша Весов» (= λ Vir, согласно [Pingree–Walker 1988, 320], = α Librae, согласно [Koch 1992, 58; ASM, 275]). (4) murub4 mulzi-ba-nit «Середина Весов» (= β Librae, согласно [Pingree–Walker 1988, 320]; = γ, λ Librae, согласно [Koch 1992, 58; 1995, 61]), см. также Dbn-текст (§d). (5) zi.ba.an.na igi-u2 «Передняя (звезда) Весов» (= α Librae) [Koch 1995, 61–62]. (6) zi.ba.an.na egir-u2 «Задняя (звезда) Весов» (= β Librae) [Koch 1995, 61–62]. (7) mulzi-ba-nu, элемент фигуры созвездия Весы, соответствовавший, вероятно, их средней части; только в BRM IV, 20: 5, 20 [Ungnad 1941–44, 257–9; CAD Z, 100b]. (8) “Верхняя” и “нижняя” части Весов подразумеваются, по-видимому, в VAT 9418, где в списке «7 (небесных) Близнецов» вместо mulzi.ba.an.na стоит mulKU.an.na / mulKU.ki.sikil.la [KAR, 142 i 31–32; Weidner 1957–1959, 80b], см. m21Māšū. VI. Астрология. Отождествления: (1) = Сатурн; [mulUDU.IDIM].SAG.UŠ [mulzi-ba-ni]-tum / [DIŠ mulzi-ba]-ni-tum KI.GUB-su GI.NA / [taš-mu]-u2 u SILIM-mu ina KUR GAL2-ši «[Сат]урн = [Ве]сы. [Если] положение [Ве]сов (=Сатурн) стабильно (т.е. имеет место стояние Сатурна): в стране будет [прими]рение и согласие» [ARAK, 547:5, r. 1–2]; параллель см. [ibid., 39:1–3]; см. также: [DIŠ mulzi-ba-ni-t]um ma-diš SA5 taš-mu-u2 […] «[Если Вес]ы очень красные: примирение […]» [ACh Suppl. 2, 73 r. 41]; см. также [LAS 2, 342–343; MA, 130; Oelsner–Horowitz 1997–98, 180, Anu 3 + note 38]. (2) = Звезда Шамаша; mulUDU.IDIM.SAG.UŠ KI.MIN mulzi-ba-ni-tu4 MUL dUTU «Сатурн, или Весы, звезда Шамаша» [Largement 1957, 252:96]; [DIŠ mulZibānītu MUL dUTU ša ki]-na-a-ti in-nam-mar «[Весы — звезда Шамаша, пра]восудия — стала видна» [BPO 3, 235, Text 82-323,49: B r. 5'], см. также литературу, указанную в пункте (1). (3) = Солнце; DIŠ MAN ina EŠ.BAR da-nun-na-ki A.IGI AN-e IGI.BAR-ma DARA4-meš / GAL2.MEŠ dZi-ba-ni-tu4 TUR3 SIG7 NIGIN-at2 … «Если Солнце плачет из-за решения Ануннаков, (и когда) ты наблюдаешь небо, там темнота, (и) Весы окружены зеленым гало: … время вражды настанет, один царь нанесет поражение другому (царю) […], царь из отдаленной варварской страны, враг, который не знает страны, взойдет…» [Van Soldt 1995, 36, 24(25) III 65]; в комментариях к этому предсказанию (Сa r. 11′) сказано: ina itiN[E UD].˹28˺.KAM dUTU AN.MI GAR-ma TUR3 SIG7 NIGIN-ma «28-го аб[у] Солнце затмится и будет окружено зеленым гало» [ibid., 36, note 4], что предполагает тождество: Солнце = Весы. (4) = Меркурий; mulgi6 = zi-ba-ni-tu4 = muludu.idim.gu4.ud «Темная звезда = Весы = Меркурий» [IIR 57, 59 a, b], см. также [Oelsner–Horowitz 1997–98, 180, Anu 3 + note 39]. (5) = Темная звезда; см. g12GI6. (6) = Красная звезда (=Марс?); см. ниже предсказание (8). (7) = Марс в Скорпионе; см. ниже предсказание (11). Предсказания: (8) Луна в месяце нисану окружена гало и Красная звезда (=Весы) в нем стоит; [DIŠ] 30 ina itiBAR2 TUR3 NIGIN2-ma mulSA5 mulZi-[ba-ni-t]um ina ŠA3-šu2 GUB-iz / BALA LUGAL TIL SU.GU7 U2.ḪI.A GAR dIM [… R]A KUR KUR2 GAR-ma KUR TUR-ir «[Если] Луна (при своем появлении) в месяце нисану окружена гало и Красная звезда, (называемая также) В[ес]ы, в ней стоит: царствование царя закончится; голод на растительную пищу случится; Адад […зато]пит страну; враг появится и страна уменьшится» [ACh Suppl. 2, 16:35]. (9) Весы и Луна; DIŠ mulzi-ba-ni-tum ana IGI d30 x[xxx] / BALA LUGAL GID2.DA […] «Если Весы (= Сатурн?) к передней части Луны [приближаются…]: правление царя будет долгим […]» [ARAK, 544:2–3], см. также [NSAM 2, 199, VIo: v. 6]; DIŠ mulMIN (=Zi-ba-ni-tum) ana UGU d30 [TE …] «Если Весы к верхней части Луны [приближаются …] [NSAM 2, 199, VIo: v. 7].. (10) Затмение Луны в Праведном Пастухе Ану или в Весах; см. s22SIPA.ZI.AN.NA, VI 8. (11) Весы потемнели = Марс в Скорпионе стоит; [DIŠ] mulzi-ba-ni-tum a-dir MU.3.KAM2 BURU5.ḪI.A ZI-ma BURU14 KUR KU2 KI.MIN BURU5.ḪI.A KUR KU2 / … / mulṣal-bat-a-nu ina ŠA3 mulGIR2.TAB GUB-ma «[Если] Весы темные: 3 года саранча будет нападать и урожай страны съедать, вар.: саранча съест страну; страна будет есть скудный хлеб … (это означает): Марс стоит в Скорпионе» [ARAK, 502:15–17], см. также [ACh Suppl., 48:5]. (12) Попятное движение Сатурна из Скорпиона в Весы; см. u09UDU.IDIM.SAG.UŠ, III 27. (13) Весы(= Сатурн?) приближаются к Короне Ану (= Гиады); DIŠ mulzi-ba-ni-tum ana AGA dA-nim TE A.AB.[BA …] «Если Весы к Короне Ану  приближаются: мор[е …]» [ACh Suppl. 2, 73:44]. (14) Клешни Скорпиона скручены? = планета(=Марс?) в Весах стоит; см. g19GIR2.TAB, VI 6. (15) Весы порождают mišḫu; DIŠ mulZI.BA.AN.NA meš-ḫa im-šuḫ SU.[KU2 …] «Если Весы порождают mišḫu: го[лод …]» [ACh Suppl. 2, 73:48]. (16) Весы стали темными; DIŠ mulzi-ba-ni-tum a-dir zi-ba-ni-tum la [kitti KUR] DIB-bat KI.LAM i-ša-pil […] KI.LAM 2.GIN2.TA.AM3 ana ½.GIN2.TA.AM3 GAR-x «Если Весы стали темными: неправдивые весы страну захватят, деловая активность снизится. […], цена 2 шекелей станет (ценой) ½ шекеля» [ACh Suppl., 48: 2–4; Suppl. 2, 73:46–47; BPO 2, 26]. (17) Весы имеют большой блеск; DIŠ mulZI.BA.AN.NA SUR-ma dUTU NIGIN2-mi […] «Если Весы сверкают и Солнце (= Сатурн?) окружено [(гало) …]» [ACh Suppl. 2, 73:49].

Example

References

• Kurtik's references