Lumāšu: Difference between revisions

From All Skies Encyclopaedia
Lumāšu
No edit summary
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
==Dictionary==
==Dictionary==
===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim===
===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim===
= "constellation";
⚫
= "constellation"; 1) a poetic term for constellations, found in Enūma eliš and other mythological, astrological, and literary texts [CAD L, 245; AHw, 263; MCG, 395a]; 2) = lu<sub>2</sub>.maš, lu.maš, designating the signs of the zodiac and perhaps also zodiacal constellations in later astronomical and astrological texts, see L10[[LU.MAŠ]]. for a discussion of the possible meanings of the term, see L10[[LU.MAŠ]]. [Weidner 1931-32, 175; 1957-59, 80; Sachs 1952, 71; Landsb.-Kinnier Wilson 1961, 170].

* 1) a poetic term for constellations, found in Enūma eliš and other mythological, astrological, and literary texts [CAD L, 245; AHw, 263; MCG, 395a];
⚫
* 2) = lu<sub>2</sub>.maš, lu.maš, designating the signs of the zodiac and perhaps also zodiacal constellations in later astronomical and astrological texts, see (Kurtik L10) [[LU.MAŠ]]. for a discussion of the possible meanings of the term, see (Kurtik L10) [[LU.MAŠ]]. [Weidner 1931-32, 175; 1957-59, 80; Sachs 1952, 71; Landsb.-Kinnier Wilson 1961, 170].

{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
Line 10: Line 14:
|-
|-
|'''EAE.'''
|'''EAE.'''
mul.meš tam-ši-li-[šu-nu uṣ-ṣ]i-ru lu-ma-a-[ši] "The stars, the likenesses of [them they scribbled], the constellations[s]" [Weidner 1954-1956, 89:5; Landsb.-Kinnier Wilson 1961, 172; ABCD, 270-271, Source E 18′; MCG, 146-147]. Ee V 1-2. u2-ba-ba-aš<sub>2</sub>-šim man-za-za an dingir.dingir gal.meš / mul.meš tam-šil-šu-n[u] lu-ma-ši uš-zi-iz "He arranged the (celestial) parking places for the great gods, the stars, their (astral) likenesses, the constellations he established" [Landsb.-Kinnier Wilson 1961, 156-157; MCG, 114].
mul.meš ''tam-ši-li-''[''šu-nu uṣ-ṣ'']''i-ru lu-ma-a-''[''ši''] "The stars, the likenesses of [them they scribbled], the constellations[s]" [Weidner 1954-1956, 89:5; Landsb.-Kinnier Wilson 1961, 172; ABCD, 270-271, Source E 18′; MCG, 146-147]. Ee V 1-2. ''u''<sub>2</sub>-''ba-ba-aš''<sub>2</sub>-''šim man-za-za'' an dingir.dingir gal.meš / mul.meš ''tam-šil-šu-n''[''u''] ''lu-ma-ši uš-zi-iz'' "He arranged the (celestial) parking places for the great gods, the stars, their (astral) likenesses, the constellations he established" [Landsb.-Kinnier Wilson 1961, 156-157; MCG, 114].

⚫
'''KAR 307:33.'''
⚫
an-˹u<sub>2</sub>˺ šaplûti(ki.ta.meš)na<sub>4</sub> aš-pu-u ša mul.<meš> lu-ma-ši ša dingir.meš ina muḫḫi(ugu) e-ṣir "The lower heavens of jasper belong to the stars. He (= the sky-god Anu) has inscribed the constellations of the gods on them." [MCG, 3-4, 401, Plate 1]; see also [Horowitz 1990, 516, note 8; CAD Š/1, 343b; Landsberger 1967, 154; Oppenheim 1978, 640-641; Livingstone 1986, 82, 86; TuL 28-37]. Borger. Esarh. lu-ma(var. adds -a)-še tamšil šiṭir šumija ēsiq ṣēruššun "I inscribed on them (my stelae and prisms) lumāšu corresponding to the spelling of my name," quoted in [CAD L, 245b].
|Example
|Example
|-
⚫
|'''KAR 307:33.'''
⚫
an-˹u<sub>2</sub>˺ ''šaplûti''(ki.ta.meš)na<sub>4</sub> ''aš-pu-u ša'' mul.<meš> ''lu-ma-ši ša'' dingir.meš ''ina muḫḫi''(ugu) ''e-ṣir'' "The lower heavens of jasper belong to the stars. He (= the sky-god Anu) has inscribed the constellations of the gods on them." [MCG, 3-4, 401, Plate 1]; see also [Horowitz 1990, 516, note 8; CAD Š/1, 343b; Landsberger 1967, 154; Oppenheim 1978, 640-641; Livingstone 1986, 82, 86; TuL 28-37]. Borger. Esarh. ''lu-ma''(var. adds -''a'')-''še tamšil šiṭir šumija ēsiq ṣēruššun'' "I inscribed on them (my stelae and prisms) lumāšu corresponding to the spelling of my name," quoted in [CAD L, 245b].
|
|}
|}
         For other examples from Hers and other texts, see. [CAD L, 245; MCG].
         For other examples from Hers and other texts, see. [CAD L, 245; MCG].
Line 21: Line 26:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! scope="col" style="width: 60%;" |Kurtik (2022, l19)
! scope="col" style="width: 60%;" |Kurtik (2022, L19)
! scope="col" style="width: 40%;" |Gössmann (1950)
! scope="col" style="width: 40%;" |Gössmann (1950)
|-
|-

Latest revision as of 17:54, 18 April 2025

mul / dLumāšu is an ancient Mesopotamian asterism.

Dictionary

Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim

= "constellation";

  • 1) a poetic term for constellations, found in Enūma eliš and other mythological, astrological, and literary texts [CAD L, 245; AHw, 263; MCG, 395a];
  • 2) = lu2.maš, lu.maš, designating the signs of the zodiac and perhaps also zodiacal constellations in later astronomical and astrological texts, see (Kurtik L10) LU.MAŠ. for a discussion of the possible meanings of the term, see (Kurtik L10) LU.MAŠ. [Weidner 1931-32, 175; 1957-59, 80; Sachs 1952, 71; Landsb.-Kinnier Wilson 1961, 170].
Sources Identifications
EAE.

mul.meš tam-ši-li-[šu-nu uṣ-ṣ]i-ru lu-ma-a-[ši] "The stars, the likenesses of [them they scribbled], the constellations[s]" [Weidner 1954-1956, 89:5; Landsb.-Kinnier Wilson 1961, 172; ABCD, 270-271, Source E 18′; MCG, 146-147]. Ee V 1-2. u2-ba-ba-aš2-šim man-za-za an dingir.dingir gal.meš / mul.meš tam-šil-šu-n[u] lu-ma-ši uš-zi-iz "He arranged the (celestial) parking places for the great gods, the stars, their (astral) likenesses, the constellations he established" [Landsb.-Kinnier Wilson 1961, 156-157; MCG, 114].

Example
KAR 307:33.

an-˹u2˺ šaplûti(ki.ta.meš)na4 aš-pu-u ša mul.<meš> lu-ma-ši ša dingir.meš ina muḫḫi(ugu) e-ṣir "The lower heavens of jasper belong to the stars. He (= the sky-god Anu) has inscribed the constellations of the gods on them." [MCG, 3-4, 401, Plate 1]; see also [Horowitz 1990, 516, note 8; CAD Š/1, 343b; Landsberger 1967, 154; Oppenheim 1978, 640-641; Livingstone 1986, 82, 86; TuL 28-37]. Borger. Esarh. lu-ma(var. adds -a)-še tamšil šiṭir šumija ēsiq ṣēruššun "I inscribed on them (my stelae and prisms) lumāšu corresponding to the spelling of my name," quoted in [CAD L, 245b].

         For other examples from Hers and other texts, see. [CAD L, 245; MCG].

Historical Dictionaries

Kurtik (2022, L19) Gössmann (1950)
= «созвездие»; 1) поэтический термин для обозначения созвездий, встречающийся в Enūma eliš и других мифологических, астрологических и литературных текстах [CAD L, 245; AHw, 263; MCG, 395a]; 2) = lu2.maš, lu.maš, обозначение знаков зодиака и, возможно, также зодиакальных созвездий в поздних астрономических и астрологических текстах, см. L10LU.MAŠ. обсуждение возможных значений термина см. [Weidner  1931–32, 175; 1957–59, 80; Sachs 1952, 71; Landsb.–Kinnier Wilson 1961, 170].

I. Источники.

EAE. mul.meš tam-ši-li-[šu-nu uṣ-ṣ]i-ru lu-ma-a-[ši] «Звезды, подобия [их они начер]тали, созвезд[ия]» [Weidner 1954–1956, 89:5; Landsb.–Kinnier Wilson 1961,  172; ABCD, 270–271, Source E 18′; MCG, 146–147]. Ee V 1–2. u2-ba-aš2-šim man-za-za an dingir.dingir gal.meš / mul.meš tam-šil-šu-n[u] lu-ma-ši uš-zi-iz «Он устроил (небесные) стоянки для богов великих, звезды, их (астральные) подобия, созвездия он установил» [Landsb.–Kinnier Wilson 1961, 156–157; MCG, 114]. KAR 307:33. an-˹u2˺ šaplûti(ki.ta.meš)na4 aš-pu-u ša mul.<meš> lu-ma-ši ša dingir.meš ina muḫḫi(ugu) e-ṣir «Нижние небеса из яшмы принадлежат звездам. Он (= бог неба Ану) начертал созвездия богов на них» [MCG, 3–4, 401, Plate 1]; см. также [Horowitz 1990, 516, note 8; CAD Š/1, 343b; Landsberger 1967, 154; Oppenheim 1978, 640–641; Livingstone 1986, 82, 86; TuL 28–37]. Borger. Esarh. lu-ma(var. adds -a)-še tamšil šiṭir šumija ēsiq ṣēruššun «Я начертал на них (моих стелах и призмах) lumāšu, соответствующие написанию моего имени», цит. по [CAD L, 245b].

Другие примеры из Ее и других текстов см. [CAD L, 245; MCG].

Example

References

Retrieved from "https://xing.fmi.uni-jena.de/mediawiki/index.php?title=Lumāšu&oldid=26537"