tak-ša2-a-ti / tu2
Tak-ša2-a-ti
(MUL ša2) tak-ša2-a-ti / tu2 is an ancient Mesopotamian asterism.
Dictionary
Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim
"Asterism of the Trinity", The Triplet; = ziqpu V, a star or group of two stars in Hercules (Hercules) [G. 166, 394; AHw, 1309, takšu].
| Sources | Identifications |
|---|---|
| Observations during the time of Sargon IIOn the culmination of MUL taš-ka-[a-ti], see g05GAM-ti. | Example |
| Lists of ziqpu-stars.
(1) AO 6478: (a) 5/6 MA.NA MIN (= šuqultu) | 5 UŠ i-na KI.MIN(= ina qaqqari) | 9 IGI DANNA ina KI.MIN(=ina šamê) / TA MUL ša2 maš-a-ti | EN MUL ša2 taš! ka-a-ti "5/6 min in weight, 50 on earth, 9000 miles in the sky / From stars of the Pairs to stars of the Triplets", (b) 1⅔ MA.NA KI.MIN | 10 UŠ i-na KI.MIN | 18 IGI DANNA ina KI.MIN / TA MUL ša2 taš!-. ka-a-ti | EN mulDILI "1⅔ min in weight, 100 on earth, 18,000 miles in the sky / From the star of the Triplets to the Separate Star" [Thureau-Dangin 1913, 216: 11-14; TU, 21:11-14; HBA, 132; Schaumberger 1952, 228-229]; for a parallel (EN MUL tak-ša2-˹a˺-[...]) see. [CT 26, 50, K. 9794:2-3]. (2) VAT 16436: MUL2 tak-ša2-a-tu2 // 2 // 13 IGI 4 ME 60 KUŠ3 (field correction: 1 IGI) "Stars (of) Triplets // 2 (stars) // 13460 cubits (correction: 1000 cubits)" [Schaumberger 1952, 226-227:22]. (3) Sippar Planisphere: 5 ˹UŠ˺ ana MUL ta[k-š]a2-a-tum "50 to the star (of) the Tri[pl]ets" [Horowitz-al-Rawi 2001, 171-173:5]; for a parallel see BM 61677 [ibid., 180:2']. |
|
| GU text.
(R) mul tak-ša2-a-tu2 "star (from) the Triplet" (ziqpu V: δ Her) [Pingree-Walker 1988, BM 78161:28], see p03PA.BIL.SAG. |
|
| LBAT 1502.
[múlzi-ba-ni-t]u4 dšar2-ur4 u dšar2-gaz KI.MIN(= MUL2 AN.TA.ŠUR.RA) | tak!-ša2-a-tu2 ana ziq-pi 13 [...] "[Lib]ra, Sharur and Shargaz are the stars of Antashurr. (The star from) the Triplet culminates. 13 [...]" [Donbaz-Koch 1995, 76: i 12, ii 11' + Anm. 49]. |
|
| Late Astrology.
U.197: múltak-ša2-a-tum [...] [Sachs 1952, 75:6']. |
Additional
II. Identification.
= α Herculis (Rasalgeti) [Schaumberger 1952, 219-220, 229:V]
= δ Herculis [Pingree-Walker 1988, 321, R 1; ASM, 93].
= α Herculis [Koch 1992, 60: 28-29].
= α + δ Herculis [ASM, 89].
Historical Dictionaries
| Kurtik (2022, t01) | Gössmann (1950) |
|---|---|
| «Звезда из Тройни»; = ziqpu V, звезда или группа из двух звезд в Геркулесе (Hercules) [G. 166, 394; AHw, 1309, takšu].
I. Источники. Наблюдение времен Саргона II кульминации MUL taš-ka-[a-ti], см. g05GAM-ti. Списки ziqpu-звезд. (1) AO 6478: a) 5/6 MA.NA MIN (= šuqultu) | 5 UŠ i-na KI.MIN(= ina qaqqari) | 9 IGI DANNA ina KI.MIN(=ina šamê) / TA MUL ša2 maš-a-ti | EN MUL ša2 taš!-ka-a-ti «5/6 мины веса, 50 на земле, 9000 миль на небе / От звезды из Пары до звезды из Тройни», b) 1⅔ MA.NA KI.MIN | 10 UŠ i-na KI.MIN | 18 IGI DANNA ina KI.MIN / TA MUL ša2 taš!-ka-a-ti | EN mulDILI «1⅔ мины веса, 100 на земле, 18000 миль на небе / От звезды из Тройни до Отдельной звезды» [Thureau-Dangin 1913, 216: 11–14; TU, 21:11–14; HBA, 132; Schaumberger 1952, 228–229]; параллель (EN MUL tak-ša2-˹a˺-[..]) см. [CT 26, 50, K. 9794:2–3]. (2) VAT 16436: MUL2 tak-ša2-a-tu2 // 2 // 13 IGI 4 ME 60 KUŠ3 (исправление на поле: 1 IGI) «Звезды (из) Тройни // 2 (звезды) // 13460 локтей (исправление: 1000 локтей)» [Schaumberger 1952, 226–227:22]. (3) Sippar Planisphere: 5 ˹UŠ˺ ana MUL ta[k-š]a2-a-tum «50 до звезды (из) Тр[ой]ни» [Horowitz–al-Rawi 2001, 171–173:5]; параллель см. в BM 61677 [ibid., 180:2']. GU-текст. (R) mul tak-ša2-a-tu2 «звезда (из) Тройни» (ziqpu V: δ Her) [Pingree–Walker 1988, BM 78161:28], см. p03PA.BIL.SAG. LBAT 1502. [múlzi-ba-ni-t]u4 dšar2-ur4 u dšar2-gaz KI.MIN(= MUL2 AN.TA.ŠUR.RA) | tak!-ša2-a-tu2 ana ziq-pi 13 […] «[Вес]ы, Шарур и Шаргаз — звезды Анташурра. (Звезда из) Тройни кульминирует. 13 […]» [Donbaz–Koch 1995, 76: i 12, ii 11' + Anm. 49]. Поздняя астрология. U.197: múltak-ša2-a-tum […] [Sachs 1952, 75:6']. II. Отождествление. = α Herculis (Расальгети) [Schaumberger 1952, 219–220, 229:V] = δ Herculis [Pingree–Walker 1988, 321, R 1; ASM, 93]. = α Herculis [Koch 1992, 60: 28–29]. = α + δ Herculis [ASM, 89]. |
Example |
