2 MUL.MEŠ ša2 SAG.DU mulUR.GU.LA

2 MUL.MEŠ ša₂ SAG.DU ^mulUR.GU.LA is an ancient Mesopotamian asterism.

Dictionary

Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim

Var.: 2 MUL₂.MEŠ ša₂ SAG A "2 stars of the Lion's head"; = ziqpu XXI (ε, μ Leonis) [G. 162, IV 5; ASM, 88], see (Kurtik z11) Ziqpu.

Sources	Identifications
List of ziqpu stars. (1) AO 6478: (a) 3 MA.NA ⅓ MA MIN(=šuqultu) | ⅔ DANNA i-na KI.MIN(= ina qaqqari) | 36 IGI DANNA ina KI.MIN(=ina šamê) / TA mulAL.LUL | EN 2 MUL.MEŠ ša2 SAG.DU mulUR.GU.LA "3⅓ mina in weight, 200 on earth, 36000 miles in the sky / From the Crab to the 2 stars on the Lion's head", (b) 1⅔ MA.NA MIN | 10 UŠ i-na KI.MIN | 18 IGI DANNA ina KI.MIN / TA 2 MUL.MEŠ ša2 SAG.DU mulUR.GU.LA | EN MUL 4 ša2 GABA-šu2 "1⅔ minas of weight, 100 on earth, 18000 miles in the sky / From 2 stars on the Lion's head to 4 stars on his breast"  [Thureau-Dangin 1913, 217:11-14; TU, 21 r. 11-14; HBA, 133; Schaumberger 1952, 228-229]. (2) VAT 16437: ⅔ DANNA a-na 2 MUL ša2 SAG.GU mulUR.G[U.L]A "200 to 2 stars of the head of the L[io]n" [Schaumberger 1952, 225:15]. (3) VAT 16436: MUL2 2 ša2 SAG múlA // 2 // 14 IGI 6 ME KUŠ3 "2 (stars) of the Lion's head // 2 // 14600 cubits" [Schaumberger 1952, 226-227:12]. (4) BM 38369+: TA SAG.DU ša mulUR.[GU.LA] / 10 UŠ a-na GABA ša mulUR.˹GU˺.[LA] "From the head of the Li[on] / 100 to the breast of the Li[on]" [Horowitz 1994a, 91-92:12-13]. (5) Sippar Planisphere: (a) [⅔] DANNA ana 2 ša2 MUL SAG.D[U U]R.GU.LA «[⅔] minas (=200) to 2 (stars) on the hea[d of the L]ion (rev. 20), (b) <2 ša2> MUL SAG.DU <<A>> mulUR.GU.LA «<2 (stars)> head of the lion», the diagram shows 2 points (obv., Segment 2) [Horowitz-al-Rawi 2001, 172-173:20, 176-177].	Example
GU text. (F) 2 mul ˹ša2˺ sag.du mul˹ur.a˺ "2 stars on the head of Leo" (ziqpu XXI, μ Leo, ε Leo) [Pingree-Walker 1988, BM78161:9], see (Kurtik k10) KAK.SI.SA2.
Anaphora. A 3427: the time of the rising of the first part of Scorpius (ḫa.la reš-tu ša2 múlgir2.tab) is determined by the interval between the culminations of two points: 5 UŠ ar2 2 mul2.me ša2 sag múlA (50 after the 2 stars of Leo's head) and 8 UŠ 20 gar ar2 2 mul2.me ša2 sag A (8020' after the 2 stars of Leo's head) [Schaumberger 1955, 238:1-2].
Late astrology. W 23313/3: [DIŠ K]I MUL 2 MUL2 ša2 SAG.DU mulUR.GU.LA U3.TU [...] "[If] he, when two stars on the head of the Leo (culminates) in the [reg]ion, was born [...]" [SpTU V, 265:4'].

Additional

II. Identification.

         = ε, μ Leonis [Schaumberger 1952, 229:XXI; ASM, 86, 88].

         = ε (+μ?) Leonis [Roughton–Steele–Walker 2004, 565].

Historical Dictionaries

Kurtik (2022, s06)

Gössmann (1950)

вар.: 2 MUL2.MEŠ ša2 SAG A  «2 звезды головы Льва»; = ziqpu XXI (ε, μ Leonis)  [G. 162, IV 5; ASM, 88], см. z11Ziqpu. I. Источники. Списки ziqpu-звезд. (1) АО 6478: a) 3 MA.NA ⅓ MA MIN(=šuqultu) | ⅔ DANNA i-na KI.MIN(= ina qaqqari) | 36 IGI DANNA ina KI.MIN(=ina šamê) / TA mulAL.LUL | EN 2 MUL.MEŠ ša2 SAG.DU mulUR.GU.LA «3⅓ мины веса, 200 на земле, 36000 миль на небе / От Краба до 2 звезд на голове Льва», b) 1⅔ MA.NA MIN | 10 UŠ i-na KI.MIN | 18 IGI DANNA ina KI.MIN / TA 2 MUL.MEŠ ša2 SAG.DU mulUR.GU.LA | EN MUL 4 ša2 GABA-šu2 «1⅔ мины веса, 100 на земле, 18000 миль на небе / От 2 звезд на голове Льва до 4 звезд на его груди»  [Thureau-Dangin 1913, 217:11–14; TU, 21 r. 11–14; HBA, 133; Schaumberger 1952, 228–229]. (2) VAT 16437: ⅔ DANNA a-na 2 MUL ša2 SAG.GU mulUR.G[U.L]A «200 до 2 звезд головы Ль[в]а» [Schaumberger 1952, 225:15]. (3) VAT 16436: MUL2 2 ša2 SAG múlA // 2 // 14 IGI 6 ME KUŠ3 «2 (звезды) головы Льва // 2 // 14600 локтей» [Schaumberger 1952, 226–227:12]. (4) BM 38369+: TA SAG.DU ša mulUR.[GU.LA] / 10 UŠ a-na GABA ša mulUR.˹GU˺.[LA] «От головы Ль[ва] / 100  до груди Л[ьва]» [Horowitz 1994a, 91–92:12–13]. (5) Sippar Planisphere: a) [⅔] DANNA ana 2 ša2 MUL SAG.D[U U]R.GU.LA «[⅔] мили(=200) до 2 (звезд) голов[ы Л]ьва» (rev. 20), b) <2 ša2> MUL SAG.DU <<A>> mulUR.GU.LA «<2 (звезды)> головы Льва», на диаграмме изображены 2 точки (obv., Segment 2)  [Horowitz–al-Rawi 2001, 172–173:20, 176–177]. GU-текст. (F) 2 mul ˹ša2˺ sag.du mul˹ur.a˺ «2 звезды головы Льва» (ziqpu XXI,  μ Leo,  ε Leo) [Pingree–Walker 1988, BM78161:9], см. k10KAK.SI.SA2. Анафора. A 3427: время восхода первой части Скорпиона (ḫa.la reš-tu ša2 múlgir2.tab) определяется промежутком между кульминациями двух точек: 5 UŠ ar2 2 mul2.me ša2 sag múlA (50 после 2 звезд головы Льва) и 8 UŠ 20 gar ar2 2 mul2.me ša2 sag A (8020' после 2 звезд головы Льва) [Schaumberger 1955, 238:1–2]. Поздняя астрология. W 23313/3: [DIŠ K]I MUL 2 MUL2 ša2 SAG.DU mulUR.GU.LA U3.TU […] «[Если] он, когда [обл]асть 2 звезд головы Льва (кульминирует), родился […]» [SpTU V, 265:4']. II. Отождествление. = ε, μ Leonis [Schaumberger 1952, 229:XXI; ASM, 86, 88]. = ε (+μ?) Leonis [Roughton–Steele–Walker 2004, 565].

Example

References

• Kurtik's references