Ištar

^d/mulIštar is an ancient Mesopotamian asterism.

Dictionary

Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim

Var. readings and designations: ^dIŠ.TAR, ^dEŠ₄.DAR, ^dUGUN, ^dINNIN, ^dU.DAR, ^d15, ^dIš₈-tar₂; Ishtar was a goddess of West Semitic origin identified with the planet Venus, her name was often used in astrological texts as the name of a planet [G. 203].

Sources	Identifications
Lexical texts.Urra XXII series: mulNin-si4-an-na = Il-tar ka-<ka>-bi, [mul]Dil-bat = Il-tar ka-ka-bi "Venus = Goddess of the stars" [Emar VI/4, 151:160, 161], [mul] dnin-si4-an-na = diš-tar MUL. M[EŠ] "Ninsianna = Goddess of the stars" [Cavigneaux 1979, 134:15; Bloch-Horowitz 2015, 106:283ʹ].	Example
EAE. See. [BPO 2, X 16, XI 1; BPO 3, Groups E, F, passim; NSAM 2, 247; SpTU III, 101 r. 14-15].
"Catalog of 30 stars". Anu 1. mulIš8-tar2(B: Dil-bat) MUL.<<MEŠ>> ša i-na ZI IM.KUR.RA GUB-zu KI.GUB-su2 (B: KUR2.KUR2) mi-šil MU i-na dUT[U.E3] / mi-šil MU i-na dUTU.ŠU2.A MUL šu-u2 a-lik IGI.MEŠ MUL. MEŠ šu-ut AN-n[im] "Ishtar (B: Venus) is the star that stands at the rising of the east wind, and whose position (B: changing position) is half the year where the Sun rises, half the year where the Sun sets, this star goes ahead of the stars of Anu" (A. 14-15) [Oelsner-Horowitz 1997-98, 177], see also d06Dilbat, i13INANNA.
MUL.APIN. In the list of Anu's stars: a) mulSIPA.ZI.AN.NA dPap-sukkal SUKKAL dA-nim u INNIN "True Shepherd of Anu, Papsukkal, messenger of Anu and Ishtar" (I ii 2), b)mulBAN dIš-tar NIM.MA-tu4 DUMU.SAL dEn-lil2  "Luk, Ishtar of Elam, daughter of Enlil" (I ii 7) [MA, 31, 32].
"Letters" and "Reports." See. [LABS, 379a; ARAK, 350a].
"Great Star List and Miscellenia." In the list of the names of Venus: (1) muldil.bat = diš-tar be-let kur.kur "Venus = Ishtar, Lady of the lands," (2) mula-nu-ni-tum = diš-tar min "Anunitu = Ishtar, ditto," (3) mula-ri-tum = diš-tar min "Shield = Ishtar, ditto," (4) muliš-ḫa-ra = diš-tar min  "Ishkar = Ishtar, ditto" [Mesop.Astrol, App. B:30-33].
List of stars VR 46, 1:23. mulban = dIštar(inana) TIN.TIRki "Bow = Ishtar of Babylon" [HBA, 52; Wee 2016, 162-3]. See also dIštar an.na [SpTU I, 27 r. 14].

Additional

         II. Deity.

         The goddess Aštar/Ištar was already known to the Mesopotamian world during the pre-Sargonic period, but gained more popularity during the Old Akkadian period and was apparently already identified with Venus during this period. The names Aštar/Ištar derive from the name of the West Semitic deity ʻAštar, which apparently was originally a male deity that also had a female parallel ʻAṯtart or ʻAštart. Both deities were identified with Venus in her two hypostases, the morning star (female deity) and the evening star (male deity), although the opposite identification is also known (see d06Dilbat, II). On the etymology of the name of the goddess Ishtar, see also [Wilson-Wright 2016, 25-26]. In Mesopotamia, the male aspects of Ištar were eventually supplanted by the female ones under the influence of the cult of Inanna. The memory of Ištar's bipolar nature, however, persisted long into Neo-Assyrian times [Roberts 1972, 37-40; Heimpel 1982, 13-15; Mesop.Astrol., 125-126; Selz 2000, 32-33; Wilcke-Seidl 1976]. As a local deity Ishtar was honored in many cities, both in the south and in the north: in Ashshur, Nineveh, Arbel, Ur, Uruk, Babylon and others. Particularly popular during the Neo-Assyrian and earlier periods was the term “Ishtar of Ashur,” who was considered to be the consort of the god Ashur. Ishtar was also referred to as Ishtar of Nineveh and identified with Venus as the morning and evening star, and Ishtar of Arbel (=Ištar-ṣâd), associated with Sirius (?), see k10KAK.SI.SA₂, II 9.

         On the concept of a male and female Venus, see also s11SAL.A.ŠE₃, n46NITA.A.ŠE₃, d06^dDilbat.

In the texts of the II-I millennium BC we meet a number of epithets indicating the astral characters of Ishtar. In the list of gods AN:^dAnum (IV 172, 181, 185) the following identities are given: ^dNin.si₄.an.na, ^dDili.bad, ^dMul.[an].a.diri = ^dIštar kakkabī (^dU + GUN³.MUL) "Ninsianna, Venus, Star of the sky only = Goddess of the stars" [Litke 1998, 160-161]. Among her epithets: [ka-ak-k]a-ab ka-ak-ka-b[i] "[Star of the stars" [EMIR, No. 12:36], šar-rat ša₂-ma-mi u mul.meš "Queen of the sky and stars" [Tallqvist 1938, 239, 333], na-na-rat šamê "celestial luminary (feminine)" [CAD N/1, 261], Ištar kakkabī (d15, MUL.MEŠ) or Iš-tar mul.meš "Goddess of the stars" [CAD K, 47; Reiner 1995, 23, note 88; Tallqvist 1938, 37], mul še-re-ti (A2.GU2.ZI.GA) "star of the morning", Ištar ilat še-re-ti "Ishtar the goddess of the morning" [AHw, 1218b; CAD Š/2, 312f., 331f.], na-na-rat AN-e te-li-tu ^dIš-tar "Brilliant (star) of the sky, wise Ishtar [Biggs 1967, 28:25]. Night rituals associated with Ishtar were performed ana IGI ^(d)15.MUL.MEŠ "Before the Lady of the Stars" [Reiner 1995, 23, note 88].

          The standard symbol of Ishtar on kudurru and on seals is an eight-rayed star within or without a circle [Van Buren 1945, 82-85; Seidl 1968, 100-101; 1969, 485; Kurtik 1998; 2000b; 2008].

Historical Dictionaries

Kurtik (2022, e16)

Gössmann (1950)

вар. чтения и обозначения: dIŠ.TAR, dEŠ4.DAR, dUGUN, dINNIN, dU.DAR, d15, dIš8-tar2; Иштар ― богиня, имевшая западно-семитское происхождение и отождествлявшаяся с планетой Венера, ее имя нередко использовалось в астрологических текстах как название планеты [G. 203]. I. Источники. Лексич. тексты. Серия Urra XXII: mulNin-si4-an-na = Il-tar ka-<ka>-bi, [mul]Dil-bat = Il-tar ka-ka-bi «Венера = Богиня звезд» [Emar VI/4, 151:160, 161], [mul] dnin-si4-an-na = diš-tar MUL.M[EŠ] «Нинсианна ― Богиня звезд» [Cavigneaux 1979, 134:15; Bloch–Horowitz 2015, 106:283ʹ].  ЕАЕ. См. [BPO 2, X 16, XI 1; BPO 3, Groups E, F, passim; NSAM 2, 247; SpTU III, 101 r. 14–15]. «Каталог 30 звезд». Anu 1. mulIš8-tar2(B: Dil-bat) MUL.<<MEŠ>> ša i-na ZI IM.KUR.RA GUB-zu KI.GUB-su2 (B: KUR2.KUR2) mi-šil MU i-na dUT[U.E3] / mi-šil MU i-na dUTU.ŠU2.A MUL šu-u2 a-lik IGI.MEŠ MUL.MEŠ šu-ut AN-n[im] «Иштар (B: Венера) — звезда, которая стоит при восходе восточного ветра, и чье положение (B: изменяя положение) — полгода там, где восходит Солнце, полгода там, где заходит Солнце, эта звезда идет впереди звезд Ану» (A. 14–15) [Oelsner–Horowitz 1997–98, 177], см. также d06Dilbat, i13INANNA. MUL.APIN. В списке звезд Ану: a) mulSIPA.ZI.AN.NA dPap-sukkal SUKKAL dA-nim u INNIN «Праведный Пастух Ану, Папсукаль, посланник Ану и Иштар» (I ii 2), b) mulBAN dIš-tar NIM.MA-tu4 DUMU.SAL dEn-lil2 «Лук, Иштар Эламская, дочь Энлиля» (I ii 7) [MA, 31, 32]. «Письма» и «Рапорты». См. [LABS, 379a; ARAK, 350a]. «Большой список звезд». В списке имен Венеры: (1) muldil.bat = diš-tar be-let kur.kur «Венера = Иштар, госпожа стран», (2) mula-nu-ni-tum = diš-tar min «Aнуниту = Иштар, ditto», (3) mula-ri-tum = diš-tar min «Щит = Иштар, ditto», (4) muliš-ḫa-ra = diš-tar min «Ишхара = Иштар, ditto» [Mesop.Astrol., App. B:30–33]. Список звезд VR 46, 1:23. mulban = dIštar(inana) TIN.TIRki «Лук = Иштар Вавилонская» [HBA, 52; Wee 2016, 162–3]. См. также dIštar an.na [SpTU I, 27 r. 14]. II. Божество. Богиня Aštar/Ištar, известная в Месопотамии уже в досаргоновский период, приобрела особую популярность в староаккадский период и, по-видимому, уже в это время отождествлялась с Венерой. Имена Aštar/Ištar происходят от имени западно-семитского исходно, по-видимому, мужского божества ʻAštar, имевшего также женскую параллель ʻAṯtart или ʻAštart. Оба божества отождествлялись с Венерой в двух ее ипостасях ― утренняя звезда (женское божество) и вечерняя звезда (мужское божество), хотя известно также противоположное отождествление (см. d06Dilbat, II). Об этимологии имени богини Иштар см. также [Wilson-Wright 2016, 25–26]. В Месопотамии мужские аспекты Ištar были со временем под влиянием культа Инанны вытеснены женскими. Память о двуполой природе Иштар, однако, сохранялась еще долгое время вплоть до новоассирийского времени [Roberts 1972, 37–40; Heimpel 1982, 13–15; Mesop.Astrol., 125–126; Selz 2000, 32–33; Wilcke–Seidl 1976]. Как местное божество Иштар почиталась во многих городах, как на юге, так и на севере: в Ашшуре, Ниневии, Арбеле, Уре, Уруке, Вавилоне и др. Особой известностью пользовались в новоассирийский период и ранее Иштар Ашшурская, считавшаяся супругой бога Ашшура, Иштар Ниневийская, отождествлявшаяся с Венерой как утренней и вечерней звездой, и Иштар Арбельская  (=Ištar-ṣâd), связанная с Сириусом (?), см. k10KAK.SI.SA2, II 9. О мужской и женской Венере см. также s11SAL.A.ŠE3, n46NITA.A.ŠE3, d06dDilbat. В текстах II–I тыс. до н.э. встречаем ряд эпитетов, указывающих на астральный характер Иштар. В списке богов AN:dAnum (IV 172, 181, 185) приводятся тождества: dNin.si4.an.na, dDili.bad, dMul.[an].a.diri = dIštar kakkabī (dU + GUN3.MUL) «Нинсианна, Венера, Звезда неба единственная = Богиня звезд» [Litke 1998, 160–161]. Среди ее эпитетов: [ka-ak-k]a-ab ka-ak-ka-b[i] «[Звез]да звезд» [EMIR, No. 12:36],  šar-rat ša2-ma-mi u mul.meš «Царица неба и звезд» [Tallqvist 1938, 239, 333], na-na-rat šamê «небесное светило (женского рода)» [CAD N/1, 261], Ištar kakkabī (d15, MUL.MEŠ) или Iš-tar mul.meš «Богиня звезд» [CAD K, 47; Reiner 1995, 23, note 88; Tallqvist 1938, 37], mul še-re-ti (A2.GU2.ZI.GA) «Звезда утра», Ištar ilat še-re-ti «Иштар — богиня утра» [AHw, 1218b; CAD Š/2, 312f., 331f.], na-na-rat AN-e te-li-tu dIš-tar «Блестящая (звезда) неба, мудрая Иштар [Biggs 1967, 28:25]. Связанные с Иштар ночные ритуалы совершались ana IGI (d)15.MUL.MEŠ «Перед Госпожой звезд» [Reiner 1995, 23, note 88]. Стандартный символ Иштар на кудурру и на печатях ― восьмилучевая звезда в круге или без него [Van Buren 1945, 82–85; Seidl 1968, 100–101; 1969, 485; Куртик 1998; 2000b; 2008].

Example

References

• Kurtik's references