Mišiḫ dPA.BIL.SAG: Difference between revisions
DavidHilder (talk | contribs) (Created page with "{{DISPLAYTITLE:''Mišiḫ'' <sup>d</sup>PA.BIL.SAG}} <sup>(mul)</sup>''Mišiḫ'' <sup>d</sup>PA.BIL.SAG is an ancient Mesopotamian asterism. ==Dictionary== ===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim=== The goddess of the underworld, identified with Mars and the constellation Snake (mulMUŠ) [G. 128; Wiggermann 1997, 34-35]. {| class="wikitable" |- !Sources!!Identifications |- |'''"The Great Star List and Miscellenia".''' [<sup>d</sup>Ereš]-ki-gal = min(=<sup>d</s...") |
DavidHilder (talk | contribs) No edit summary |
||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:''Mišiḫ'' <sup>d</sup>PA.BIL.SAG}} |
{{DISPLAYTITLE:''Mišiḫ'' <sup>d</sup>PA.BIL.SAG}} |
||
[[File:Pabilsag stellarium2025.jpg|thumb|Pabilsag, Mesopotamian God, in boat. his torso in the Milky Way ...]] |
|||
<sup>(mul)</sup>''Mišiḫ'' <sup>d</sup>PA.BIL.SAG is an ancient Mesopotamian asterism. |
|||
<sup>(mul)</sup>''Mišiḫ'' [[PA.BIL.SAG|<sup>d</sup>PA.BIL.SAG]] (𒀯𒈨𒋚𒀭𒉺𒉈𒊕) is the bright part of the asterism <sup>mul</sup>PA.BIL.SAG, perhaps where the asterism crosses the Milky Way. In any case, this is considered part of the [[PA.BIL.SAG]]. |
|||
==Concordance, Etymology, History== |
|||
==Dictionary== |
|||
===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim=== |
===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim=== |
||
Lit. "The radiance of Pabilsag"; part of the constellation Pabilsag, already known from early star lists and apparently including stars of great brilliance in [[Sagittarius]] (Archer) and possibly [[Scorpius]] (Scorpion). |
|||
The goddess of the underworld, identified with Mars and the constellation Snake (mulMUŠ) [G. 128; Wiggermann 1997, 34-35]. |
|||
{| class="wikitable" |
|||
==== I. Sources. ==== |
|||
|- |
|||
See (Kurtik m25) [[mišḫu|''mišḫu'']]. |
|||
!Sources!!Identifications |
|||
|- |
|||
|'''"The Great Star List and Miscellenia".''' |
|||
[<sup>d</sup>Ereš]-ki-gal = min(=<sup>d</sup>ṣal-bat-a-nu) "Ereshkigal = Mars" [Mesop. Astrol., App. B:110]. List of stars V R 46, 1:29. <sup>mul</sup>muš = <sup>d</sup>Ereš-ki-gal "Snake = Ereshkigal" [HBA, 52:29; Wee 2016, 162-3]. |
|||
See m43<sup>d</sup>MUŠ, n29<sup>d</sup>NIN.GIŠ.ZI.DA. |
|||
|Example |
|||
|} |
|||
===Additional=== |
===Additional=== |
||
==== II. Identification. ==== |
|||
Probably referring to the part of the constellation, Pabilsag, which was situated in the vicinity of the Milky Way. |
|||
= λ Scorpii and ε Sagittarii, according to [Weidner 1959-60<ref>''Weidner E. '' Ein astrologischer Sammeltext aus der Sargonidenzeit // AfO. 1959-1960. Bd. 19. S. 105-113.</ref>, 107b]. |
|||
= Presumably part of Sagittarius [BPO 2<ref>''Reiner E., Pingree D''. Enuma Anu Enlil, Tablets 50-51. Undena Publications, Malibu, 1981 (Babylonian Planetary Omens: Part Two).</ref>, 13]. |
|||
==== III. Astrology. ==== |
|||
(1) Jupiter and ''mišḫu Pabilsaga''; [DIŠ <sup>mul</sup>SAG.ME.GAR] ''ina mi-ši-iḫ'' / [<sup>mul</sup>PA].BIL.SAG IGI-''ir'' / … "[If Jupiter] becomes visible in mišḫu [Pa]bilsaga: there will be [murderings]" [ARAK<ref name=":0">''Hunger H.'' Astrological Reports to Assyrian Kings. Helsinki, 1992 (State Archives of Assyria, VIII).</ref>, 356:3-5]; parallel: [DIŠ <sup>mul</sup>SAG.ME.GAR] ''ina mi-ši-iḫ'' / [<sup>mul</sup>PA].BIL.SAG IGI-''ir'' / … "If Jupiter stands in the mišḫu of [Pa]bilsag: there will be murdering in the country" [ARAK<ref name=":0" />, 369:3-4]. |
|||
(2) Jupiter and the mišḫu of Pabilsaga (= Indubanna), see (Kurtik i12) [[IN.DUB.AN.NA]]. |
|||
(3) Antasurra = ''mišḫu'' of Pabilsaga, see (Kurtik a34) [[AN.TA.ŠUR.RA]]. |
|||
==Historical Dictionaries== |
==Historical Dictionaries== |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|- |
|- |
||
! scope="col" style="width: 60%;" |Kurtik (2022, |
! scope="col" style="width: 60%;" |Kurtik (2022, m26) |
||
! scope="col" style="width: 40%;" |Gössmann (1950) |
! scope="col" style="width: 40%;" |Gössmann (1950) |
||
|- |
|- |
||
|букв. «Сияние Пабилсага»; часть созвездия Пабилсаг, известная уже из ранних списков звезд и включавшая, по-видимому, звезды с большим блеском в Стрельце (Sagittarius) и, возможно, Скорпионе (Scorpius). |
|||
|богиня подземного мира, отождествляемая с Марсом и созвездием Змея (<sup>mul</sup>MUŠ) [G. 128; Wiggermann 1997, 34–35]. |
|||
I. Источники. |
I. Источники. |
||
См. m25mišḫu. |
|||
«Большой список звезд». [<sup>d</sup>Ereš]-ki-gal = min(=<sup>d</sup>ṣal-bat-a-nu) «Эрешкигаль = Марс» [Mesop. Astrol., App. B:110]. Список звезд V R 46, 1:29. <sup>mul</sup>muš = <sup>d</sup>Ereš-ki-gal «Змея = Эрешкигаль» [HBA, 52:29; Wee 2016, 162–3]. |
|||
II. Отождествление. |
|||
Возможно, имеется в виду та часть созвездия Пабилсаг, которая располагалась в окрестности Млечного Пути. |
|||
= λ Scorpii и ε Sagittarii, согласно [Weidner 1959–60, 107b]. |
|||
= Предположительно часть Стрельца [BPO 2, 13]. |
|||
III. Астрология. |
|||
(1) Юпитер и mišḫu Пабилсага; [DIŠ <sup>mul</sup>SAG.ME.GAR] ina mi-ši-iḫ / [<sup>mul</sup>PA].BIL.SAG IGI-ir / … «[Если Юпитер] становится виден в mišḫu [Па]билсага: будут [убий]ства» [ARAK, 356:3–5]; параллель: [DIŠ <sup>mul</sup>SAG.ME.GAR] ina mi-ši-iḫ / [mulPA].BIL.SAG IGI-ir / … «Если Юпитер стоит в mišḫu Пабилсага: будут убийства в стране» [ARAK, 369:3–4]. |
|||
(2) Юпитер и mišḫu Пабилсага (= Индубанна), см. i12IN.DUB.AN.NA. |
|||
(3) Антасурра = mišCu Пабилсага, см. a34AN.TA.SUR.RA |
|||
См. m43<sup>d</sup>MUŠ, n29<sup>d</sup>NIN.GIŠ.ZI.DA. |
|||
|Example |
|Example |
||
|} |
|} |
||
Latest revision as of 08:30, 29 September 2025
(mul)Mišiḫ dPA.BIL.SAG (𒀯𒈨𒋚𒀭𒉺𒉈𒊕) is the bright part of the asterism mulPA.BIL.SAG, perhaps where the asterism crosses the Milky Way. In any case, this is considered part of the PA.BIL.SAG.
Concordance, Etymology, History
Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim
Lit. "The radiance of Pabilsag"; part of the constellation Pabilsag, already known from early star lists and apparently including stars of great brilliance in Sagittarius (Archer) and possibly Scorpius (Scorpion).
I. Sources.
See (Kurtik m25) mišḫu.
Additional
II. Identification.
Probably referring to the part of the constellation, Pabilsag, which was situated in the vicinity of the Milky Way.
= λ Scorpii and ε Sagittarii, according to [Weidner 1959-60[1], 107b].
= Presumably part of Sagittarius [BPO 2[2], 13].
III. Astrology.
(1) Jupiter and mišḫu Pabilsaga; [DIŠ mulSAG.ME.GAR] ina mi-ši-iḫ / [mulPA].BIL.SAG IGI-ir / … "[If Jupiter] becomes visible in mišḫu [Pa]bilsaga: there will be [murderings]" [ARAK[3], 356:3-5]; parallel: [DIŠ mulSAG.ME.GAR] ina mi-ši-iḫ / [mulPA].BIL.SAG IGI-ir / … "If Jupiter stands in the mišḫu of [Pa]bilsag: there will be murdering in the country" [ARAK[3], 369:3-4].
(2) Jupiter and the mišḫu of Pabilsaga (= Indubanna), see (Kurtik i12) IN.DUB.AN.NA.
(3) Antasurra = mišḫu of Pabilsaga, see (Kurtik a34) AN.TA.ŠU.UR.RA.
Historical Dictionaries
| Kurtik (2022, m26) | Gössmann (1950) |
|---|---|
| букв. «Сияние Пабилсага»; часть созвездия Пабилсаг, известная уже из ранних списков звезд и включавшая, по-видимому, звезды с большим блеском в Стрельце (Sagittarius) и, возможно, Скорпионе (Scorpius).
I. Источники. См. m25mišḫu. II. Отождествление. Возможно, имеется в виду та часть созвездия Пабилсаг, которая располагалась в окрестности Млечного Пути. = λ Scorpii и ε Sagittarii, согласно [Weidner 1959–60, 107b]. = Предположительно часть Стрельца [BPO 2, 13]. III. Астрология. (1) Юпитер и mišḫu Пабилсага; [DIŠ mulSAG.ME.GAR] ina mi-ši-iḫ / [mulPA].BIL.SAG IGI-ir / … «[Если Юпитер] становится виден в mišḫu [Па]билсага: будут [убий]ства» [ARAK, 356:3–5]; параллель: [DIŠ mulSAG.ME.GAR] ina mi-ši-iḫ / [mulPA].BIL.SAG IGI-ir / … «Если Юпитер стоит в mišḫu Пабилсага: будут убийства в стране» [ARAK, 369:3–4]. (2) Юпитер и mišḫu Пабилсага (= Индубанна), см. i12IN.DUB.AN.NA. (3) Антасурра = mišCu Пабилсага, см. a34AN.TA.SUR.RA |
Example |
References
- ↑ Weidner E. Ein astrologischer Sammeltext aus der Sargonidenzeit // AfO. 1959-1960. Bd. 19. S. 105-113.
- ↑ Reiner E., Pingree D. Enuma Anu Enlil, Tablets 50-51. Undena Publications, Malibu, 1981 (Babylonian Planetary Omens: Part Two).
- ↑ 3.0 3.1 Hunger H. Astrological Reports to Assyrian Kings. Helsinki, 1992 (State Archives of Assyria, VIII).
