GU4.AN.NA

an ancient Mesopotamian asterism.

Dictionary

Krebernik (2023)

The sumerogram means “bull of heaven”. Its normal Akk. equivalent is alû as attested, e.g., in the Gilgameš epic (etymology unclear, perhaps identical with the homophonous name of a demon and/or a drum). As a star name, GU₄.AN.NA is read Is-lê “Jaw of the Wild Bull” (see below). ^mulGU₄.AN.NA (AN 6l).

Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim

var. readings and designations:

• GUD.AN.NA, GU₂.AN.NA, GU₄.AN, AN.GU₄; = ^{mul (d)}Is lê; mur. "Heavenly Bull", acq. "Bull's jaw"; constellation in Taurus (Taurus) [G. 77; BPO 2, 12; Beaulieu et al. 2018, 72].

See also

• (Kurtik a12) AGA ^dA-nim,
• (Kurtik g31) GU₄,
• (Kurtik g26) GU.AN.NA, a variant entry of ^mulGU₄.AN.NA ‘Heavenly Bull’ in which the standard GU₄ is replaced by GU; in the New Assyrian report: ^[mul]dil-bat ina ^mulGU.AN.NA GUB-m[a] ‘Venus in the Heavenly Bull stands.’ [ARAK, 461:5].
• (Kurtik g28) GU₂.AN.NA, a variant of the inscription for ^mulGU₄.AN.NA "Heavenly Bull", a homophonic replacement of the standard GU₄ into GU₂ was made. The inscription under the image of a reclining humpbacked bull (zebu?) on the Seleucid tablet O 175 writes of a ritual for making a sacred drum [G. 73; TU, 47 rev.]; in [Livingstone 1986, 194] ^mulgu₄.an.na is mistaken.
• (Kurtik i15) Is lê,
• (Kurtik k03) KA.AN.NA.

(Kurtik a25) AM.AN.NA, equalling Gössmann (19), was a misreading in the Great Star List (List of the Seven Enlils), now corrected to GU₄.AN.NA [Fincke and Horowitz, forthcoming].

Sources	Identifications
(g33) GU4.AN.NA
Lexical texts. (1) Urra XXII series: mulgu4.an.na = si le-e "Heavenly Bull = Jaw of the Bull". [MSL XI, 30, Section 10:3; Weidner 1959-60, 112, VAT 9430:20], mulgu4.an.na = is le-[e] [SpTU III, 114A v 17], mulgu4.an.na = is l[e-e] [Cavigneaux 1981, 104, 79.B.1 /5 iv 1], [mulg]u4.an.na = is le-e [Cavigneaux 1979, 132, 17:8; Bloch-Horowitz 2015, 105:273ʹ]. (2) Series Ḫg. B VI: mulgud.an.na = UZU.ME.ZE2 le-e = la-ḫe-e al-pi "Bull of Anu = Jaw of the Bull = Jaw of the Bull." [MSL XI, 40:43], mulgu4.an.na = MUL i[s-le-e] [SpTU III, 116, Rs. iii 12].	Example
Spells against the sting of a scorpion. mul.an.gu4, mul nu an.gu4 "Heavenly Bull", "a Star, not belonging to the Heavenly Bull", mul.mul ˹gu4˺.an.na "Star Cluster, Heavenly Bull". [Van Dijk 1971, Nr. 10, VAT 8379:25, 27, 46; Svyat.-Tetv. 1998, 249-250].
“Three Stars Each” Astrolabe B. (1) Menology: itisig4 mulgu3(KA).an.na aga(text: IL2).an.na.ke4 / mul.bi KA´NE ba.an.ša2 : itisig4 is le-e a-gi dA-nim / [mu]l.bi dBIL.GI ša-nin "Simanu, the heavenly Bull, the crown of Anu. This star is like Girra (in its brilliance)" (A i 26-27, 32-33) [Horowitz 2014, 34:26]; for a parallel see. [Çağirgan 1985, 403:12-13], see also [BPO 2, 81; CAD I, 189a; Emelyanov 1999, 72]. (2) List (12´3): mulis le-e (B i 8), see (Kurtik i15)Is lê. The stars of Ea, Anu and Enlil. a) The 12 stars of Anu (no. 5): [mulg]u4.an.na [CT 33, 9 r. 10; MCG, 176].
"Catalogue of 30 Stars." Ea 3. MUL KI.MIN (= ša EGIR-šu2 GUB-zu) mulGU4.AN.NA (B: [mulis le]-e!) AGA dAN-nim "The star that stands after them (i.e. after MUL.MUL "Star Cluster"), the Bull of Heaven (B: Bull's Jaw), the Crown of Anu" [Oelsner-Horowitz 1997-98, 177].
EAE. See. [ABCD, 285, App. 2.4: r. 24; BPO 2, XV 30-31; BPO 3, 281; NSAM 2, 246].
MUL.APIN. (1) the Stars of Anu (no. 6): mulGU4.AN.NA dis le-e AGA dA-nim "Heavenly Bull, Bull's Jaw, Crown of Anu" (I ii 1). (2) Simultaneous daily risings and settings: mulGU4.AN.NA KUR-ma mulŠU.PA ŠU2-bi "The Heavenly Bull rises, Shupa sets" (I iii 15). (3) The intervals between the dates of heliacal risings: TA KUR ša2 MUL.MUL 20 UDmeš ana KUR ša2 mulGU4.AN.NA / TA KUR ša2 mulGU4.AN.NA 20 UDmeš ana KUR ša2 mulSIPA.ZI.AN.NA "20 days from the rising of the Stars to the rising of the Celestial Bull. 20 days from the rising of the Heavenly Bull to the rising of the True Shepherd of Anu" (I iii 45-46). (4) Stars "in the way of the moon": mulGU4.AN.NA (I iv 33), see s20Sîn. [MA, 30, 48, 56, 68].	Heavenly Bull drawn by Jessica Gullberg for Stellarium (2021)
"Reports." See. [ARAK, 349].
Dalbanna-text.  §A. mul dil.bad mulgu4.an.n[a] "Star with great brilliance from the Heavenly Bull" (γ Tau). B. mul dil.bat mulgu4.[an.na mul] ˹aga˺ mulsipa.zi.an.na mulx[...] / [3 m]ul.meš gu s[i.sa2] ˹dub2˺.ba 2 dal.ba.an.na dal.ba.an. n[a...] "The star with the great brilliance of the [Heavenly] Bull (γ Tau), the crown of the True Shepherd of Anu (λ1 Ori), [...] / [3 st]ars, straight tightrope, 2 intervals, interval[l]." §M. mul dil.bat gu4.a[n.na mul.mul] maḫ-ra-tum ša2 mulgu4.an.na [3 mul.meš ...] 2 dal.ba.an.na [dal.ba.a]n.na mal2-ma-liš "Star with great luster of the Hea[venly] Bull (γ Tau), [Stars] (η, 27 Tau), beginning of the Heavenly Bull (ζ Tau): [3 stars ...]. 2 intervals, [inter]val. Equal." [Walker 1995, 32; Koch 1995, 46, 58; ASM, 106].
Text BM 36609. (a) SA4 ša2 múlG[U4.AN.NA] "Brilliant star of the Heavenly Bull" (α Tauri), (b) SI múlGU4.[AN.NA] "Horn of the Heavenly Bull" (β Tauri) (possibly an alternative name for ŠUR GIGIR ša2 SI "The Northern reins of the Chariot", see m39MUL2.ŠID.MEŠ) [Rougton-Steele-Walker 2004, 554-555].
"Astronomical Diaries and Related Texts." (mul)GU4.AN is a designation for the constellation and zodiac sign of the Heavenly Bull in the early diaries, see, for example, [ADRT I, no. -567:1, r. 6′; -440 r. 3′; -418: 5; -372 C rev. 9′, D rev. 10]
Late astrology, magic and the calendar. (1) Horoscopes. The designation of the zodiac sign Taurus in one of the early horoscopes (-409): ddele-bat / ina GU4.AN "Venus in Taurus." [BH, 56, 2:5].  (2) Lunaria. BRM IV, 20: ki mul sa4 ša2 mulgu4.an.[na] "The place of the brilliant star of the Heaven[ly] Bull", astrological meaning: "the establishment (storage, accumulation?) of silver" [Ungnad 1941-44, 259:19; Reiner 1995, 108; Emelyanov 1999, 193]. (3) "Microzodiac. Division of the zodiac sign Leo into 12 parts: the 10th part is mul.mul, mulgu4.<an.na> [Weidner 1967, 16-17, Taf. 6: VAT 7847]. (4) "Hypsoma. KI/E2 niṣirti "The secret place (of the moon)," see s20Sîn. (5) Predictions of cereal prices determined by the positions of the planets relative to zodiacal constellations and other phenomena: múlGUD.AN.NA [SpTU I, 94:6, 38-39]. (6) An extispicy involving the correspondence between liver fragments, deities, months and stars: GIR2 // dŠamaš(UTU) // itiGU4.SI.SA2 mulGU4.AN.N[A] "'Way' - Shamash; ayaru; Heavenly Bull". [SpTU IV, 159:4; Reiner 1995, 78]. (7) Predictions based on observations of eclipses of the moon and the positions of the moon and planets relative to the signs of the zodiac. BM 36746+: mulGU4.AN.NA [Rochberg-Halton 1984, 134:11′, 136 r. 20], see s20Sîn.           See also the list of "7 tikpi-stars" [KAR, 142 i 35], mulGU4.AN.NA [SpTU II, 42:6; SpTU V, 270:2ʹ]	Example
(g31) GU4 rarely used in abbreviations: 1) from mulGU4.AN.NA "Heavenly Bull". [G. 75], 2) from mulGU4.UD "Mercury" [G. 79] in Seleucid texts.
GU4 — sign of the zodiac or the constellation Heavenly Bull. VAT 7847. mul.mul mulgu4 "Star Cluster, Bull" are two alternative designations for the zodiac sign Taurus [Weidner 1967, 17, Tafel 6]. See also gu4 as a designation of the constellation Bull (?) in BM 55466+ rev. 14 [STC I, 213; II Pl. LXXI]. GU4 — the designation of Mercury. A 3456, passim [Hunger 1988], see also [Sachs 1948, 280, 287].
(g28) GU.AN.NA in the Neo-Assyrian report: [mul]dil-bat ina mulGU.AN.NA GUB-m[a] "Venus stands in the Heavenly Bull" [ARAK, 461:5].
(g26) GU2.AN.NA The inscription below the image of a reclining humpbacked bull (zebu?) on the Seleucid tablet O 175 describing the ritual for making a sacred drum [G. 73; TU, 47 rev.]; in [Livingstone 1986, 194] erroneously for mulGU4.AN.NA.
(a25) AM.AN.NA = mulGU4.AN.NA "Heavenly Bull", A Wild Bull of Heaven. [G. 19]. Only in the text 82.9-18.7292 (7 of Enlil), where the Heavenly Bull is correlated with Enlil of Aratta, see (Kurtik e12) dEn-lil2.

additional

II. Deity.

           A mythological character amidst Ana's entourage. Ištar, Ana's daughter, asks her father to place the Heavenly Bull at her own disposal in order to use it to destroy the city of Uruk — thus avenging Gilgamesh, who had rejected her claims. Accordingly, the bull reaped mass destruction, only to be eventually killed by Gilgamesh and his friend Enkidu. In the Sumerian version of the myth, the same name is used for the bull [Cavigneaux, al-Rawi 1993; ETCSL, Text 1.8.1.2], Akkadian descriptions are found in the epic, "About the one who has seen it all" (VI 92-180) [I will open to you, 152-155]. Although the mythological text does not explicitly relate the Heavenly Bull with ^mulGU₄.AN.NA as being the same character, this hypothesis is, however, considered as the most probable [Black-Green 1992, 49; G. 77, I; Soltysiak 2001, 2001]. In astrological geography, the Heavenly Bull is associated: (a) with Aratta, (b) with Ur, Der or Duranki [Weidner 1963].

          See also: [...] ^mulgu₄.an.na ki-˹i˺ [qabû] "[...] Heavenly Bull, [said]," found in a Neo-Assyrian mythological text with unclear contexts [Lambert 1989, 216:8; Livingstone 1986, 64:8].

III. Symbol.

          In Mesopotamian glyptics and ceramics there are many images of bulls, but few of them have astral significance. The most famous are two Seleucid tablets from Uruk. On one of them (O 175) is a description of a ritual for making a sacred drum from an ox hide; a lying humpbacked bull is depicted, with the inscription: ^mulGU₂.AN.NA / ša2 GU4 IGI-šu2 ana IGI dEn-lil2 GAR-nu "The heavenly bull — a bull whose face is placed before Enlil". [TU, 47 rev.; Livingstone 1986, 194; Kurtik 2007, fig. 10], on another tablet (VAT 7851) — a galloping humpbacked bull with its head turned backwards, next to symbols of the Moon and Pleiades [Weidner 1927, Taf. V 1; Weidner 1967, Taf. 1-2; Kurtik 2007, fig. 13]. Similar images of a galloping, walking, or lying bull, surrounded with astral symbols (month, stars, signs of the zodiac) are found on Seleucid seals [AUWE 19, no. 705-714, 841, p. 154], see for example [Kurtik 2007, figure 15]. These images fully depict the whole figure of the bull. In the list of zodiacal constellation symbols W 22646, the name MUL2.MUL2 (=Pleiades), which was more often used for the second zodiac sign, corresponds to the entry: al-pi ana [x ...] "bull for [...]". [Foxvog 1993, 107; SpTU II, 43:2, 20].

             We believe, however, that these images have no astronomical significance. In fact, Mesopotamian astronomers distinguished in the sky as a figure of the constellation ^mulGU₄.AN.NA only the front part of the bull, as later Greek astronomers did. This is indicated by the following three circumstances: (a) the Akkadian name of the constellation ^mulIs lê "Jaw of the Bull" (see i15), (b) the absence of references to the hind parts of the bull in the description of the positions of stars in the constellation, (c) on some seals with astral symbols, only the Bull’s head is depicted, thus lacking a  complete figure of the Bull [Kurtik 2007, Fig. 16, 29, 30]. Note, in addition, that the constellations ^mulIs lê "Bull's jaw" (=Hiades) and ^mulZappu "Bristles, mane (of the Bull)" (=Pleiades) stretch out to areas corresponding to the borders of the Greek Taurus — as such, there is simply not enough room for a full figure of the bull to be attested [Kurtik 2002, 94-95]. The absence of the rear portion of the Heavenly Bull is probably connected with the Akkadian myth in which Enkidu, following his victory, tears off the bull’s hind leg and throws it at Ištar’s face [I will reveal it to you, 154:154-155].

IV. Identification.

           = Taurus [Waerden 1949, 14; 1952-53, 219; 1974, 74; Weidner 1957-59, 76a; BPO 2, 12; MA, 138; Mesop.Astrol., 207; ASM, 271; Horowitz 2014, 246; Beaulieu et al. 2018, 72].

           = αθ1.2γδε Tauri [Koch 1989, 77-79, 111].

           V. Parts of the constellation and individual stars.

           (1) mul dil.bat gu₄.an.na, mul sa₄ ša₂ mulgu₄.an.na "Star with great brilliance of the Heavenly Bull" (γ Tau or rather α Tauri, see [Roughton-Steele-Walker 2004, 555]), see dbn-text (§§A, B, M), Lunaria et al, and i15Is lê.

           (2) maḫ-ra-tum ša₂ ^mulgu₄.an.na "Beginning of the Heavenly Bull" (ζ Tau), see dbn-text (§§M).

           (3) SI múlGU4.AN.NA "Horn of the Heavenly Bull" (β Tauri), see text BM 36609.

VI. Astrology.

         Identifications:

         (1) = Mars(?); DIŠ a-na ŠA₃ ^mulAŠ.GAN₂ ^mulGU₄.AN.NA [TU-ma IGI...] "If the Heavenly Bull [enters] the Field [...]" [ACh Suppl., 47:4]; here ^mulGU4.AN.NA is presumably the name of Mars, whose name appears in line 7 of the same text as a similar prediction, see also [NSAM 2, 82, note 272] and (4)-(5) below.

           Predictions:

           (2) Visibility of the Heavenly Bull; DIŠ ^ulGU4.AN.NA UL.MEŠ-šu2 lum-mu-nu ... "If the stars of the Heavenly Bull are dim: the country’s welfare will disappear, the litter of cattle and sheep will not grow." [BPO 2, XV 30 + Parallels]. DIŠ ulGU4.AN.NA UL.MEŠ-šu2 ba-᾽-lu ... "If the stars of the Heavenly Bull are bright: the litter of cattle will grow." [BPO 2, XV 31].

           (3) Eclipse of the Moon in the Heavenly Bull; MULx.MULx u ^mulxGU4.AN.NA BE.MEŠ "(If an eclipse occurs in) the Pleiades and the Heavenly Bull: pestilence." [ABCD, App. 2.4, BM 47447 r. 24]. DIŠ ina KI mulGU4.AN.NA a-dir EŠ.BAR ŠEŠ.UNUGki u Dur-an-ki "If (the Moon) eclipses within the Heavenly Bull: solution (for) Ura and Duranka (= Nippur)". [Weidner 1963, 118, MNB 1849:39].

           (4) The Heavenly Bull (= planet) and the eclipse of the moon; DIŠ AGA ana AGA i-li-ip KUR I3.DUB.MEŠ-ša2 SUD.MEŠ DIRI.MEŠ ina AN.MI mulGU4.AN. NA KI 3[0 GUB...] "If (during the rising of the Moon) the crown on the crown grows: the country’s empty warehouses will fill up; (this means): the Heavenly Bull [stands] in the position of the Mo[on] during an eclipse... [NSAM 2, IIIc:9′+ note 192, 272].

           (5) The Heavenly Bull (= planet^?) and the lunar halo; observations: [^mul]GUD.AN.NA ina TUR₃ 30 / iz-za-az-ma / 2 UD-me i-da-at a-ḫe-e-˹iš˺ / ina TUR3 d30 it-ti-it-z[i] "The Celestial Bull stands in the lunar halo. For two consecutive days he stood in the halo of the moon" [ARAK, 68:4-7].

           (6) Backward motion of Venus in the Heavenly Bull; [DIŠ mulDil-bat ina ŠA3 GUD?].AN.NA is-sa2-ḫu-ur [...] BA BE "[If Venus is in] the Heavenly [Bull] and turned around: [...] will die." [BPO 3, 100, K.35:5], for a parallel see. [ibid., 106, K.7169+ rev.? 3′].

           (7) Venus in the Heavenly Bull — "flood" of dragonflies; [DIŠ] dIŠ.TAR AGA KUG.UD ap-rat ˹A˺.[KAL] ku-li-li D[U-kam] / [A.KAL] ku-li-li A.KAL gap-[šu] / [mul]Dil-bat ina mulGUD.AN. NA GUB-m[a] "[If] Venus carries a silver crown: a “flo[od]” of dragonflies will co[me]["flood]" of dragonflies, the "flood" will be power[ful]. (It means:) Venus stands in the Heavenly Bull." [ARAK, 461:3-5].

           (8) Jupiter and the Heavenly Bull; DIŠ ^mulSAG.ME.GAR ana ^mulGUD.AN.NA DIM4 (glossary: is-niq)... "If Jupiter comes close to the Heavenly Bull: the treasures of the country will perish, the litter of cattle and small animals will not be abundant" [ARAK, 49:9]. Observations and recommendations: ^mulSAG.ME.GAR ina ŠA3 ^mulGUD.AN.NA e-ta-rab / LUGAL be-li2 TA IGI zi-i-qi lu e-ti-ik "Jupiter has entered the borders of the Heavenly Bull: the king, my lord, must beware of draughts" [ARAK, 49 r. 2-3].

       (9) Mercury in the Heavenly Bull (observations); see u08UDU.IDIM.GU4.UD, IV 31.

       (10) Saturn in the Heavenly Bull; see            

        g12GI.GI, III 2.

Historical Dictionaries

Kurtik (2022)	Gössmann (1950)
Kurtik (a25) AM.AN.NA = mulGU4.AN.NA «Небесный Бык» [G. 19]. Только в тексте 82,9-18,7292 (7 Энлилей), где Небесный Бык соотносится с Энлилем из Аратты, см. e12dEn-lil2
Kurtik (g33) GU4.AN.NA
вар. чтения и обозначения: GUD.AN.NA, GU2.AN.NA, GU4.AN, AN.GU4; = mul (d)Is lê; шум. «Небесный Бык», акк. «Челюсть Быка»; созвездие в Тельце (Taurus) [G. 77; BPO 2, 12; Beaulieu et al. 2018, 72]. См. также a12AGA dA-nim, a25AM.AN.NA, g31GU4, g26GU.AN.NA, g28GU2.AN.NA, i15Is lê,  k03KA.AN.NA.	Example
Лексич. тексты. (1) Серия Urra XXII: mulgu4.an.na = si le-e «Небесный Бык = Челюсть быка» [MSL XI, 30, Section 10:3; Weidner 1959–60, 112, VAT 9430:20], mulgu4.an.na = is le-[e] [SpTU III, 114A v 17], mulgu4.an.na = is l[e-e] [Cavigneaux 1981, 104, 79.B.1/5 iv 1], [mulg]u4.an.na = is le-e [Cavigneaux 1979, 132, 17:8; Bloch–Horowitz 2015, 105:273ʹ]. (2) Cерия Ḫg. B VI: mulgud.an.na = UZU.ME.ZE2 le-e = la-ḫe-e al-pi «Бык Ану = Челюсть Быка = Челюсть Быка» [MSL XI, 40:43], mulgu4.an.na = MUL i[s-le-e] [SpTU III, 116, Rs. iii 12].  Заклинания против укуса скорпиона. mul.an.gu4, mul nu an.gu4 «Небесный Бык», «Звезда, не принадлежащая Небесному Быку», mul.mul ˹gu4˺.an.na «Звезды, Небесный Бык» [Van Dijk 1971, Nr. 10, VAT 8379:25, 27, 46; Свят.-Четв. 1998, 249–250]. «Астролябии». Astrolabe B. (1) Менологии: itisig4 mulgu3(KA).an.na aga(текст: IL2).an.na.ke4 / mul.bi KA´NE ba.an.ša2 : itisig4 is le-e a-gi dA-nim / [mu]l.bi dBIL.GI ša-nin «Симану, Небесный Бык, корона Ану. Эта звезда подобна Гирре (по своему блеску)» (A i 26–27, 32–33) [Horowitz 2014, 34:26]; параллель см. [Çağirgan 1985, 403:12–13], см. также [BPO 2, 81; CAD I, 189a; Емельянов 1999, 72]. (2) Список (12´3): mulis le-e (B i 8), см. i15Is lê. Звезды Эа, Ану и Энлиля. a) 12 звезд Ану (№ 5): [mulg]u4.an.na [CT 33, 9 r. 10; MCG, 176]. «Каталог 30 звезд». Ea 3. MUL KI.MIN (= ša EGIR-šu2 GUB-zu) mulGU4.AN.NA (B: [mulis le]-e!) AGA dAN-nim «Звезда, которая стоит после них (т.е. после MUL.MUL «Звезд»), Бык Небес (В: Челюсть Быка), Корона Ану» [Oelsner–Horowitz 1997–98, 177]. ЕАЕ. См. [ABCD, 285, App. 2.4: r. 24; BPO 2, XV 30–31; BPO 3, 281; NSAM 2, 246]. MUL.APIN. (1) Звезды Ану (№ 6): mulGU4.AN.NA dis le-e AGA dA-nim «Небесный Бык, Челюсть Быка, корона Ану» (I ii 1). (2) Одновременные суточные восходы и заходы: mulGU4.AN.NA KUR-ma mulŠU.PA ŠU2-bi «Небесный Бык восходит, Шупа садится» (I iii 15). (3) Интервалы между датами гелиакических восходов: TA KUR ša2 MUL.MUL 20 UDmeš ana KUR ša2 mulGU4.AN.NA / TA KUR ša2 mulGU4.AN.NA 20 UDmeš ana KUR ša2 mulSIPA.ZI.AN.NA «20 дней от восхода Звезд до восхода Небесного Быка. 20 дней от восхода Небесного Быка до восхода Праведного Пастуха Ану» (I iii 45–46). (4) Звезды «на пути Луны»: mulGU4.AN.NA (I iv 33), см. s20Sîn. [MA, 30, 48, 56, 68]. «Рапорты». См. [ARAK, 349]. Dalbanna-текст. §A. mul dil.bad mulgu4.an.n[a] «Звезда с большим блеском Небесного Быка» (γ Tau). B. mul dil.bat mulgu4.[an.na mul] ˹aga˺ mulsipa.zi.an.na mulx[…] / [3 m]ul.meš gu s[i.sa2] ˹dub2˺.ba 2 dal.ba.an.na dal.ba.an.n[a…] «Звезда с большим блеском [Небесного] Быка (γ Tau), корона Праведного Пастуха Ану (λ1 Ori), […]. / [3 зв]езды, прямая туго натянутая веревка, 2 интервала, интерва[л]». §M. mul dil.bat gu4.a[n.na mul.mul] maḫ-ra-tum ša2 mulgu4.an.na [3 mul.meš …] 2 dal.ba.an.na [dal.ba.a]n.na mal2-ma-liš «Звезда с большим блеском Не[бесного] Быка (γ Tau), [Звезды] (η, 27 Tau), начало Небесного Быка (ζ Tau): [3 звезды …]. 2 интервала, [интер]вал. Поровну.» [Walker 1995, 32; Koch 1995, 46, 58; ASM, 106]. Текст BM 36609. a) SA4 ša2 múlG[U4.AN.NA] «Блестящая звезда Небесного Быка» (α Tauri), b) SI múlGU4.[AN.NA] «Рог Небесного Быка» (β Tauri) (возможно, альтернативное название для ŠUR GIGIR ša2 SI «Северная вожжа Колесницы», см. m39MUL2.ŠID.MEŠ) [Rougton–Steele–Walker 2004, 554–555]. «Дневники наблюдений». (mul)GU4.AN — обозначение созвездия и знака зодиака Небесный Бык в ранних дневниках, см., например, [ADRT I, No. -567:1, r. 6′; -440 r. 3′; -418: 5; -372 C rev. 9′, D rev. 10] Поздняя астрология, магия и календарь. (1) «Гороскопы». Обозначение знака зодиака Телец в одном из ранних гороскопов (-409): ddele-bat / ina GU4.AN «Венера в Тельце» [BH, 56, 2:5].  (2) «Лунарии». BRM IV, 20: ki mul sa4 ša2 mulgu4.an.[na] «Место блестящей звезды Небесно[го] Быка», астрологическое значение: «установление (хранение, накопление?) серебра» [Ungnad 1941–44, 259:19; Reiner 1995, 108; Емельянов 1999, 193]. (3) «Микрозодиак». Подразделение знака зодиака Лев на 12 частей: 10-я часть — mul.mul, mulgu4.<an.na> [Weidner 1967, 16–17, Taf. 6: VAT 7847]. (4) «Гипсома». KI/E2 niṣirti «Секретное место (Луны)», см. s20Sîn. (5) Предсказания цен на злаки по положениям планет относительно зодиакальных созвездий и другим явлениям: múlGUD.AN.NA [SpTU I, 94:6, 38–39]. (6) Экстиспиция, включающая соответствие между фрагментами печени, божествами, месяцами и звездами:  GIR2 // dŠamaš(UTU) // itiGU4.SI.SA2 mulGU4.AN.N[A] «“Путь” — Шамаш; айяру; Небесный Бык» [SpTU IV, 159:4; Reiner 1995, 78]. (7) Предсказания, основанные на наблюдениях затмений Луны и положений Луны и планет относительно знаков зодиака. BM 36746+: mulGU4.AN.NA [Rochberg-Halton 1984, 134:11′, 136 r. 20], см. s20Sîn. См. также список «7 tikpi-звезд» [KAR, 142 i 35], mulGU4.AN.NA [SpTU II, 42:6; SpTU V, 270:2ʹ]. II. Божество. Мифологический персонаж из окружения Ана. Дочь Ана Иштар просит своего отца предоставить в ее распоряжение Небесного Быка, чтобы с его помощью разрушить город Урук и таким образом отомстить Гильгамешу, отвергнувшему ее притязания. Бык произвел большие разрушения, но был убит Гильгамешем и его другом Энкиду. В шумерском варианте мифа используется это же название быка [Cavigneaux, al-Rawi 1993; ETCSL, Text 1.8.1.2], аккадское описание содержится в эпосе «О все видавшем» (VI 92–180) [Я открою тебе, 152–155]. Хотя из текста мифа явным образом не следует, что Небесный Бык и mulGU4.AN.NA — это один и тот же персонаж, данная гипотеза, тем не менее, считается наиболее вероятной [Black–Green 1992, 49; G. 77, I; Soltysiak 2001, 2001]. В астрологической географии Небесный Бык был связан: a) c Араттой, b) с Уром, Дером или Дуранки [Weidner 1963]. См. также: […] mulgu4.an.na ki-˹i˺ [qabû] «[…] Небесный Бык, как [говорят]», в новоассирийском мифологическом тексте в неясном контексте [Lambert 1989, 216:8; Livingstone 1986, 64:8]. III. Символ. В месопотамской глиптике и керамике имеется немало изображений быков, однако астральное значение имеют немногие из них. Наибольшей известностью пользуются две селевкидские таблички из Урука. На одной (О 175) приводится описание ритуала для изготовления священного барабана из шкуры быка; изображен лежащий горбатый бык, рядом с которым надпись: mulGU2.AN.NA / ša2 GU4 IGI-šu2 ana IGI dEn-lil2 GAR-nu «Небесный Бык — бык, чье лицо помещено перед Энлилем» [TU, 47 rev.; Livingstone 1986, 194; Куртик 2007, рис. 10], на другой (VAT 7851) — скачущий горбатый бык c обращенной назад головой, рядом символы Луны и Плеяд [Weidner 1927, Taf. V 1; Weidner 1967, Taf. 1–2; Куртик 2007, рис. 13]. Весьма похожие изображения скачущего, идущего или лежащего горбатого быка, в окружении астральных символов (месяц, звезды, знаки зодиака) встречаются на печатях селевкидского времени [AUWE 19, No. 705–714, 841, p. 154], см., например, [Куртик 2007, рис. 15]. На них представлена полная фигура быка. В списке символов зодиакальных созвездий W 22646, названию MUL2.MUL2 (=Плеяды), которое чаще всего использовалось для обозначения второго знака зодиака, соответствует запись: al-pi ana [x …] «быка для […]» [Foxvog 1993, 107; SpTU II, 43:2, 20]. Мы однако полагаем, что эти изображения не имеют астрономического значения. В действительности, месопотамские астрономы выделяли на небе в качестве фигуры созвездия mulGU4.AN.NA только переднюю часть быка, как это делали позднее греческие астрономы. На это указывают следующие три обстоятельства: а) аккадское название созвездия mulIs lê «Челюсть Быка» (см. i15), b) отсутствие упоминаний о задних частях быка при описании положений звезд в созвездии, с) на некоторых печатях с астральными символами вместо полной фигуры Быка изображается только его голова [Куртик 2007, рис. 16, 29, 30]. Можно заметить, кроме того, что созвездия mulIs lê «Челюсть Быка» (=Гиады) и mulZappu «Щетина, грива (Быка)» (=Плеяды) ограничивают на небе как раз ту область, в которой располагался греческий Телец — для полной фигуры быка просто не остается места [Куртик 2002, 94–95]. Отсутствие задней части у фигуры Небесного Быка связано, возможно, с аккадским мифом, в котором Энкиду после одержанной им победы отрывает у быка заднюю ляжку и швыряет ее в лицо Иштар [Я открою тебе, 154:154–155]. IV. Отождествление. = Taurus [Waerden 1949, 14; 1952–53, 219; 1974, 74; Weidner 1957–59, 76a; BPO 2, 12; MA, 138; Mesop.Astrol., 207; ASM, 271; Horowitz 2014, 246; Beaulieu et al. 2018, 72]. = αθ1.2γδε Tauri [Koch 1989, 77–79, 111]. V. Части созвездия и отдельные звезды. (1) mul dil.bat gu4.an.na, mul sa4 ša2 mulgu4.an.na «Звезда с большим блеском Небесного Быка» (γ Tau или, скорее, α Tauri, см. [Roughton–Steele–Walker 2004, 555]), см. dbn-текст (§§А, В, М), «Лунарии» и др., а также i15Is lê. (2) maḫ-ra-tum ša2 mulgu4.an.na «Начало Небесного Быка» (ζ Tau), см. dbn-текст (§ М). (3) SI múlGU4.AN.NA «Рог Небесного Быка» (β Tauri), см. текст BM 36609. VI. Астрология. Отождествления: (1) = Марс(?); DIŠ a-na ŠA3 mulAŠ.GAN2 mulGU4.AN.NA [TU-ma IGI…] «Если Небесный Бык [входит] в пределы Поля […]» [ACh Suppl., 47:4]; здесь mulGU4.AN.NA предположительно — название Марса, имя которого встречается в строке 7 того же текста в аналогичном предсказании, см. также [NSAM 2, 82, note 272] и (4)–(5) ниже. Предсказания: (2) Видимость Небесного Быка; DIŠ ulGU4.AN.NA UL.MEŠ-šu2 lum-mu-nu … «Если звезды Небесного Быка очень тусклые: благополучие страны исчезнет, приплод скота и овец не будет расти» [BPO 2, XV 30 + Parallels]. DIŠ ulGU4.AN.NA UL.MEŠ-šu2 ba-᾽-lu … «Если звезды Небесного Быка очень яркие: приплод скота будет расти» [BPO 2, XV 31]. (3) Затмение Луны в Небесном Быке; MULx.MULx u mulxGU4.AN.NA BE.MEŠ «(Если затмение произошло в) Плеядах и Небесном Быке: мор» [ABCD, App. 2.4, BM 47447 r. 24]. DIŠ ina KI mulGU4.AN.NA a-dir EŠ.BAR ŠEŠ.UNUGki u Dur-an-ki «Если (Луна) затмилась в пределах Небесного Быка: решение (для) Ура и Дуранки (= Ниппур)» [Weidner 1963, 118, MNB 1849:39]. (4) Небесный Бык (= планета) и затмение Луны; DIŠ AGA ana AGA i-li-ip KUR I3.DUB.MEŠ-ša2 SUD.MEŠ DIRI.MEŠ ina AN.MI mulGU4.AN.NA KI 3[0 GUB…] «Если (при появлении Луны) корона на короне выросла: пустые склады страны наполнятся; (это означает): во время затмения Небесный Бык (= планета?) на месте Лу[ны стоит…] [NSAM 2, IIIc:9′+ note 192, 272]. (5) Небесный Бык (= планета?) и лунное гало; наблюдение: [mul]GUD.AN.NA ina TUR3 30 / iz-za-az-ma / 2 UD-me i-da-at a-ḫe-e-˹iš˺ / ina TUR3 d30 it-ti-it-z[i] «Небесный Бык стоит в лунном гало. В течение двух дней подряд он стоял в гало Луны» [ARAK, 68:4–7]. (6) Попятное движение Венеры в Небесном Быке; [DIŠ mulDil-bat ina ŠA3 GUD?].AN.NA is-sa2-ḫu-ur […] BA BE «[Если Венера внутри] Небесного [Быка] развернулась: […] умрет» [BPO 3, 100, K.35:5], параллель см. [ibid., 106, K.7169+ rev.? 3′]. (7) Венера в Небесном Быке — «наводнение» стрекоз; [DIŠ] dIŠ.TAR AGA KUG.UD ap-rat ˹A˺.[KAL] ku-li-li D[U-kam] / [A.KAL] ku-li-li A.KAL gap-[šu] / [mul]Dil-bat ina mulGUD.AN.NA GUB-m[a] «[Если] Венера несет серебряную корону: «навод[нение]» стрекоз пр[идет], [«наводнение»] стрекоз, «наводнение» будет мощн[ым]. (Это означает): Венера в Небесном Быке стоит» [ARAK, 461:3–5]. (8) Юпитер и Небесный Бык; DIŠ mulSAG.ME.GAR ana mulGUD.AN.NA DIM4 (глосса: is-niq)… «Если Юпитер подходит близко к Небесному Быку: сокровища страны погибнут, приплод крупного и мелкого скота не будет изобильным» [ARAK, 49:9]. Наблюдение и рекомендация: mulSAG.ME.GAR ina ŠA3 mulGUD.AN.NA e-ta-rab / LUGAL be-li2 TA IGI zi-i-qi lu e-ti-ik «Юпитер вошел в пределы Небесного Быка: царь, мой господин, должен остерегаться сквозняков» [ARAK, 49 r. 2–3]. (9) Меркурий в Небесном Быке (наблюдение); см. u08UDU.IDIM.GU4.UD, IV 31. (10) Сатурн в Небесном Быке; см. g12GI.GI, III 2.	Example
Kurtik (g26) mulGU.AN.NA (417)
вариант записи mulGU4.AN.NA «Небесный Бык», в которой стандартное GU4 заменено на GU; в новоассирийском рапорте: [mul]dil-bat ina mulGU.AN.NA GUB-m[a] «Венера в Небесном Быке стоит» [ARAK, 461:5].
Kurtik (g28) mulGU2.AN.NA (119)
вариант записи для mulGU4.AN.NA «Небесный Бык», произведена омофонная замена стандартного GU4 на GU2. Надпись под изображением лежащего горбатого быка (зебу?) на селевкидской табличке O 175 с описанием ритуала для изготовления священного барабана [G. 73; TU, 47 rev.]; в [Livingstone 1986, 194] ошибочно mulgu4.an.na.
Kurtik (g31) mulGU4 (215)
редко используемые сокращения: 1) от mulGU4.AN.NA «Небесный Бык» [G. 75], 2) от mulGU4.UD «Меркурий» [G. 79] в селевкидских текстах. I. Источники. GU4 — знак зодиака или созвездие Небесный Бык. VAT 7847. mul.mul mulgu4 «Звезды, Бык» — два альтернативных обозначения знака зодиака Телец [Weidner 1967, 17, Tafel 6]. См. также gu4 как обозначение созвездия Бык (?) в BM 55466+ rev. 14 [STC I, 213; II Pl. LXXI]. GU4 — обозначение Меркурия. A 3456, passim [Hunger 1988], см. также [Sachs 1948, 280, 287].

References

• Kurtik's references