ḪE2.GAL2-a-a: Difference between revisions
No edit summary |
DavidHilder (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim=== |
===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim=== |
||
Var. records of the name: <sup>mul</sup>ḪE<sub>2</sub>.GAL<sub>2</sub>-a, <sup>mul</sup>Ḫe<sub>2</sub>-gal<sub>2</sub>-a-a-u<sub>2</sub>, <sup>mul</sup>Ḫegallajû; = kakkab nuḫši "Asterism of Abundance"; part of the Hair of Berenice constellation (Coma Berenices)(? ) [AHw, 339-340; CAD Ḫ, 167ff.; BPO 2, 12; G. 185; Tallqvist 1938, 322]. |
Var. records of the name: <sup>mul</sup>ḪE<sub>2</sub>.GAL<sub>2</sub>-''a'', <sup>mul</sup>''Ḫe''<sub>2</sub>-''gal''<sub>2</sub>''-a-a-u''<sub>2</sub>, <sup>mul</sup>''Ḫegallajû''; = ''kakkab nuḫši'' "Asterism of Abundance"; part of the Hair of Berenice constellation (Coma Berenices)(? ) [AHw, 339-340; CAD Ḫ, 167ff.; BPO 2, 12; G. 185; Tallqvist 1938, 322]. |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|- |
|- |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
|- |
|- |
||
|'''MUL.APIN.''' |
|'''MUL.APIN.''' |
||
(1) The list of the stars of Enlil (no. 13): MUL ša<sub>2</sub> ina IGI-šu<sub>2</sub> GUB-zu <sup>mul</sup>Ḫe<sub>2</sub>-gal<sub>2</sub>-a-a-u<sub>2</sub> SUKKAL <sup>d</sup>Nin-lil<sub>2</sub> "The asterism that stands ahead of it (i.e. <sup>mul</sup>ŠU.PA), the asterism of Abundance: the messenger of Ninlil" (I i 13), for a parallel see. [Horowitz 1989-90, 116, BM 54817:2']. (2) List of ziqpu-stars: <sup>mul</sup>Ḫe<sub>2</sub>-gal<sub>2</sub>-la-a-a in the last place (I iv 6) [MA, 22, 59]. |
(1) The list of the stars of Enlil (no. 13): MUL ''ša''<sub>2</sub> ''ina'' IGI-''šu''<sub>2</sub> GUB-''zu'' <sup>mul</sup>''Ḫe''<sub>2</sub>''-gal''<sub>2</sub>''-a-a-u''<sub>2</sub> SUKKAL <sup>d</sup>''Nin-lil''<sub>2</sub> "The asterism that stands ahead of it (i.e. <sup>mul</sup>ŠU.PA), the asterism of Abundance: the messenger of Ninlil" (I i 13), for a parallel see. [Horowitz 1989-90, 116, BM 54817:2']. (2) List of ziqpu-stars: <sup>mul</sup>''Ḫe''<sub>2</sub>-''gal''<sub>2</sub>-''la-a-a'' in the last place (I iv 6) [MA, 22, 59]. |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|'''The list of stars V R 46, 1:9.'''<sup>mul</sup>ḪE<sub>2</sub>.GAL<sub>2</sub>.A.A = <sup>d</sup>NE.ZIL.LA<sub>2</sub> "Abundant = ne-zilla". , cf. [Litke 1998, 164:249; Tallqvist 1938, 389]. |
|'''The list of stars V R 46, 1:9.'''<sup>mul</sup>ḪE<sub>2</sub>.GAL<sub>2</sub>.A.A = <sup>d</sup>NE.ZIL.LA<sub>2</sub> "Abundant = ''ne-zilla''". , cf. [Litke 1998, 164:249; Tallqvist 1938, 389]. |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|'''New Year ritual in Babylon.''' |
|'''New Year ritual in Babylon.''' |
||
<sup>múl</sup>ḪE<sub>2</sub>.GAL<sub>2</sub>-a mul nu-uḫ-šu<sub>2</sub> "Hegalu's Asterism-the Asterism of Abundance." [RAcc. 139:328; Linssen 2004, 221:328; CAD N/2, 320]. |
<sup>múl</sup>ḪE<sub>2</sub>.GAL<sub>2</sub>-''a mul nu-uḫ-šu''<sub>2</sub> "Hegalu's Asterism-the Asterism of Abundance." [RAcc. 139:328; Linssen 2004, 221:328; CAD N/2, 320]. |
||
| |
| |
||
|} |
|} |
||
===Additional=== |
===Additional=== |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
= Coma Berenices [G. 185]. |
= Coma Berenices [G. 185]. |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
= β Comae Berenices(?) [MA, 137, 142; ASM, 271]. |
= β Comae Berenices(?) [MA, 137, 142; ASM, 271]. |
||
==== III. Astrology. ==== |
|||
Identifications: |
Identifications: |
||
| Line 47: | Line 46: | ||
Predictions: |
Predictions: |
||
(2) Risings in the month of Tashritu; <sup>mul</sup>ḪE<sub>2</sub>.GAL<sub>2</sub>-a-a SUKKAL <sup>d</sup>Nin-lil<sub>2</sub> u <sup>d</sup>Ṣar-pa-ni-tum ina <sup>iti</sup>DU<sub>6</sub> IGI-mar "The Asterism of Abundance, the messenger of Ninlil and Zarpanit, rising helically in the month of Tashritu" [BPO 2, IX 7], see also comments [ibid., 53]. |
(2) Risings in the month of Tashritu; <sup>mul</sup>ḪE<sub>2</sub>.GAL<sub>2</sub>-''a-a'' SUKKAL <sup>d</sup>''Nin-lil''<sub>2</sub> ''u'' <sup>d</sup>''Ṣar-pa-ni-tum ina'' <sup>iti</sup>DU<sub>6</sub> IGI-''mar'' "The Asterism of Abundance, the messenger of Ninlil and Zarpanit, rising helically in the month of Tashritu" [BPO 2, IX 7], see also comments [ibid., 53]. |
||
(3) The Asterism of Abundance approaches the Goat; DIŠ <sup>mul</sup>ḪE<sub>2</sub>.GAL<sub>2</sub>-a-a SUKKAL <sup>d</sup>Nin-lil<sub>2</sub> ana <sup>mul</sup>UZ<sub>3</sub> TE LUGAL GAL ina KUR GAL<sub>2</sub>-ši a-la-la DUG<sub>3</sub>. |
(3) The Asterism of Abundance approaches the Goat; DIŠ <sup>mul</sup>ḪE<sub>2</sub>.GAL<sub>2</sub>-''a-a'' SUKKAL <sup>d</sup>''Nin-lil''<sub>2</sub> ''ana'' <sup>mul</sup>UZ<sub>3</sub> TE LUGAL GAL ''ina'' KUR GAL<sub>2</sub>-''ši a-la-la'' DUG<sub>3</sub>.GA ''ina'' KUR GAL<sub>2</sub> <sup>d</sup>GIR<sub>3</sub> ''u'' <sup>d</sup>''Nisaba ina'' KUR GAL<sub>2</sub> "If the Asterism of Abundance, the messenger of Ninlil, approaches the asterism of the Goat: the country will have a great king, the country will have cries of joy during work, there will be cattle and grain in the country." [BPO 2, 57, Parallels IX 7]. |
||
==Historical Dictionaries== |
==Historical Dictionaries== |
||
Revision as of 09:30, 6 April 2025
mulḪE2.GAL2-a-a is an ancient Mesopotamian asterism.
Dictionary
Krebernik (2023)
The spelling consists of the sumerogram ḪÉ.ĜÁL “abundance” and the Akk. adjective ending (‘nisbah’) -āyu. The reading is probably ḫe(n)-gallāyu. Also called kakkab nuḫši “star of abundance”. mulḪÉ.ĜÁL-a-a-ú (EN 14r).
Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim
Var. records of the name: mulḪE2.GAL2-a, mulḪe2-gal2-a-a-u2, mulḪegallajû; = kakkab nuḫši "Asterism of Abundance"; part of the Hair of Berenice constellation (Coma Berenices)(? ) [AHw, 339-340; CAD Ḫ, 167ff.; BPO 2, 12; G. 185; Tallqvist 1938, 322].
| Sources | Identifications |
|---|---|
| EAE.
See. [BPO 2, IX 7 + Parallels]. |
Example |
| MUL.APIN.
(1) The list of the stars of Enlil (no. 13): MUL ša2 ina IGI-šu2 GUB-zu mulḪe2-gal2-a-a-u2 SUKKAL dNin-lil2 "The asterism that stands ahead of it (i.e. mulŠU.PA), the asterism of Abundance: the messenger of Ninlil" (I i 13), for a parallel see. [Horowitz 1989-90, 116, BM 54817:2']. (2) List of ziqpu-stars: mulḪe2-gal2-la-a-a in the last place (I iv 6) [MA, 22, 59]. |
|
| The list of stars V R 46, 1:9.mulḪE2.GAL2.A.A = dNE.ZIL.LA2 "Abundant = ne-zilla". , cf. [Litke 1998, 164:249; Tallqvist 1938, 389]. | |
| New Year ritual in Babylon.
múlḪE2.GAL2-a mul nu-uḫ-šu2 "Hegalu's Asterism-the Asterism of Abundance." [RAcc. 139:328; Linssen 2004, 221:328; CAD N/2, 320]. |
Additional
II. Identification.
= Coma Berenices [G. 185].
= Bootis [Weidner 1957-59, 78].
= Part of Comae Berenices (?) [BPO 2, 12].
= β Comae Berenices(?) [MA, 137, 142; ASM, 271].
III. Astrology.
Identifications:
(1) = Venus; cf. [Bezold 1920, 111:85; Reiner 1995, 139].
Predictions:
(2) Risings in the month of Tashritu; mulḪE2.GAL2-a-a SUKKAL dNin-lil2 u dṢar-pa-ni-tum ina itiDU6 IGI-mar "The Asterism of Abundance, the messenger of Ninlil and Zarpanit, rising helically in the month of Tashritu" [BPO 2, IX 7], see also comments [ibid., 53].
(3) The Asterism of Abundance approaches the Goat; DIŠ mulḪE2.GAL2-a-a SUKKAL dNin-lil2 ana mulUZ3 TE LUGAL GAL ina KUR GAL2-ši a-la-la DUG3.GA ina KUR GAL2 dGIR3 u dNisaba ina KUR GAL2 "If the Asterism of Abundance, the messenger of Ninlil, approaches the asterism of the Goat: the country will have a great king, the country will have cries of joy during work, there will be cattle and grain in the country." [BPO 2, 57, Parallels IX 7].
Historical Dictionaries
| Kurtik (2022, h05) | Gössmann (1950) |
|---|---|
| вар. записи названия: mulḪE2.GAL2-a, mulḪe2-gal2-a-a-u2, mulḪegallajû; = kakkab nuḫši «Звезда Изобилия»; часть созвездия Волосы Вероники (Coma Berenices)(?) [AHw, 339–340; CAD Ḫ, 167ff.; BPO 2, 12; G. 185; Tallqvist 1938, 322].
I. Источники. EAE. См. [BPO 2, IX 7 + Parallels]. MUL.APIN. (1) Список звезд Энлиля (№ 13): MUL ša2 ina IGI-šu2 GUB-zu mulḪe2-gal2-a-a-u2 SUKKAL dNin-lil2 «Звезда, которая впереди нее (т.е. mulŠU.PA) стоит, звезда Изобилия: посланник Нинлиль» (I i 13), параллель см. [Horowitz 1989–90, 116, BM 54817:2']. (2) Список ziqpu-звезд: mulḪe2-gal2-la-a-a на последнем месте (I iv 6) [MA, 22, 59]. Список звезд V R 46, 1:9. mulḪE2.GAL2.A.A = dNE.ZIL.LA2 «Обильный = ne-zilla» , см. [Litke 1998, 164:249; Tallqvist 1938, 389]. Новогодний ритуал в Вавилоне. múlḪE2.GAL2-a mul nu-uḫ-šu2 «Звезда Хегалу – Звезда-Изобилие» [RAcc. 139:328; Linssen 2004, 221:328; CAD N/2, 320]. II. Отождествление. = Coma Berenices [G. 185]. = Bootis [Weidner 1957–59, 78]. = часть Comae Berenices (?) [BPO 2, 12]. = β Comae Berenices(?) [MA, 137, 142; ASM, 271]. III. Астрология. Отождествления: (1) = Венера; см. [Bezold 1920, 111:85; Reiner 1995, 139]. Предсказания: (2) Восход в месяце ташриту; mulḪE2.GAL2-a-a SUKKAL dNin-lil2 u dṢar-pa-ni-tum ina itiDU6 IGI-mar «Звезда Изобилия, посланник Нинлиль и Царпаниту, в месяце ташриту гелиакически восходит» [BPO 2, IX 7], см. также комментарии [ibid., 53]. (3) Звезда Изобилия приближается к Козе; DIŠ mulḪE2.GAL2-a-a SUKKAL dNin-lil2 ana mulUZ3 TE LUGAL GAL ina KUR GAL2-ši a-la-la DUG3.GA ina KUR GAL2 dGIR3 u dNisaba ina KUR GAL2 «Если Звезда Изобилия, посланник Нинлиль, к звезде Коза приближается: великий царь в стране будет, крик радости при работе в стране будет, скот и зерно в стране будут» [BPO 2, 57, Parallels IX 7]. |
Example |
