(MUL) SA4: Difference between revisions
No edit summary |
DavidHilder (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
==Dictionary== |
==Dictionary== |
||
===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim=== |
===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim=== |
||
Var.: <sup>mul</sup>DIL.BAD; = <sup>mul</sup>nebû "(Star) with great brilliance", lit. "brilliant, sparkling." |
Var.: <sup>mul</sup>DIL.BAD; = <sup>mul</sup>''nebû'' "(Star) with great brilliance", lit. "brilliant, sparkling." |
||
* 1) An epithet of Venus, |
* 1) An epithet of Venus, |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
These include: |
These include: |
||
(1) SA<sub>4</sub> ša<sub>2</sub> <sup>mul</sup>A<sub>2</sub><sup>mušen</sup> "(Star) with the great brilliance of the Eagle" (= α Aql), see a04[[TE8.mušen|A<sub>2</sub><sup>mušen</sup>]]. |
(1) SA<sub>4</sub> ''ša''<sub>2</sub> <sup>mul</sup>A<sub>2</sub><sup>mušen</sup> "(Star) with the great brilliance of the Eagle" (= α Aql), see (Kurtik a04) [[TE8.mušen|A<sub>2</sub><sup>mušen</sup>]]. |
||
(2) mul dil.bad <sup>mul</sup>gu<sub>4</sub>.an.na "Star with great brilliance of the Heavenly Bull" (γ Tau), mul sa<sub>4</sub> <sup>mul</sup>gu<sub>4</sub>.an.na, see g33[[GU4.AN.NA|GU<sub>4</sub>.AN.NA]]. |
(2) mul dil.bad <sup>mul</sup>gu<sub>4</sub>.an.na "Star with great brilliance of the Heavenly Bull" (γ Tau), mul sa<sub>4</sub> <sup>mul</sup>gu<sub>4</sub>.an.na, see (Kurtik g33) [[GU4.AN.NA|GU<sub>4</sub>.AN.NA]]. |
||
(3) UL ne<sub>2</sub>-bu-u<sub>2</sub> ša<sub>2</sub> <sup>ul</sup>is le-e "Star with great brilliance from the Jaws of the Bull" (α Tauri ), see i15[[Is le10|''Is lê'']]. |
(3) UL ''ne''<sub>2</sub>-''bu-u''<sub>2</sub> ''ša''<sub>2</sub> <sup>ul</sup>''is le-e'' "Star with great brilliance from the Jaws of the Bull" (α Tauri ), see (Kurtik i15) [[Is le10|''Is lê'']]. |
||
(4) mul dil.bat šu.gi, mul ne<sub>2</sub>-bu-u<sub>2</sub> ša<sub>2</sub> <sup>mul</sup>šu.gi "Star with great brilliance of the Old Man" (θ Per ), see sh16[[ŠU.GI]]. |
(4) mul dil.bat šu.gi, mul ''ne''<sub>2</sub>-''bu-u''<sub>2</sub> ''ša''<sub>2</sub> <sup>mul</sup>šu.gi "Star with great brilliance of the Old Man" (θ Per ), see (Kurtik sh16) [[ŠU.GI]]. |
||
(5) mul dil.bat ša<sub>2</sub> A-nu-ni-ti 'A star with great brilliance of Anunītum' (γ Peg), see a42[[Anunitu|<sup>d</sup>Anunītum]]. |
(5) mul dil.bat ''ša''<sub>2</sub> ''A-nu-ni-ti'' 'A star with great brilliance of Anunītum' (γ Peg), see (Kurtik a42) [[Anunitu|<sup>d</sup>''Anunītum'']]. |
||
(6) mul ne<sub>2</sub>-bu-u<sub>2</sub> ša<sub>2</sub> <sup>mul</sup>uz<sub>3</sub> "A star with great brilliance of the Goat" (α Lyrae), see u31[[UZ3|UZ<sub>3</sub>]]. |
(6) mul ''ne''<sub>2</sub>-''bu-u''<sub>2</sub> ''ša''<sub>2</sub> <sup>mul</sup>uz<sub>3</sub> "A star with great brilliance of the Goat" (α Lyrae), see (Kurtik u31) [[UZ3|UZ<sub>3</sub>]]. |
||
(7) MUL<sub>2</sub> SA<sub>4</sub> ša<sub>2</sub> SAG <sup>mulx</sup>GIR<sub>2</sub>.TAB "Star with great brilliance of the head of the Scorpius", see g19[[GIR2.TAB|GIR<sub>2</sub>.TAB]]. |
(7) MUL<sub>2</sub> SA<sub>4</sub> ''ša''<sub>2</sub> SAG <sup>mulx</sup>GIR<sub>2</sub>.TAB "Star with great brilliance of the head of the Scorpius", see (Kurtik g19) [[GIR2.TAB|GIR<sub>2</sub>.TAB]]. |
||
(8) MUL SA<sub>4</sub> ša<sub>2</sub> GABA-šu<sub>2</sub> 'Star with great brilliance on the breast of the (Demon with the Gaping Mouth) (α Cygni), see u06[[UD.KA.DU8.A|UD.KA.DU<sub>8</sub>.A]]. |
(8) MUL SA<sub>4</sub> ''ša''<sub>2</sub> GABA-''šu''<sub>2</sub> 'Star with great brilliance on the breast of the (Demon with the Gaping Mouth) (α Cygni), see (Kurtik u06) [[UD.KA.DU8.A|UD.KA.DU<sub>8</sub>.A]]. |
||
See also n16[[Nebû]]. |
See also (Kurtik n16) ''[[Nebû]]''. |
||
==Historical Dictionaries== |
==Historical Dictionaries== |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|- |
|- |
||
! scope="col" style="width: 60%;" |Kurtik (2022) |
! scope="col" style="width: 60%;" |Kurtik (2022, s03) |
||
! scope="col" style="width: 40%;" |Gössmann (1950) |
! scope="col" style="width: 40%;" |Gössmann (1950) |
||
|- |
|- |
||
Latest revision as of 09:31, 26 April 2025
(MUL) SA4 is an ancient Mesopotamian asterism.
Dictionary
Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim
Var.: mulDIL.BAD; = mulnebû "(Star) with great brilliance", lit. "brilliant, sparkling."
- 1) An epithet of Venus,
- 2) a definition used in relation to a number of stars from different constellations [AHw 774; CAD N/2, 148-149; G. 330bis].
These include:
(1) SA4 ša2 mulA2mušen "(Star) with the great brilliance of the Eagle" (= α Aql), see (Kurtik a04) A2mušen.
(2) mul dil.bad mulgu4.an.na "Star with great brilliance of the Heavenly Bull" (γ Tau), mul sa4 mulgu4.an.na, see (Kurtik g33) GU4.AN.NA.
(3) UL ne2-bu-u2 ša2 ulis le-e "Star with great brilliance from the Jaws of the Bull" (α Tauri ), see (Kurtik i15) Is lê.
(4) mul dil.bat šu.gi, mul ne2-bu-u2 ša2 mulšu.gi "Star with great brilliance of the Old Man" (θ Per ), see (Kurtik sh16) ŠU.GI.
(5) mul dil.bat ša2 A-nu-ni-ti 'A star with great brilliance of Anunītum' (γ Peg), see (Kurtik a42) dAnunītum.
(6) mul ne2-bu-u2 ša2 muluz3 "A star with great brilliance of the Goat" (α Lyrae), see (Kurtik u31) UZ3.
(7) MUL2 SA4 ša2 SAG mulxGIR2.TAB "Star with great brilliance of the head of the Scorpius", see (Kurtik g19) GIR2.TAB.
(8) MUL SA4 ša2 GABA-šu2 'Star with great brilliance on the breast of the (Demon with the Gaping Mouth) (α Cygni), see (Kurtik u06) UD.KA.DU8.A.
See also (Kurtik n16) Nebû.
Historical Dictionaries
| Kurtik (2022, s03) | Gössmann (1950) |
|---|---|
| вар.: mulDIL.BAD; = mulnebû «(Звезда) с большим блеском», букв. «блестящая, сверкающая». 1) Эпитет Венеры, 2) определение, употребляемое по отношению к ряду звезд из разных созвездий [AHw 774; CAD N/2, 148–149; G. 330bis].
В том числе: (1) SA4 ša2 mulA2mušen «(Звезда) с большим блеском Орла» (= α Aql), см. a04A2mušen. (2) mul dil.bad mulgu4.an.na «Звезда с большим блеском Небесного Быка» (γ Tau), mul sa4 mulgu4.an.na, см. g33GU4.AN.NA. (3) UL ne2-bu-u2 ša2 ulis le-e «Звезда с большим блеском Челюсти Быка» (α Tauri ), см. i15Is lê. (4) mul dil.bat šu.gi, mul ne2-bu-u2 ša2 mulšu.gi «Звезда с большим блеском Старика» (θ Per), см. sh16ŠU.GI. (5) mul dil.bat ša2 A-nu-ni-ti «Звезда с большим блеском Ануниту» (γ Peg), см. a42dAnunītum. (6) mul ne2-bu-u2 ša2 muluz3 «Звезда с большим блеском Козы» (α Lyrae), см. u31UZ3. (7) MUL2 SA4 ša2 SAG mulxGIR2.TAB «Звезда с большим блеском головы Скорпиона», см. g19GIR2.TAB. (8) MUL SA4 ša2 GABA-šu2 «Звезда с большим блеском на его (Демона с Разинутой Пастью) груди» (α Cygni), см. u06UD.KA.DU8.A. См. также n16Nebû. |
Example |
