ŠUDUN.ANŠE EGIR-ti
mulŠUDUN.ANŠE EGIR-ti is an ancient Mesopotamian asterism.
Dictionary
Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim
= mulnattullu arkīti "Back of the Harness"; group of two stars in the Bootes, = ziqpu II (η + υ Bootis) (?) [G. 379; CAD N/2, 120-121].
| Sources | Identifications |
|---|---|
| List of ziqpu stars.
(1) AO 6478: (a) 1½ MA.NA KI.LA2 | 9 UŠ i-na qaq-qa-ri | 16 IGI 2 ME DANNA [i-na AN-e] / TA mulŠUDUN | EN mulŠUDUN.[ANŠE EGIR-ti] "1 ½ min in weight, 90 on earth, 16200 miles [in the sky] / From the Yoke to [Back of the H]arness," (b) 2 MA.NA KI.LA2 | 12 UŠ i-na qaq-qa-ri | 21 IGI 6 ME DAN[NA ina AN-e] / TA mulŠUDUN.ANŠE EGIR-ti | EN m[ulGAM-ti] "2 mins in weight, 120 on the ground, 21600 mi[les in the sky] / From the Back of the Harness to the Ri[ng]" [Thureau-Dangin 1913, 216 5-8; TU, 21:5-8; HBA, 132; Schaumberger 1952, 228-229]]. (2) VAT 16436: múlna-at-tu-lum ar2-ku-u2 // 2 // 14 IGI 6 ME KUŠ3 "Back of the Harness // 2 (stars) // 14600 cubits" [Schaumberger 1952, 226-227:17]. (3) Sippar Planisphere: a) ˹9˺ UŠ ana mu[lŠUDUN.ANŠE EGIR-ti] "90 to B[ack part of the harness]" (rev. 2), b) mulŠUDUN.ANŠE EGIR "Back part of the harness", diagram shows 3 points forming a triangle (?) (obv, Segment 5) [Horowitz-al-Rawi 2001, 171-173:2, 177-178]. |
Example |
| GU text.
(O) mulna-at-tul-lum 2-u2 "the 2nd star of the Harness" [Pingree-Walker 1988, BM 78161:24], see g19GIR2.TAB. |
|
| "Astronomical Diaries and Related Texts".
(a) 3 UŠ ar2 múlna-ad-dul ar2 ziq-pi d[sin AN.KU10...] "(When point) 30 culminates behind the Back of the Harness, [a lunar eclipse...]" [AD III, No.-163 rev. 20]. (b) [...GE6 14 ŠUDUN.]ANŠE ar2-u2 ziq-pi [... night of the 14th], (when) the Back part of the [Har]ness culminates" [ibid., No.-85 C1 rev. 20]. The text of LBAT 1502 obv. [...] MUL2! AN.TA.ŠUR.RA | ŠUDUN.ANŠE IGI (error, d.b. EGIR-ti) ana ziq-pi 30 [...] "[...] is the star of Antashurra. The back of the Harness culminates. 30 [...]" [Donbaz-Koch 1995, 76: i 9', ii 8']. |
|
| Late astrology.
W 23313/3: DIŠ KI mulna-at-tul-lum ar2-ku-u2 U3.TU im-man-˹gar˺ "If he, when the back of the Harness (culminates), is born: he will receive recognition(?)" [SpTU V, 265:9']. |
Additional
II. Identification.
= η + υ Bootis [Schaumberger 1952, 219, 229: XXVI].
= ξ Bootis [Pingree-Walker 1988, 321: O 1].
= π1 Bootis [Koch 1992, 59:24-25].
= η + υ Bootis [ASM, 88, II (for XXVI)].
Historical Dictionaries
| Kurtik (2022, sh21) | Gössmann (1950) |
|---|---|
| = mulnattullu arkīti «Задняя часть Упряжи»; группа из двух звезд в Волопасе, = ziqpu II (η + υ Bootis) (?) [G. 379; CAD N/2, 120–121].
I. Источники. Списки ziqpu-звезд. (1) AO 6478: a) 1½ MA.NA KI.LA2 | 9 UŠ i-na qaq-qa-ri | 16 IGI 2 ME DANNA [i-na AN-e] / TA mulŠUDUN | EN mulŠUDUN.[ANŠE EGIR-ti] «1 ½ мины веса, 90 на земле, 16200 миль [на небе] / От Ярма до [Задней части У]пряжи», b) 2 MA.NA KI.LA2 | 12 UŠ i-na qaq-qa-ri | 21 IGI 6 ME DAN[NA ina AN-e] / TA mulŠUDUN.ANŠE EGIR-ti | EN m[ulGAM-ti] «2 мины веса, 120 на земле, 21600 ми[ль на небе] / От Задней части Упряжи до Ко[льца]» [Thureau-Dangin 1913, 216 5–8; TU, 21:5–8; HBA, 132; Schaumberger 1952, 228–229]]. (2) VAT 16436: múlna-at-tu-lum ar2-ku-u2 // 2 // 14 IGI 6 ME KUŠ3 «Задняя часть упряжи // 2 (звезды) // 14600 локтей» [Schaumberger 1952, 226–227:17]. (3) Sippar Planisphere: a) ˹9˺ UŠ ana mu[lŠUDUN.ANŠE EGIR-ti] «90 до З[адней части Упряжи]» (rev. 2), b) mulŠUDUN.ANŠE EGIR «Задняя часть Упряжи», на диаграмме 3 точки, образующие треугольничек (?) (obv., Segment 5) [Horowitz–al-Rawi 2001, 171–173:2, 177–178]. GU-текст. (O) mulna-at-tul-lum 2-u2 «2-я звезда Упряжи» [Pingree–Walker 1988, BM 78161:24], см. g19GIR2.TAB. «Дневники наблюдений». a) 3 UŠ ar2 múlna-ad-dul ar2 ziq-pi d[sin AN.KU10…] «(Когда точка) 30 позади Задней части Упряжи кульминировала, [лунное затмение…]» [AD III, No.-163 rev. 20]. b) […GE6 14 ŠUDUN.]ANŠE ar2-u2 ziq-pi […Ночь 14-го], (когда) Задняя часть [Упр]яжи кульминировала» [ibid., No.-85 C1 rev. 20]. Текст LBAT 1502 obv. […] MUL2! AN.TA.ŠUR.RA | ŠUDUN.ANŠE IGI (ошибка, д.б. EGIR-ti) ana ziq-pi 30 […] «[…] — звезда Анташурра. Задняя часть Упряжи кульминирует. 30 […]» [Donbaz–Koch 1995, 76: i 9', ii 8']. Поздняя астрология. W 23313/3: DIŠ KI mulna-at-tul-lum ar2-ku-u2 U3.TU im-man-˹gar˺ «Если он, когда задняя часть Упряжи (кульминирует), родился: он получит признание(?)» [SpTU V, 265:9']. II. Отождествление. = η + υ Bootis [Schaumberger 1952, 219, 229: XXVI]. = ξ Bootis [Pingree–Walker 1988, 321: O 1]. = π1 Bootis [Koch 1992, 59:24–25]. = η + υ Bootis [ASM, 88, II (for XXVI)]. |
Example |
