SIPA
múlSIPA is an ancient Mesopotamian asterism.
Dictionary
Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim
Var.: múlSIPA.ZI; = abbreviation of mulSIPA.ZI.AN.NA "True Shepherd of Anu"; 1) a constellation in Orion, 2) the zodiac sign Gemini in later astronomical, astrological, and calendar-ritual texts.
| Sources | Identifications |
|---|---|
| Astronomical Diaries and Related Texts.
In the name of the normal star: MAŠ.MAŠ ša2 SIPA "(Star) Gemini opposite the Shepherd" (γ Geminorum) [AD I-Sh, passim] (no. 10 in m39MUL2.ŠID.MEŠ). |
|
| Late astronomy, astrology and the calendar.
(1) Calendar and ritual texts. a) BM 34452+: KI múlSIPA.ZI, KI múlSIPA "Region of the True Shepherd of Anu" [LBAT, 1586 + 1567; Hunger 1975, 41-42]; Hunger suggests that múlSIPA here denotes Saturn [ibid., 42], which is hardly true. (b) W 22704 (recipe for making ointment + "dodecatemoria"): MIN(=ŠU) 9 // SIPA 3 // qaqqad(SAG.DU) ittidî(DARmušen) dām(UŠ2) MIN(=DARmušen) u kappi(PA) MIN(=DARmušen) MIN(= tapaššaš) "Duuzu 9 // Gemini 30 // Turača head, turača blood and turača wing - you smear" [SpTU III, 104:9 as well as 22]; for a parallel for the month of arahsamnu see. W 22619/9 [SpTU III, 105:6, 19]. |
See also mulSIPA u MAŠ.MAŠ as designating the zodiac sign Gemini [SpTU II, 43:21; LBAT, 1600 obv. 5'] (m15MAŠ.MAŠ, I).
Historical Dictionaries
| Kurtik (2022) | Gössmann (1950) |
|---|---|
| вар.: múlSIPA.ZI; = сокращение от mulSIPA.ZI.AN.NA «Праведный Пастух Ану»; 1) cозвездие в Орионе (Orion), 2) знак зодиака Близнецы в поздних астрономических, астрологических и календарно-ритуальных текстах.
I. Источники. Дневники наблюдений. В названии нормальной звезды: MAŠ.MAŠ ša2 SIPA «(Звезда) Близнецов напротив Пастуха» (γ Geminorum) [AD I–Ш, passim] (№ 10 в m39MUL2.ŠID.MEŠ). Поздняя астрономия, астрология и календарь. (1) Календарно-ритуальные тексты. а) BM 34452+: KI múlSIPA.ZI, KI múlSIPA «Область Праведного Пастуха Ану» [LBAT, 1586 + 1567; Hunger 1975, 41–42]; Хунгер полагает, что múlSIPA здесь обозначает Сатурн [ibid., 42], что едва ли соответствует действительности. b) W 22704 (рецепт изготовления мази + «додекатемория»): MIN(=ŠU) 9 // SIPA 3 // qaqqad(SAG.DU) ittidî(DARmušen) dām(UŠ2) MIN(=DARmušen) u kappi(PA) MIN(=DARmušen) MIN(= tapaššaš) «Дуузу 9 // Близнецы 30 // Голова турача, кровь турача и крыло турача — намазываешь» [SpTU III, 104:9, а также 22]; параллель для месяца арахсамну см. W 22619/9 [SpTU III, 105:6, 19]. См. также mulSIPA u MAŠ.MAŠ как обозначение знака зодиака Близнецы [SpTU II, 43:21; LBAT, 1600 obv. 5'] (m15MAŠ.MAŠ, I). |
Example |
