IM.ŠEŠ: Difference between revisions
DavidHilder (talk | contribs) (Created page with "<sup>mul</sup>IM.ŠEŠ is an ancient Mesopotamian asterism. ==Dictionary== ===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim=== Var. readings: <sup>mul</sup>IM.SIS, <sup>mul</sup>IM.SES; = marratu "Rainbow" [AHw, 612; CAD M/1, 286]; constellation identified with s19SIM.MAḪ(?). {| class="wikitable" |+ !Sources !Identifications |- |'''MUL.APIN.''' Dates of heliacal risings: ina <sup>iti</sup>AB UD 15 KAM <sup>mul</sup>SIM.MAḪ <sup>mul</sup>ši-nu-nu-tu<sub>4</sub> <sup>m...") |
DavidHilder (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
==Dictionary== |
==Dictionary== |
||
===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim=== |
===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim=== |
||
Var. readings: <sup>mul</sup>IM.SIS, <sup>mul</sup>IM.SES; = marratu "Rainbow" [AHw, 612; CAD M/1, 286]; constellation identified with |
Var. readings: <sup>mul</sup>IM.SIS, <sup>mul</sup>IM.SES; = marratu "Rainbow" [AHw, 612; CAD M/1, 286]; constellation identified with (Kurtik s19) [[SIM.MAḪ]](?). |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|+ |
|+ |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|- |
|- |
||
|'''MUL.APIN.''' |
|'''MUL.APIN.''' |
||
Dates of heliacal risings: ina <sup>iti</sup>AB UD 15 KAM <sup>mul</sup>SIM.MAḪ <sup>mul</sup>ši-nu-nu-tu<sub>4</sub> <sup>mul</sup>IM.ŠEŠ / ina GIŠ.NIM IGI.LA<sub>2</sub> (var.: IGI<sup>me</sup>) "on the 15th day of tebet SIM. MAḪ, (i.e.) the Swallow, (or) IM.ŠEŠ, becomes visible in the east" (I iii 7) [MA, 45], see also |
Dates of heliacal risings: ''ina'' <sup>iti</sup>AB UD 15 KAM <sup>mul</sup>SIM.MAḪ <sup>mul</sup>''ši-nu-nu-tu''<sub>4</sub> <sup>mul</sup>IM.ŠEŠ / ''ina'' GIŠ.NIM IGI.LA<sub>2</sub> (var.: IGI<sup>me</sup>) "on the 15th day of tebet SIM. MAḪ, (i.e.) the Swallow, (or) IM.ŠEŠ, becomes visible in the east" (I iii 7) [MA, 45], see also (Kurtik k10) [[KAK.SI.SA2|KAK.SI.SA<sub>2</sub>]]. |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|'''"The Great Stars List"'''. |
|'''"The Great Stars List"'''. |
||
tir.an.na ud nu-uḫ-ši mu.bi<sub>2</sub> mar-ra-tum "Rainbow, its name 'day of plenty', rainbow" [Mesop.Astrol., App. B:167]. See also [ACh Sin, 3:122; HBA, 13]. |
tir.an.na ud ''nu-uḫ-ši'' mu.bi<sub>2</sub> ''mar-ra-tum'' "Rainbow, its name 'day of plenty', rainbow" [Mesop.Astrol., App. B:167]. See also [ACh Sin, 3:122; HBA, 13]. |
||
| |
| |
||
|} |
|} |
||
===Additional=== |
===Additional=== |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
It has been suggested that <sup>mul</sup>SIM.MAḪ and <sup>mul</sup>IM.ŠEŠ are different names for the same constellation located in southwestern Pisces [MA, 128; G. 197; Koch 1989, 39; ASM, 65]. Doubts about the correctness of the identification are expressed in [MA, 128], see also the philological commentary in [Hunger-Steele 2018, 118], and t05 <sup>d</sup>TIR.AN.NA. |
It has been suggested that <sup>mul</sup>SIM.MAḪ and <sup>mul</sup>IM.ŠEŠ are different names for the same constellation located in southwestern Pisces [MA, 128; G. 197; Koch 1989, 39; ASM, 65]. Doubts about the correctness of the identification are expressed in [MA, 128], see also the philological commentary in [Hunger-Steele 2018, 118], and (Kurtik t05) [[TIR.AN.NA|<sup>d</sup>TIR.AN.NA]]. |
||
==Historical Dictionaries== |
==Historical Dictionaries== |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|- |
|- |
||
! scope="col" style="width: 60%;" |Kurtik (2022) |
! scope="col" style="width: 60%;" |Kurtik (2022, i09) |
||
! scope="col" style="width: 40%;" |Gössmann (1950) |
! scope="col" style="width: 40%;" |Gössmann (1950) |
||
|- |
|- |
||
Revision as of 09:57, 6 April 2025
mulIM.ŠEŠ is an ancient Mesopotamian asterism.
Dictionary
Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim
Var. readings: mulIM.SIS, mulIM.SES; = marratu "Rainbow" [AHw, 612; CAD M/1, 286]; constellation identified with (Kurtik s19) SIM.MAḪ(?).
| Sources | Identifications |
|---|---|
| MUL.APIN.
Dates of heliacal risings: ina itiAB UD 15 KAM mulSIM.MAḪ mulši-nu-nu-tu4 mulIM.ŠEŠ / ina GIŠ.NIM IGI.LA2 (var.: IGIme) "on the 15th day of tebet SIM. MAḪ, (i.e.) the Swallow, (or) IM.ŠEŠ, becomes visible in the east" (I iii 7) [MA, 45], see also (Kurtik k10) KAK.SI.SA2. |
|
| "The Great Stars List".
tir.an.na ud nu-uḫ-ši mu.bi2 mar-ra-tum "Rainbow, its name 'day of plenty', rainbow" [Mesop.Astrol., App. B:167]. See also [ACh Sin, 3:122; HBA, 13]. |
Additional
II. Identification.
It has been suggested that mulSIM.MAḪ and mulIM.ŠEŠ are different names for the same constellation located in southwestern Pisces [MA, 128; G. 197; Koch 1989, 39; ASM, 65]. Doubts about the correctness of the identification are expressed in [MA, 128], see also the philological commentary in [Hunger-Steele 2018, 118], and (Kurtik t05) dTIR.AN.NA.
Historical Dictionaries
| Kurtik (2022, i09) | Gössmann (1950) |
|---|---|
| вар. чтения: mulIM.SIS, mulIM.SES; = marratu «Радуга» [AHw, 612; CAD M/1, 286]; созвездие, отождествляемое с s19SIM.MAḪ(?).
I. Источники. MUL.APIN. Даты гелиакических восходов: ina itiAB UD 15 KAM mulSIM.MAḪ mulši-nu-nu-tu4 mulIM.ŠEŠ / ina GIŠ.NIM IGI.LA2 (вар.: IGIme) «15-го тебету SIM.MAḪ, (т.е.) Ласточка, (или) IM.ŠEŠ, становятся видны на востоке» (I iii 7) [MA, 45], см. также k10KAK.SI.SA2. «Большой список звезд». tir.an.na ud nu-uḫ-ši mu.bi2 mar-ra-tum «Радуга, ее имя «день изобилия», радуга» [Mesop.Astrol., App. B:167]. Cм. также [ACh Sin, 3:122; HBA, 13]. II. Отождествление. Предполагается, что mulSIM.MAḪ и mulIM.ŠEŠ ― разные названия одного и того же созвездия, расположенного в юго-западной части Рыб [MA, 128; G. 197; Koch 1989, 39; ASM, 65]. Сомнения в правильности отождествления высказываются в [MA, 128], см. также филологический комментарий в [Hunger–Steele 2018, 118], а также t05 dTIR.AN.NA. |
Example |
