Muštarīlu: Difference between revisions
No edit summary |
DavidHilder (talk | contribs) No edit summary |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:''Muštarīlu''}} |
{{DISPLAYTITLE:''Muštarīlu''}} |
||
<sup>mul / d</sup>''Muštarīlu'' is an ancient Mesopotamian asterism. |
<sup>mul / d</sup>''Muštarīlu'' is an ancient Mesopotamian asterism. |
||
{{Template:Mercury}} |
|||
==Dictionary== |
==Dictionary== |
||
===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim=== |
===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim=== |
||
The name of Mercury [G. 287]. Only in astrological commentary: <sup>d</sup>Muš-ta-ri-lu = <sup>d</sup>udu.idim.gu<sub>4</sub>.ud [II R, 47 ii 21]; for the parallel <sup>mul</sup>Muš-ta-ri-lu see. [KAV, 178:5]. See also: MUL Mu-uš-[...] in Rm. 2309 ii 6', cited in [CAD M/2, 287a]. |
The name of Mercury [G. 287]. Only in astrological commentary: <sup>d</sup>''Muš-ta-ri-lu'' = <sup>d</sup>udu.idim.gu<sub>4</sub>.ud [II R, 47 ii 21]; for the parallel <sup>mul</sup>''Muš-ta-ri-lu'' see. [KAV, 178:5]. See also: MUL ''Mu-uš-''[...] in Rm. 2309 ii 6', cited in [CAD M/2, 287a]. |
||
The meaning of the name is unclear; the etymology proposed by von Soden (*muštarī + ilu) [AHw, 686a; von Soden 1959, 83-84] is rejected in [CAD M/2, 287a]. The reading <sup>te</sup>muš-ta-ri-lu for [LBAT, 1495:4, 14] adopted in [AHw, 686a] is also rejected; the correct reading should be: te-eṣ-ṣir TA tal-lu "you draw a line from the height (of Cancer)" (instructions for making a gnomon) [CAD M/2, 287a]. |
The meaning of the name is unclear; the etymology proposed by von Soden (*muštarī + ilu) [AHw, 686a; von Soden 1959, 83-84] is rejected in [CAD M/2, 287a]. The reading <sup>te</sup>''muš-ta-ri-lu'' for [LBAT, 1495:4, 14] adopted in [AHw, 686a] is also rejected; the correct reading should be: ''te-eṣ-ṣir'' TA ''tal-lu'' "you draw a line from the height (of Cancer)" (instructions for making a gnomon) [CAD M/2, 287a]. |
||
==Historical Dictionaries== |
==Historical Dictionaries== |
||
Latest revision as of 05:51, 22 April 2025
mul / dMuštarīlu is an ancient Mesopotamian asterism.
Images of Mercury
Mercury seen at Dawn in Namibia (SMH 2001).
Mercury at Dawn in Central Europe (SMH 2924).
Mercury at Dawn in Central Europe with Label (SMH 2024).
Mercury at Dawn in Central Europe (SMH 2024).
Mercury and Venus in comparison to the young lunar crescent (Providence 2025).
Mercury and Venus at dusk (Providence 2025).
Dictionary
Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim
The name of Mercury [G. 287]. Only in astrological commentary: dMuš-ta-ri-lu = dudu.idim.gu4.ud [II R, 47 ii 21]; for the parallel mulMuš-ta-ri-lu see. [KAV, 178:5]. See also: MUL Mu-uš-[...] in Rm. 2309 ii 6', cited in [CAD M/2, 287a].
The meaning of the name is unclear; the etymology proposed by von Soden (*muštarī + ilu) [AHw, 686a; von Soden 1959, 83-84] is rejected in [CAD M/2, 287a]. The reading temuš-ta-ri-lu for [LBAT, 1495:4, 14] adopted in [AHw, 686a] is also rejected; the correct reading should be: te-eṣ-ṣir TA tal-lu "you draw a line from the height (of Cancer)" (instructions for making a gnomon) [CAD M/2, 287a].
Historical Dictionaries
| Kurtik (2022, m47) | Gössmann (1950) |
|---|---|
| название Меркурия [G. 287]. Только в астрологическом комментарии: dMuš-ta-ri-lu = dudu.idim.gu4.ud [II R, 47 ii 21]; параллель mulMuš-ta-ri-lu см. [KAV, 178:5]. См. также: MUL Mu-uš-[…] в Rm. 2309 ii 6', цит. по [CAD M/2, 287a].
Смысл названия неясен; предложенная фон Зоденом этимология (*muštarī + ilu) [AHw, 686a; von Soden 1959, 83–84] отвергается в [CAD M/2, 287a]. Чтение temuš-ta-ri-lu для [LBAT, 1495:4, 14], принятое в [AHw, 686a], также отвергается; правильно должно быть: te-eṣ-ṣir TA tal-lu «ты проводишь линию от высоты (Рака)» (инструкция по изготовлению гномона) [CAD M/2, 287a]. |
Example |
