IN.DUB.AN.NA: Difference between revisions
DavidHilder (talk | contribs) No edit summary |
|||
| Line 2: | Line 2: | ||
==Dictionary== |
==Dictionary== |
||
=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim === |
=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim === |
||
Possibly from in-dub = palāku 'to divide, define boundaries'; var. reading: <sup>mul</sup>in-um an-na; part of the constellation Sagittarius(?) [G. 199]. |
Possibly from ''in-dub'' = ''palāku'' 'to divide, define boundaries'; var. reading: <sup>mul</sup>''in-um an-na''; part of the constellation Sagittarius(?) [G. 199]. |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|+ |
|+ |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
Urra XXII series: |
Urra XXII series: |
||
* a) <sup>mul</sup>˹in˺.dub.an.na = mi-ši-iḫ <sup>d</sup>Pa-bil-sag "Indubanna = mišḫu Pabilsag" [SpTU III, 114A v 55], parallel: [<sup>mul</sup>in.d]ub<sup>?</sup>.an.na = mi-šiḫ <sup>d</sup>Pa-bil-sag [Cavigneaux 1979, 133-134:18ʹ], |
* a) <sup>mul</sup>˹in˺.dub.an.na = ''mi-ši-iḫ'' <sup>d</sup>''Pa-bil-sag'' "''Indubanna'' = ''mišḫu Pabilsag''" [SpTU III, 114A v 55], parallel: [<sup>mul</sup>in.d]ub<sup>?</sup>.an.na = ''mi-šiḫ'' <sup>d</sup>''Pa-bil-sag'' [Cavigneaux 1979, 133-134:18ʹ], |
||
* (b) [<sup>mul</sup>in.d]ub<sup>?</sup>.an. na = <sup>d</sup>Šul-pa-e<sub>3</sub>-a [Cavigneaux 1979, 133-134:17ʹ]; however: in-um an-na = mi-ši-iḫ <sup>d</sup>Pa-bil-sag [Bloch-Horowitz 2015, 110:312ʹ]. |
* (b) [<sup>mul</sup>in.d]ub<sup>?</sup>.an. na = <sup>d</sup>''Šul-pa-e''<sub>3</sub>-''a'' [Cavigneaux 1979, 133-134:17ʹ]; however: ''in-um an-na'' = ''mi-ši-iḫ'' <sup>d</sup>''Pa-bil-sag'' [Bloch-Horowitz 2015, 110:312ʹ]. |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|'''"Reports."''' |
|'''"Reports."''' |
||
DIŠ MUL.MIN ana <sup>mul</sup>IN.DUB.AN.NA TE / KI.LAM TUR / <sup>mul</sup>IN.DUB.AN.NA / mi-šiḫ <sup>d</sup>PA.BIL.SAG "If the same star (<sup>mul</sup>SAG.ME.GAR) approaches Indubanna: business activity will decrease. Indubanna = mišḫu Pabilsaga" [ARAK, 369 5, r. 2]. |
DIŠ MUL.MIN ''ana'' <sup>mul</sup>IN.DUB.AN.NA TE / KI.LAM TUR / <sup>mul</sup>IN.DUB.AN.NA / ''mi-šiḫ'' <sup>d</sup>PA.BIL.SAG "If the same star (<sup>mul</sup>SAG.ME.GAR) approaches Indubanna: business activity will decrease. ''Indubanna = mišḫu Pabilsaga''" [ARAK, 369 5, r. 2]. |
||
| |
| |
||
|} |
|} |
||
=== Additional === |
=== Additional === |
||
See also (Kurtik m26) [[Mišiḫ dPA.BIL.SAG|''Mišiḫ'' <sup>d</sup>PA.BIL.SAG]], (Kurtik u08) [[UDU.IDIM.GU4.UD|UDU.IDIM.GU]]<sub>4</sub>[[UDU.IDIM.GU4.UD|.UD]], V. |
|||
See also m26[[mišiḫ]] |
|||
<sup>d</sup>PA.BIL.SAG, u08UDU.IDIM.GU<sub>4</sub>.UD, V. |
|||
== Historical Dictionaries == |
== Historical Dictionaries == |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|- |
|- |
||
! scope="col" style="width: 60%;" | Kurtik (2022) |
! scope="col" style="width: 60%;" | Kurtik (2022, i12) |
||
! scope="col" style="width: 40%;" | Gössmann (1950) |
! scope="col" style="width: 40%;" | Gössmann (1950) |
||
|- |
|- |
||
Revision as of 10:42, 6 April 2025
mulIN.DUB.AN.NA is an ancient Mesopotamian asterism.
Dictionary
Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim
Possibly from in-dub = palāku 'to divide, define boundaries'; var. reading: mulin-um an-na; part of the constellation Sagittarius(?) [G. 199].
| Sources | Identifications |
|---|---|
| Lexical texts.
Urra XXII series:
|
|
| "Reports."
DIŠ MUL.MIN ana mulIN.DUB.AN.NA TE / KI.LAM TUR / mulIN.DUB.AN.NA / mi-šiḫ dPA.BIL.SAG "If the same star (mulSAG.ME.GAR) approaches Indubanna: business activity will decrease. Indubanna = mišḫu Pabilsaga" [ARAK, 369 5, r. 2]. |
Additional
See also (Kurtik m26) Mišiḫ dPA.BIL.SAG, (Kurtik u08) UDU.IDIM.GU4.UD, V.
Historical Dictionaries
| Kurtik (2022, i12) | Gössmann (1950) |
|---|---|
| возможно, от in-dub = palāku «делить, определять границы»; вар. чтения: mulin-um an-na; часть созвездия Стрельца(?) [G. 199].
I. Источники. Лексич. тексты. Серия Urra XXII: a) mul˹in˺.dub.an.na = mi-ši-iḫ dPa-bil-sag «Индубанна = mišḫu Пабилсага» [SpTU III, 114A v 55], параллель: [mulin.d]ub?.an.na = mi-šiḫ dPa-bil-sag [Cavigneaux 1979, 133–134:18ʹ], b) [mulin.d]ub?.an.na = dŠul-pa-e3-a [Cavigneaux 1979, 133–134:17ʹ]; однако: in-um an-na = mi-ši-iḫ dPa-bil-sag [Bloch-Horowitz 2015, 110:312ʹ]. «Рапорты». DIŠ MUL.MIN ana mulIN.DUB.AN.NA TE / KI.LAM TUR / mulIN.DUB.AN.NA / mi-šiḫ dPA.BIL.SAG «Если та же звезда (mulSAG.ME.GAR) приближается к Индубанне: деловая активность уменьшится. Индубанна = mišḫu Пабилсага» [ARAK, 369 5, r. 2]. См. также m26 mišiḫ dPA.BIL.SAG, u08UDU.IDIM.GU4.UD, V. |
Example |
