mulGI6
GI6
mulGI6, 'the Dark or Black-star' is used for both the planets Mercury and Saturn. Mercury and Saturn are the two hardest planets to find and identify with the naked eye.
Dictionary
Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim
Var. readings:
- mulGIG2,
- mulMI;
- = ṣalmu "dark star";
- the name of Saturn and Mercury [G. 86].
| Sources | Identifications |
|---|---|
| Lexical texts.
Series Ḫg. B VI:
|
|
| EAE.
See. [Borger 1973, LB 1321 r. 21′; NSAM 2, 248]. |
|
| "The Great Star List and Miscellenia".
ulgi6 = dpap.sukkal [Mesop.Astrol., App. B:169]. |
See also:
- MUL.MI: Zi-ba-ni-tu2 "Dark star = Libra" [NSAM 2, 105, IVb: r. 3], MULx.MI : Zi-ba-ni-tu4 [ibid. 107, IVc:19], [m]ulMI: dUD[U.IDIM.SAG.U]Š: MI: ṣa-la-mu: mul4KASKAL.UTU
- "Dark (star) = Saturn, MI = 'dark' = (star) Way of Sun" [SpTU I, 84:16]. See. [SpTU II, 42 r.10; SpTU V, 264 r. 2].
Additional
II. Identification.
(1) = Saturn; see above, also III 2.
(2) = Mercury; mulge6 = zi-ba-ni-tu4 = min(=dudu.idim.gu4.ud) "Dark star = Libra = Mercury" [CT 25, 13, K.4339 rev. col. iv 6], see also [NSAM 2, Text IVb r. 3, IVc:19]. In MUL.APIN II i 59 it says about Mercury: MUL BI BE-ma SA5 u ba-il3 BE-ma SIG7 u GI6 "This star is either red and shining or yellow-green and dark" [MA, 84]; dpap.sukkal which is usually identified with Orion (MUL.APIN I ii 2) seems to be Mercury in the "Great Star List and Miscellenia" [G.86]. The identification with "Libra" may also imply a connection with Saturn, see (Kurtik s10) SAG.UŠ.
(3) = Libra; see above.
III. Astrology.
(1) The Moon and the Dark Star; DIŠ 30 ina IGI.LA2-šu2 MUL.MI [...] "If the Moon, at its appearance, (meets) the Dark Star [...]" [NSAM 2, 132, Ve r. 6′]; [...M]UL MI ina SI ZAG-šu2 GUB u MU[L...] "The dark [star] stands on its (the Moon's) right horn [...]" [NSAM 2, 159, Vt:4′].
(2) The Chariot (= Venus) and the Dark Star (= Saturn); see (Kurtik m08) MAR.GID2.DA, VI 7.
Historical Dictionaries
| Kurtik (2022, g12) | Gössmann (1950) |
|---|---|
| вар. чтения: mulGIG2, mulMI; = ṣalmu «Темная звезда»; название Сатурна и Меркурия [G. 86].
I. Источники. Лексич. тексты. (1) Серия Ḫg. B VI: mulgi6 = ANṣa-al-meDUL3 = MIN(=dSAG.UŠ dUTU) «Темная звезда = Статуя = Сатурн, (звезда) Солнца» [MSL XI, 40:40; LAS 2, 343]. (2) mulgi6 = MUL ṣal-[me…] [SpTU III, 116 Rs. iii 9]. (3) mulgi6 = zi-ba-ni-tu4 = muludu.idim.gu4.ud «Темная звезда = Весы = Меркурий» [II R, 57, 59 a, b; G. 86]. (4) [mul]gi6 = dzi-[ba-ni-tu4] [CT 26, 41, K.11283:4; HBA, 22]. (5) mulgi6 [CT 26, 50, K.12619 ii 6]. EAE. См. [Borger 1973, LB 1321 r. 21′; NSAM 2, 248]. «Большой список звезд». ulgi6 = dpap.sukkal [Mesop.Astrol., App. B:169]. См. также: MUL.MI : Zi-ba-ni-tu2 «Темная звезда = Весы» [NSAM 2, 105, IVb: r. 3], MULx.MI : Zi-ba-ni-tu4 [ibid. 107, IVc:19], [m]ulMI : dUD[U.IDIM.SAG.U]Š : MI : ṣa-la-mu : mul4KASKAL.UTU «Темная (звезда) = Сатурн, MI = «темный» = (звезда) Путь Солнца» [SpTU I, 84:16]. См. [SpTU II, 42 r.10; SpTU V, 264 r. 2]. II. Отождествление. (1) = Сатурн; см. выше, а также III 2. (2) = Меркурий; mulge6 = zi-ba-ni-tu4 = min(=dudu.idim.gu4.ud) «Темная звезда = Весы = Меркурий» [CT 25, 13, K.4339 rev. col. iv 6], см также [NSAM 2, Text IVb r. 3, IVc:19]. B MUL.APIN II i 59 о Меркурии сказано: MUL BI BE-ma SA5 u ba-il3 BE-ma SIG7 u GI6 «Эта звезда либо красная и блестящая, либо желто-зеленая и темная» [MA, 84]; dpap.sukkal, который обычно отождествляется с Орионом (MUL.APIN I ii 2), в «Большом списке звезд» обозначает, по-видимому, Меркурий [G. 86]. Отождествление с «Весами» может подразумевать также связь с Сатурном, см. s10SAG.UŠ. (3) = Весы; см. выше. III. Астрология. (1) Луна и Темная звезда; DIŠ 30 ina IGI.LA2-šu2 MUL.MI […] «Если Луна при своем появлении (встретила) Темную звезду […]» [NSAM 2, 132, Ve r. 6′]; […M]UL MI ina SI ZAG-šu2 GUB u MU[L…] «Темная [зв]езда на ее (Луны) правом роге стоит […]» [NSAM 2, 159, Vt:4′]. (2) Колесница (=Венера) и Темная звезда (=Сатурн); см. m08MAR.GID2.DA, VI 7. (3) Красная планета (= Марс) и Темная звезда (= Сатурн); см. s04SA5, II 9. |
Example |
