LU.MAŠ: Difference between revisions

From All Skies Encyclopaedia
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
<sup>mul</sup>GI.GI is an ancient Mesopotamian asterism.
<sup>mul / d</sup>LU.MAŠ is an ancient Mesopotamian asterism.
==Dictionary==
==Dictionary==
=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim ===
=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim ===
Var. entry: LU<sub>2</sub>.MAŠ; = lumāšu; designation of the signs of the zodiac and possibly of the zodiacal constellations in later astronomical and astrological texts [G. 250; AHw, 563; CAD L, 244-245], see also L19[[Lumāšu]].
[G. 88, 230], the name of Saturn and Libra.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Line 8: Line 8:
!Identifications
!Identifications
|-
|-
|'''Lexic. texts.'''
|'''"Great Star List and Miscellenia".'''
<sup>mul</sup>šu.gi <sup>mul</sup>ud.ka.duḫ.a <sup>mul</sup>sipa.zi.an.na <sup>mul</sup>kak.si.sa<sub>2</sub> <sup>mul</sup>en.te.<na>.bar.ḫum <sup>mul</sup>ti<sub>8</sub><sup>mušen</sup> <sup>mul</sup>pa.bil.sag = 7 lu-ma-šu<sub>2</sub> [Mesop.Astrol., App. B: 226–230]; according to [CAD L, 245], these are the stars whose heliacal risings mark the dates of the solstices and equinoxes, which is hardly true.
(1) Series Ḫg. B VI: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-tu<sub>2</sub> u me-šar = <sup>d</sup>sag.uš <sup>d</sup>utu "Star gi.gi = Star of truth and justice = Saturn, Shamash" [MSL XI, 40:39], later parallel: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-[tu<sub>2</sub> ...] [SpTU III, 116: Rs. iii 8]. (2) mulgi.[gi...] [CT 26, 50, K.12619 ii 4]; according to Koch's interpretation, text K.12619 ii 4-6: <sup>mul</sup>GI-[GI...] / kakkab kit-ti [u mi-ša-ri] / MUL MI <sup>mu</sup>[<sup>l</sup>zi-ba-an-na] "Star GI.GI = Star of truth and justice = Dark star = Star of Libra" [Koch 1989, 60-61]. Planisphere K. 8538. In sector 6 the inscription: ˹<sup>mul</sup>GI-GI˺ and the figure of Libra(?) [Koch 1989, 59; Kurtik 2007, fig. 9].
|
|-
|'''GU-text.'''
(D) lu-maš <sup>mu</sup>[<sup>l</sup>k]ak.si.sa<sub>2</sub>, (E) lu-<maš> <sup>mul</sup>kak.si.sa<sub>2</sub> "constellation Arrow" [Pingree-Walker 1988, BM 78161:6, 8].
|
|-
|'''Text BM 36599+.'''
lu<sub>2</sub>.maš is a common designation of the signs of the zodiac, first, as far as we know, in the lunar tables of the late 5th century BC. [Aaboe-Sachs 1969, 12: col. v 1].
|
|-
|'''Mathematical astronomy.'''
In the ephemerides of the Seleucid times: a) lu.maš = "zodiac, sign of the zodiac", b) lu.maš.meš = "zodiac, signs of the zodiac", c) ša<sub>2</sub> lu.maš gab-bi "for the whole zodiac", d) ina murub<sub>4</sub> lu.maš gab-bi "for the middle of the whole zodiac" [ACT II, 481b].
|
|-
|'''Late astrology, magic and the calendar.'''
lu-maš / lu-ma-šu<sub>2</sub> gab-bi "all the lumashu" [TU, 11:2, 9, 20], <sup>múl</sup>lu-ma-ši, <sup>múl</sup>lu-maš [TU, 20: 3, 13], lu-maš ša<sub>2</sub> an-e gab-bi "all the lumashu of the sky" [TU, no. 20:13], 12 lu-ma-ši u<sub>2</sub>-qat-ta "12 lumashu ended" [TU, no. 20:14], mu <sup>d</sup>lu-maš ina x sag šur-ri-i ša<sub>2</sub> <sup>d</sup>lu-ma-ši u<sub>2</sub>-šar-ru-u<sub>2</sub> [TU, 20:14], lu-ma-šu<sub>2</sub> ša<sub>2</sub> iti-šu<sub>2</sub> dib-iq-ma "the lumashu (= constellation) that has passed its month" (about the heliacal rising not in its month) [Biggs 1968, 53:5], cf. also [CAD L, 245b], iti.meš ša<sub>2</sub> <sup>d</sup>udu.idim.meš u lu-ma-šu<sub>2</sub> "months of planets and lumashu" [LBAT, 1616:19], <sup>múl</sup>lu.maš [Sachs 1952, 66:6-8].
|
|
|}
|}

=== Additional ===
         '''II. Identification.'''

         (1) = Saturn;

         (2) = constellation Librae = β(γ)λα2ισ Librae + 381G. Centauri, according to [Koch 1989, 79].

         '''III. Astrology.'''

         (1) The Star of Truth has weakened; DIŠ MUL ki-tu<sub>4</sub> ŠER<sub>2</sub>.ŠER<sub>2</sub> KUR ARḪUŠ u SILIM-mu [...] "If the Star of Truth weakens: the country, of mercy and peace [...]" [ACh Ištar, 25:26].

         (2) The Star of Truth approaches the Crown of Anu; [DIŠ MUL ki-t]u<sub>4</sub> a-na <sup>mul</sup>AGA.AN.NA TE <sup>d</sup>SAG.UŠ ina ŠA<sub>3</sub> <sup>mul</sup>GU<sub>4</sub>.AN.NA KUR-ma "[If the Star of Truth] approaches the Crown of Anu, (this means): Saturn appears in the middle of the Celestial Bull." [ACh Ištar, 30:20].


== Historical Dictionaries ==
== Historical Dictionaries ==
Line 32: Line 35:
! scope="col" style="width: 40%;" | Gössmann (1950)
! scope="col" style="width: 40%;" | Gössmann (1950)
|-
|-
| вар. записи: LU<sub>2</sub>.MAŠ; = lumāšu; обозначение знаков зодиака, а также, возможно, зодиакальных созвездий в поздних астрономических и астрологических текстах [G. 250; AHw, 563; CAD L, 244–245], см. также L19Lumāšu.
| [G. 88, 230], название Сатурна и Весов.
I. Источники.
I. Источники.


«Большой список звезд». <sup>mul</sup>šu.gi <sup>mul</sup>ud.ka.duḫ.a <sup>mul</sup>sipa.zi.an.na <sup>mul</sup>kak.si.sa<sub>2</sub> <sup>mul</sup>en.te.<na>.bar.ḫum <sup>mul</sup>ti<sub>8</sub><sup>mušen</sup> <sup>mul</sup>pa.bil.sag = 7 lu-ma-šu<sub>2</sub> [Mesop.Astrol., App. B: 226–230]; согласно [CAD L, 245], это звезды, чьи гелиакические восходы отмечали даты солнцестояний и равноденствий, что едва ли соответствует действительности. GU-текст. (D) lu-maš <sup>mu</sup>[<sup>l</sup>k]ak.si.sa<sub>2</sub>, (E) lu-<maš> <sup>mul</sup>kak.si.sa<sub>2</sub> «созвездие Стрела» [Pingree–Walker 1988, BM 78161:6, 8]. Текст BM 36599+. lu<sub>2</sub>.maš — общее обозначение знаков зодиака, впервые, насколько нам известно, в лунных таблицах конца V в. до н.э. [Aaboe–Sachs 1969, 12: col. v 1]. Математическая астрономия. В эфемеридах селевкидского времени: а) lu.maš = «зодиак, знак зодиака», b) lu.maš.meš = «зодиак, знаки зодиака», с) ša<sub>2</sub> lu.maš gab-bi «для всего зодиака», d) ina murub<sub>4</sub> lu.maš gab-bi «для середины всего зодиака» [ACT II, 481b]. Поздняя астрология, магия и календарь. lu-maš / lu-ma-šu<sub>2</sub> gab-bi  «все лумашу» [TU, 11:2, 9, 20], <sup>múl</sup>lu-ma-ši, <sup>múl</sup>lu-maš [TU, 20: 3, 13], lu-maš ša<sub>2</sub> an-e gab-bi «все лумашу неба» [TU, № 20:13], 12 lu-ma-ši u<sub>2</sub>-qat-ta «12 лумашу закончились» [TU, № 20:14], mu <sup>d</sup>lu-maš ina x sag šur-ri-i ša<sub>2</sub> <sup>d</sup>lu-ma-ši u<sub>2</sub>-šar-ru-u<sub>2</sub> [TU, 20:14], lu-ma-šu<sub>2</sub> ša<sub>2</sub> iti-šu<sub>2</sub> dib-iq-ma «лумашу (= созвездие), который месяц свой прошел» (о гелиакическом восходе не в свой месяц) [Biggs 1968, 53:5], см. также [CAD L, 245b], iti.meš ša<sub>2</sub> <sup>d</sup>udu.idim.meš u lu-ma-šu<sub>2</sub> «месяцы планет и лумашу» [LBAT, 1616:19], <sup>múl</sup>lu.maš [Sachs 1952, 66:6–8].
Лексич. тексты. (1) Серия Ḫg. B VI: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-tu<sub>2</sub> u me-šar = <sup>d</sup>sag.uš <sup>d</sup>utu «Звезда gi.gi = Звезда правды и справедливости = Сатурн, Шамаш» [MSL XI, 40:39],  поздняя параллель: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-[tu<sub>2</sub> …] [SpTU III, 116: Rs. iii 8]. (2) <sup>mul</sup>gi.[gi…] [CT 26, 50, K.12619 ii 4]; согласно интерпретации Коха, текст K.12619 ii 4-6: <sup>mul</sup>GI-[GI…] / kakkab kit-ti [u mi-ša-ri] / MUL MI <sup>mu</sup>[<sup>l</sup>zi-ba-an-na] «Звезда GI.GI = Звезда правды и справедливости = Темная звезда = Звезда Весы» [Koch 1989, 60–61]. Планисферa K. 8538. В секторе 6 надпись: ˹<sup>mul</sup>GI-GI˺ и изображение фигуры Весов(?) [Koch 1989, 59; Куртик 2007, рис. 9].

II. Отождествление.

(1)  = Сатурн;

(2)  = созвездие Весы = β(γ)λα2ισ Librae + 381G. Centauri, согласно [Koch 1989, 79].

III. Астрология.

(1) Звезда Правды ослабела; DIŠ MUL ki-tu<sub>4</sub> ŠER<sub>2</sub>.ŠER<sub>2</sub> KUR ARḪUŠ u SILIM-mu […] «Если Звезда Правды ослабела: странa милосердие и мир […]» [ACh Ištar, 25:26].

(2) Звезда Правды приближается к Короне Ану; [DIŠ MUL ki-t]u<sub>4</sub> a-na <sup>mul</sup>AGA.AN.NA TE <sup>d</sup>SAG.UŠ ina ŠA<sub>3</sub> <sup>mul</sup>GU<sub>4</sub>.AN.NA KUR-ma «[Если Звезда Прав]ды к Короне Ану приближается, (это означает): Сатурн в середине Небесного Быка появляется» [ACh Ištar, 30:20].
| Example
| Example
|}
|}

Latest revision as of 06:28, 22 November 2024

mul / dLU.MAŠ is an ancient Mesopotamian asterism.

Dictionary

Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim

Var. entry: LU2.MAŠ; = lumāšu; designation of the signs of the zodiac and possibly of the zodiacal constellations in later astronomical and astrological texts [G. 250; AHw, 563; CAD L, 244-245], see also L19Lumāšu.

Sources Identifications
"Great Star List and Miscellenia".

mulšu.gi mulud.ka.duḫ.a mulsipa.zi.an.na mulkak.si.sa2 mulen.te.<na>.bar.ḫum multi8mušen mulpa.bil.sag = 7 lu-ma-šu2 [Mesop.Astrol., App. B: 226–230]; according to [CAD L, 245], these are the stars whose heliacal risings mark the dates of the solstices and equinoxes, which is hardly true.

GU-text.

(D) lu-maš mu[lk]ak.si.sa2, (E) lu-<maš> mulkak.si.sa2 "constellation Arrow" [Pingree-Walker 1988, BM 78161:6, 8].

Text BM 36599+.

lu2.maš is a common designation of the signs of the zodiac, first, as far as we know, in the lunar tables of the late 5th century BC. [Aaboe-Sachs 1969, 12: col. v 1].

Mathematical astronomy.

In the ephemerides of the Seleucid times: a) lu.maš = "zodiac, sign of the zodiac", b) lu.maš.meš = "zodiac, signs of the zodiac", c) ša2 lu.maš gab-bi "for the whole zodiac", d) ina murub4 lu.maš gab-bi "for the middle of the whole zodiac" [ACT II, 481b].

Late astrology, magic and the calendar.

lu-maš / lu-ma-šu2 gab-bi "all the lumashu" [TU, 11:2, 9, 20], múllu-ma-ši, múllu-maš [TU, 20: 3, 13], lu-maš ša2 an-e gab-bi "all the lumashu of the sky" [TU, no. 20:13], 12 lu-ma-ši u2-qat-ta "12 lumashu ended" [TU, no. 20:14], mu dlu-maš ina x sag šur-ri-i ša2 dlu-ma-ši u2-šar-ru-u2 [TU, 20:14], lu-ma-šu2 ša2 iti-šu2 dib-iq-ma "the lumashu (= constellation) that has passed its month" (about the heliacal rising not in its month) [Biggs 1968, 53:5], cf. also [CAD L, 245b], iti.meš ša2 dudu.idim.meš u lu-ma-šu2 "months of planets and lumashu" [LBAT, 1616:19], múllu.maš [Sachs 1952, 66:6-8].

Historical Dictionaries

Kurtik (2022) Gössmann (1950)
вар. записи: LU2.MAŠ; = lumāšu; обозначение знаков зодиака, а также, возможно, зодиакальных созвездий в поздних астрономических и астрологических текстах [G. 250; AHw, 563; CAD L, 244–245], см. также L19Lumāšu.

I. Источники.

«Большой список звезд». mulšu.gi mulud.ka.duḫ.a mulsipa.zi.an.na mulkak.si.sa2 mulen.te.<na>.bar.ḫum multi8mušen mulpa.bil.sag = 7 lu-ma-šu2 [Mesop.Astrol., App. B: 226–230]; согласно [CAD L, 245], это звезды, чьи гелиакические восходы отмечали даты солнцестояний и равноденствий, что едва ли соответствует действительности. GU-текст. (D) lu-maš mu[lk]ak.si.sa2, (E) lu-<maš> mulkak.si.sa2 «созвездие Стрела» [Pingree–Walker 1988, BM 78161:6, 8]. Текст BM 36599+. lu2.maš — общее обозначение знаков зодиака, впервые, насколько нам известно, в лунных таблицах конца V в. до н.э. [Aaboe–Sachs 1969, 12: col. v 1]. Математическая астрономия. В эфемеридах селевкидского времени: а) lu.maš = «зодиак, знак зодиака», b) lu.maš.meš = «зодиак, знаки зодиака», с) ša2 lu.maš gab-bi «для всего зодиака», d) ina murub4 lu.maš gab-bi «для середины всего зодиака» [ACT II, 481b]. Поздняя астрология, магия и календарь. lu-maš / lu-ma-šu2 gab-bi  «все лумашу» [TU, 11:2, 9, 20], múllu-ma-ši, múllu-maš [TU, 20: 3, 13], lu-maš ša2 an-e gab-bi «все лумашу неба» [TU, № 20:13], 12 lu-ma-ši u2-qat-ta «12 лумашу закончились» [TU, № 20:14], mu dlu-maš ina x sag šur-ri-i ša2 dlu-ma-ši u2-šar-ru-u2 [TU, 20:14], lu-ma-šu2 ša2 iti-šu2 dib-iq-ma «лумашу (= созвездие), который месяц свой прошел» (о гелиакическом восходе не в свой месяц) [Biggs 1968, 53:5], см. также [CAD L, 245b], iti.meš ša2 dudu.idim.meš u lu-ma-šu2 «месяцы планет и лумашу» [LBAT, 1616:19], múllu.maš [Sachs 1952, 66:6–8].

Example

References

Retrieved from "https://xing.fmi.uni-jena.de/mediawiki/index.php?title=LU.MAŠ&oldid=3642"