LI9.SI4: Difference between revisions
DavidHilder (talk | contribs) No edit summary |
DavidHilder (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<sup>mul</sup> |
<sup>mul / d</sup>LI<sub>9</sub>.SI<sub>4</sub> is an ancient Mesopotamian asterism. |
||
==Dictionary== |
==Dictionary== |
||
=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim === |
=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim === |
||
Var. readings: <sup>d</sup>NE.GUN<sub>3</sub>, <sup>d</sup>NE.SI<sub>4</sub>; = <sup>d</sup>Li<sub>9</sub>-si<sub>4</sub>; Fox, deity of the star Antares (α Scorpii) [G. 253; Hunger 1987; BPO 2, 13], see also s17[[SI4|SI<sub>4</sub>]]. |
|||
[G. 88, 230], the name of Saturn and Libra. |
|||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|+ |
|+ |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
!Identifications |
!Identifications |
||
|- |
|- |
||
|''' |
|'''EAE.''' |
||
See. [BPO 2, III 11c, V 1; BPO 3, 246, K.2346+:40; SpTU I, 93:9]. |
|||
(1) Series Ḫg. B VI: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-tu<sub>2</sub> u me-šar = <sup>d</sup>sag.uš <sup>d</sup>utu "Star gi.gi = Star of truth and justice = Saturn, Shamash" [MSL XI, 40:39], later parallel: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-[tu<sub>2</sub> ...] [SpTU III, 116: Rs. iii 8]. (2) mulgi.[gi...] [CT 26, 50, K.12619 ii 4]; according to Koch's interpretation, text K.12619 ii 4-6: <sup>mul</sup>GI-[GI...] / kakkab kit-ti [u mi-ša-ri] / MUL MI <sup>mu</sup>[<sup>l</sup>zi-ba-an-na] "Star GI.GI = Star of truth and justice = Dark star = Star of Libra" [Koch 1989, 60-61]. Planisphere K. 8538. In sector 6 the inscription: ˹<sup>mul</sup>GI-GI˺ and the figure of Libra(?) [Koch 1989, 59; Kurtik 2007, fig. 9]. |
|||
| |
|||
|- |
|||
|'''Three Stars Each.''' |
|||
The Text Nv. 10. <sup>˹mul˺</sup><li<sub>9</sub>>.˹si<sub>4</sub>˺ is the asterism AN.TA.ŠU<sub>2</sub>.UR.RA in the month of simanu, see sh17[[ŠU.PA]]. |
|||
| |
|||
|- |
|||
|'''MUL.APIN.''' |
|||
(1) List of stars of Ea (no. 11): <sup>mul</sup>GABA GIR<sub>2</sub>.TAB <sup>d</sup>Li<sub>9</sub>-si<sub>4</sub> <sup>d</sup>AG "Breast of the Scorpius, Fox, Nabu" (I ii 30). (2) Astrological predictions: a) u4-um <sup>d</sup>Li<sub>9</sub>-si<sub>4</sub> IGI.LA<sub>2</sub> 3 u<sub>4</sub>-me mu-ši-ta LU<sub>2</sub> NIGIN E<sub>2</sub>-šu<sub>2</sub> / NAM.LU<sub>2</sub>.U<sub>18</sub>.LU GU<sub>4</sub> UDU.NITA<sub>2</sub> ANŠE li-de-ek-ki / NU ina-al u ana <sup>d</sup>Li<sub>9</sub>-si<sub>4</sub> lik-ru-ub KI NIGIN<sub>2</sub> E<sub>2</sub>-šu<sub>2</sub> uš-tak-lal "On the day when the Fox deity becomes visible (i.e. heliacal rising of Antares takes place), for three days, during the night, a man should wake all those around his house - people, oxen, sheep, donkeys - he should not sleep, he should pray to the Fox god, (then) he and all those around his house will be successful" (II iii 35-37), (b) DIŠ MUL TA <sup>im</sup>MAR SUR-ma ana ŠA<sub>3</sub> <sup>d</sup>Li<sub>9</sub>-si<sub>4</sub> TU ḪI.GAR GAL<sub>2</sub> "If a star flashes in the west and enters (the star) Fox: there will be rebellion" (II iii 42) [MA, 38, 113-114]. |
|||
| |
|||
|- |
|||
|'''"Letters" and "Reports."''' |
|||
See. [ARAK, 98 r. 4; LABS, 81:2]. |
|||
| |
|||
|- |
|||
|'''"Great Star List and Miscellenia."''' |
|||
(1) <sup>mul</sup>li<sub>9</sub>.si<sub>4</sub> = <sup>d</sup>[...] "Fox = [...]", <sup>mul</sup>min = <sup>d</sup>u.gur "Fox = Nergal", <sup>mul</sup>min = <sup>d</sup>nin.urta "Fox = Ninurta". (2) List of 7 tikpu-stars: in the last place [Mesop.Astrol., App. B:133-135, 224]. |
|||
| |
|||
|- |
|||
|'''Dalbanna-text.''' |
|||
See. §с. [<sup>mul</sup>x x x mu]l li<sub>9</sub>.si<sub>4</sub> <sup>mul</sup>Šar<sub>2</sub>-ur<sub>4</sub> u <sup>mul</sup>[Šar<sub>2</sub>-ga]z 3 mul.meš [x x x x x 2] dal.ba.an.na [min?] mal<sub>2</sub>-ma-˹liš˺ "[...](η Sco), Lisi (α Sco), Sharur and [Šarga]z (λ, υ Sco). 3 stars. [... 2] intervals, [ditto]. Equal." [Walker 1995, 36; Koch 1995, 47, 61; ASM, 108]; according to [Koch 1995, 47, 61], [<sup>mul</sup>x x x] = [<sup>mul</sup>gir<sub>2</sub>.tab] "Scorpius"(η Sco). §u. <sup>d</sup>li<sub>9</sub>.si<sub>4</sub> (α Sco), see g32[[GU4.ALIM|GU<sub>4</sub>.ALIM]]. §v. <sup>[m]ul</sup>li<sub>9</sub>.si<sub>4</sub> <sup>mul</sup>gir<sub>3</sub> gub<sub>3</sub> gu<sub>4</sub>.alim <sup>mul</sup>zi.ba.an.na igi-u<sub>2</sub> <sup>mul</sup>suḫuš ab.sin<sub>2</sub> 4 mul.meš šar<sub>2</sub> ana ṣu-ub-bi-i SAG.BI gid<sub>2</sub>.da <sup>mul</sup>li<sub>9</sub>.si<sub>4</sub> u <sup>mul</sup>suḫuš ab.sin<sub>2</sub> di-ik-šu <sup>mul</sup>zi.ba.an. na igi-u<sub>2</sub> <sup>mul</sup>gir<sub>3</sub> gub<sub>3</sub> gu<sub>4</sub>.alim tal-lum "Fox (α Sco), left leg of the Bison (σ Oph!), front (star) of Libra (α Lib), base of the Hemlock (α Vir): 4 stars. ... for observation. Its width is long. Lib and the Base of the Hemlock is a "tumor". The front (star) of Libra (and) the Left Foot of the Bison are the dividing line." [Walker 1995, 40; Koch 1995, 50, 62; ASM, 110]. |
|||
| |
|||
|- |
|||
|'''"Astronomical Diaries and Related Texts."''' |
|||
For the abbreviation SI<sub>4</sub>, see s17[[SI4|SI<sub>4</sub>]]. |
|||
| |
|||
|- |
|||
|'''List K.4339.''' |
|||
<sup>d</sup>Li<sub>9</sub>-si<sub>4</sub> = min(=<sup>d</sup>nin.urta) [CT 25, 12:23]. See also [SpTU I, 93:9'], gloss <sup>mul</sup>LI<sub>9</sub>.SI<sub>4</sub> = li-si [IIIR, 51, 8:2]. |
|||
| |
| |
||
|} |
|} |
||
=== Additional === |
=== Additional === |
||
'''II. |
'''II. Deity.''' |
||
The Fox deity is known from the time of the 3rd dynasty of Ur and was originally venerated as the Fox goddess [Michalowski 1987; Sallaberger 1993, Bd. I, 254]. The name Fox is present in early lists of gods [Weidner 1924-25, 10:7], but in AN:<sup>d</sup>Anum (II 70) it is a male deity. Fox apparently acquired astral significance not earlier than the 1st millennium B.C. and as a star was always considered a male deity. For prayers to the Fox in MUL.APIN, see above. In the list of the 12 city gods of Babylon(?) <sup>d</sup>li<sub>9</sub>.si<sub>4</sub> is given in the last place [Livingstone 1986, 54:5]. In astrological geography, the Fox is associated with the city of Borsippa [Weidner 1963, 120a]. See also [Livingstone 1986, 54-57, 58, 178-179, 183; Tallqvist 1938, 389]. |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
(2) = constellation Librae = β(γ)λα2ισ Librae + 381G. Centauri, according to [Koch 1989, 79]. |
|||
= Antares (α Scorpii) [G. 253; Weidner 1957-59, 80b; BPO 2, 13; MA, 138; Mesop.Astrol., 207, App. C; ASM, 274]. |
|||
| ⚫ | |||
'''IV. Astrology.''' |
|||
(1) The Star of Truth has weakened; DIŠ MUL ki-tu<sub>4</sub> ŠER<sub>2</sub>.ŠER<sub>2</sub> KUR ARḪUŠ u SILIM-mu [...] "If the Star of Truth weakens: the country, of mercy and peace [...]" [ACh Ištar, 25:26]. |
|||
Identifications: |
|||
(2) The Star of Truth approaches the Crown of Anu; [DIŠ MUL ki-t]u<sub>4</sub> a-na <sup>mul</sup>AGA.AN.NA TE <sup>d</sup>SAG.UŠ ina ŠA<sub>3</sub> <sup>mul</sup>GU<sub>4</sub>.AN.NA KUR-ma "[If the Star of Truth] approaches the Crown of Anu, (this means): Saturn appears in the middle of the Celestial Bull." [ACh Ištar, 30:20]. |
|||
| ⚫ | |||
Predictions: |
|||
(2) Mars and Fox; (a) <sup>mul</sup>NIM.MA <sup>d</sup>NIN.A.ZU EN KI-tim MU <sup>d</sup>Li<sub>9</sub>-si<sub>4</sub> <sup>mul</sup>GIR<sub>2</sub>.TAB qa-bi <sup>d</sup>Ṣal-bat-a-nu ina ŠA<sub>3</sub> DU-ma "The star of Elam, Ninazu, lord of the earth; so they call the Fox, the Scorpius, (when they want to say that) Mars stands in it" [BPO 2, III 11c]; for a parallel see. [ibid. V 1], (b) <sup>mul</sup>GIR<sub>2</sub>.TAB <sup>d</sup>Li<sub>9</sub>-si<sub>4</sub> ub-bu-ur<sub>2</sub> LUGAL URI<sup>ki</sup> KUR-s[u ip-pir] KI.MIN <sup>d</sup>Ṣal-bat-a-nu KI <sup>mul</sup>Li<sub>9</sub>-si<sub>4</sub> DU-ma "If Scorpius Fox covers?: the king of Akkad [will provide crops] for his [her] land, var.: Mars stands with the Fox." [BPO 3, 246, K.2346+:40]. |
|||
(3) The shooting star and the Fox; see above. |
|||
(4) Obsidian star, the Fox and the Moon; šum-ma <sup>mul</sup>ṣur-ru <sup>mul</sup>LI<sub>9</sub>.SI<sub>4</sub> ša GA[BA] / ša <sup>mul</sup>[GIR<sub>2</sub>.TAB i]z-za-zu-[u-ni] / ina IGI <sup>d</sup>30 [it]-ti-ti-[su] / šu-u GISKIM ka-a-a-ma-nu "If the Obsidian star (and) the Fox, on the brea[st] of the [Scorpius], stands ahead of the Moon: this is a normal sign" [ARAK, 98 r. 4-7], see also [ibid., 98:7-r. 3]. |
|||
(5) For the observation of heliacal risings of the Fox and other stars for astrological purposes, see k10[[KAK.SI.SA2|KAK.SI.SA<sub>2</sub>]], VI 6. |
|||
== Historical Dictionaries == |
== Historical Dictionaries == |
||
| Line 32: | Line 72: | ||
! scope="col" style="width: 40%;" | Gössmann (1950) |
! scope="col" style="width: 40%;" | Gössmann (1950) |
||
|- |
|- |
||
| вар. чтения: <sup>d</sup>NE.GUN<sub>3</sub>, <sup>d</sup>NE.SI<sub>4</sub>; = <sup>d</sup>Li<sub>9</sub>-si<sub>4</sub>; Лиси, божество звезды Aнтарес (α Scorpii) [G. 253; Hunger 1987; BPO 2, 13], см. также s17SI<sub>4</sub>. |
|||
| [G. 88, 230], название Сатурна и Весов. |
|||
I. Источники. |
I. Источники. |
||
EAE. См. [BPO 2, III 11c, V 1; BPO 3, 246, K.2346+:40; SpTU I, 93:9]. MUL.APIN. (1) Список звезд Эа (№ 11): <sup>mul</sup>GABA GIR<sub>2</sub>.TAB <sup>d</sup>Li<sub>9</sub>-si<sub>4</sub> <sup>d</sup>AG «Грудь Скорпиона, Лиси, Набу» (I ii 30). (2) Астрологические предсказания: a) u<sub>4</sub>-um <sup>d</sup>Li<sub>9</sub>-si<sub>4</sub> IGI.LA<sub>2</sub> 3 u<sub>4</sub>-me mu-ši-ta LU<sub>2</sub> NIGIN E<sub>2</sub>-šu<sub>2</sub> / NAM.LU<sub>2</sub>.U<sub>18</sub>.LU GU<sub>4</sub> UDU.NITA<sub>2</sub> ANŠE li-de-ek-ki / NU ina-al u ana <sup>d</sup>Li<sub>9</sub>-si<sub>4</sub> lik-ru-ub KI NIGIN<sub>2</sub> E<sub>2</sub>-šu<sub>2</sub> uš-tak-lal «В день, когда божество Лиси становится видимым (т. е. имеет место гелиакический восход Антареса), в течение трех дней ночами человек должен будить всех, кто вокруг его дома, — людей, быков, овец, ослов, — он не должен спать, он должен молиться богу Лиси, (тогда) он и все, что находится вокруг его дома, будет иметь успех» (II iii 35–37), b) DIŠ MUL TA <sup>im</sup>MAR SUR-ma ana ŠA<sub>3</sub> <sup>d</sup>Li<sub>9</sub>-si<sub>4</sub> TU ḪI.GAR GAL<sub>2</sub> «Если звезда вспыхивает на западе и входит в (звезду) Лиси: будет мятеж» (II iii 42) [MA, 38, 113–114]. «Письма» и «Рапорты». См. [ARAK, 98 r. 4; LABS, 81:2]. «Большой список звезд». (1) <sup>mul</sup>li<sub>9</sub>.si<sub>4</sub> = <sup>d</sup>[…] «Лиси = […]», <sup>mul</sup>min = <sup>d</sup>u.gur «Лиси = Нергал», <sup>mul</sup>min = <sup>d</sup>nin.urta «Лиси = Нинурта». (2) Список 7 tikpu-звезд: на последнем месте [Mesop.Astrol., App. B:133–135, 224]. Dalbanna-текст. См. §с. [mulx x x mu]l li<sub>9</sub>.si<sub>4</sub> <sup>mul</sup>Šar<sub>2</sub>-ur<sub>4</sub> u <sup>mul</sup>[Šar<sub>2</sub>-ga]z 3 mul.meš [x x x x 2] dal.ba.an.na [min?] mal<sub>2</sub>-ma-˹liš˺ «[…](η Sco), Лиси (α Sco), Шарур и [Шарга]з (λ, υ Sco): 3 звезды. [… 2] интервала, [ditto]. Поровну.» [Walker 1995, 36; Koch 1995, 47, 61; ASM, 108]; согласно [Koch 1995, 47, 61], [<sup>mul</sup>x x x] = [<sup>mul</sup>gir<sub>2</sub>.tab] «Скорпион»(η Sco). §u. <sup>d</sup>li<sub>9</sub>.si<sub>4</sub> (α Sco), см. g32GU<sub>4</sub>.ALIM. §v. <sup>[m]ul</sup>li<sub>9</sub>.si<sub>4</sub> <sup>mul</sup>gir<sub>3</sub> gub<sub>3</sub> gu<sub>4</sub>.alim <sup>mul</sup>zi.ba.an.na igi-u<sub>2</sub> <sup>mul</sup>suḫuš ab.sin<sub>2</sub> 4 mul.meš šar<sub>2</sub> ana ṣu-ub-bi-i SAG.BI gid<sub>2</sub>.da <sup>mul</sup>li<sub>9</sub>.si<sub>4</sub> u <sup>mul</sup>suḫuš ab.sin<sub>2</sub> di-ik-šu <sup>mul</sup>zi.ba.an.na igi-u<sub>2</sub> <sup>mul</sup>gir<sub>3</sub> gub<sub>3</sub> gu<sub>4</sub>.alim tal-lum «Лиси (α Sco), левая нога Зубра (σ Oph!), передняя (звезда) Весов (α Lib), основание Борозды (α Vir): 4 звезды. … для наблюдения. Его ширина длинная. Лиси и Основание Борозды — «опухоль». Передняя (звезда) Весов (и) Левая нога Зубра — разделительная линия.» [Walker 1995, 40; Koch 1995, 50, 62; ASM, 110]. Текст Nv. 10. <sup>˹mul˺</sup><li<sub>9</sub>>.˹si<sub>4</sub>˺ ― звезда AN.TA.ŠU<sub>2</sub>.UR.RA в месяце симану, см. sh17ŠU.PA. «Дневники наблюдений». Сокращение SI<sub>4</sub>, см. s17SI<sub>4</sub>. Список K.4339. <sup>d</sup>Li<sub>9</sub>-si<sub>4</sub> = min(=<sup>d</sup>nin.urta) [CT 25, 12:23]. См. также [SpTU I, 93:9'], глосса <sup>mul</sup>LI<sub>9</sub>.SI<sub>4</sub> = li-si [IIIR, 51, 8:2]. |
|||
II. Божество. |
|||
Божество Лиси, известное со времени III династии Ура, первоначально почиталось как богиня Лиси [Michalowski 1987; Sallaberger 1993, Bd. I, 254]. Имя Лиси присутствует в ранних списках богов [Weidner 1924–25, 10:7], однако уже в AN:<sup>d</sup>Anum (II 70) это мужское божество. Астральное значение Лиси приобрел, по-видимому, не ранее I тыс. до н.э. и как звезда считался всегда мужским божеством. Молитва к Лиси в MUL.APIN, см. выше. В списке 12 городских богов Вавилона(?) dli9.si4 приводится на последнем месте [Livingstone 1986, 54:5]. В астрологической географии Лиси связан с городом Борсиппа [Weidner 1963, 120a]. См. также [Livingstone 1986, 54–57, 58, 178–179, 183; Tallqvist 1938, 389]. |
|||
| ⚫ | |||
= Антарес (α Scorpii) [G. 253; Weidner 1957–59, 80b; BPO 2, 13; MA, 138; Mesop.Astrol., 207, App. C; ASM, 274]. |
|||
| ⚫ | |||
Отождествления: |
|||
Лексич. тексты. (1) Серия Ḫg. B VI: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-tu<sub>2</sub> u me-šar = <sup>d</sup>sag.uš <sup>d</sup>utu «Звезда gi.gi = Звезда правды и справедливости = Сатурн, Шамаш» [MSL XI, 40:39], поздняя параллель: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-[tu<sub>2</sub> …] [SpTU III, 116: Rs. iii 8]. (2) <sup>mul</sup>gi.[gi…] [CT 26, 50, K.12619 ii 4]; согласно интерпретации Коха, текст K.12619 ii 4-6: <sup>mul</sup>GI-[GI…] / kakkab kit-ti [u mi-ša-ri] / MUL MI <sup>mu</sup>[<sup>l</sup>zi-ba-an-na] «Звезда GI.GI = Звезда правды и справедливости = Темная звезда = Звезда Весы» [Koch 1989, 60–61]. Планисферa K. 8538. В секторе 6 надпись: ˹<sup>mul</sup>GI-GI˺ и изображение фигуры Весов(?) [Koch 1989, 59; Куртик 2007, рис. 9]. |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
Предсказания: |
|||
| ⚫ | |||
(2) Марс и Лиси; a) <sup>mul</sup>NIM.MA <sup>d</sup>NIN.A.ZU EN KI-tim MU <sup>d</sup>Li<sub>9</sub>-si<sub>4</sub> <sup>mul</sup>GIR<sub>2</sub>.TAB qa-bi <sup>d</sup>Ṣal-bat-a-nu ina ŠA<sub>3</sub> DU-ma «Звезда Элама, Ниназу, господин земли; так называют Лиси, Скорпиона, (когда хотят сказать, что) Марс стоит в нем» [BPO 2, III 11c]; параллель см. [ibid. V 1], b) <sup>mul</sup>GIR<sub>2</sub>.TAB <sup>d</sup>Li<sub>9</sub>-si<sub>4</sub> ub-bu-ur<sub>2</sub> LUGAL URI<sup>ki</sup> KUR-s[u ip-pir] KI.MIN <sup>d</sup>Ṣal-bat-a-nu KI <sup>mul</sup>Li<sub>9</sub>-si<sub>4</sub> DU-ma «Если Скорпион Лиси охватывает?: царь Аккада [обеспечит урожай] для сво[ей] земли, вар.: Марс стоит с Лиси» [BPO 3, 246, K.2346+:40]. |
|||
(2) = созвездие Весы = β(γ)λα2ισ Librae + 381G. Centauri, согласно [Koch 1989, 79]. |
|||
(3) Падающая звезда и Лиси; см. выше. |
|||
| ⚫ | |||
(4) Звезда Обсидиан, Лиси и Луна; šum-ma <sup>mul</sup>ṣur-ru <sup>mul</sup>LI<sub>9</sub>.SI<sub>4</sub> ša GA[BA] / ša <sup>mul</sup>[GIR<sub>2</sub>.TAB i]z-za-zu-[u-ni] / ina IGI <sup>d</sup>30 [it]-ti-ti-[su] / šu-u GISKIM ka-a-a-ma-nu «Если звезда Обсидиан (и) Лиси, который на гру[ди] [Скорпиона ст]ои[т], впереди Луны [с]тоял[и]: это нормальный знак» [ARAK, 98 r. 4–7], см. также [ibid., 98:7–r. 3]. |
|||
(1) Звезда Правды ослабела; DIŠ MUL ki-tu<sub>4</sub> ŠER<sub>2</sub>.ŠER<sub>2</sub> KUR ARḪUŠ u SILIM-mu […] «Если Звезда Правды ослабела: странa милосердие и мир […]» [ACh Ištar, 25:26]. |
|||
(5) Наблюдение гелиакических восходов Лиси и других звезд в астрологических целях, см. k10KAK.SI.SA<sub>2</sub>, VI 6. |
|||
(2) Звезда Правды приближается к Короне Ану; [DIŠ MUL ki-t]u<sub>4</sub> a-na <sup>mul</sup>AGA.AN.NA TE <sup>d</sup>SAG.UŠ ina ŠA<sub>3</sub> <sup>mul</sup>GU<sub>4</sub>.AN.NA KUR-ma «[Если Звезда Прав]ды к Короне Ану приближается, (это означает): Сатурн в середине Небесного Быка появляется» [ACh Ištar, 30:20]. |
|||
| Example |
| Example |
||
|} |
|} |
||
Latest revision as of 19:48, 20 November 2024
mul / dLI9.SI4 is an ancient Mesopotamian asterism.
Dictionary
Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim
Var. readings: dNE.GUN3, dNE.SI4; = dLi9-si4; Fox, deity of the star Antares (α Scorpii) [G. 253; Hunger 1987; BPO 2, 13], see also s17SI4.
| Sources | Identifications |
|---|---|
| EAE.
See. [BPO 2, III 11c, V 1; BPO 3, 246, K.2346+:40; SpTU I, 93:9]. |
|
| Three Stars Each.
The Text Nv. 10. ˹mul˺<li9>.˹si4˺ is the asterism AN.TA.ŠU2.UR.RA in the month of simanu, see sh17ŠU.PA. |
|
| MUL.APIN.
(1) List of stars of Ea (no. 11): mulGABA GIR2.TAB dLi9-si4 dAG "Breast of the Scorpius, Fox, Nabu" (I ii 30). (2) Astrological predictions: a) u4-um dLi9-si4 IGI.LA2 3 u4-me mu-ši-ta LU2 NIGIN E2-šu2 / NAM.LU2.U18.LU GU4 UDU.NITA2 ANŠE li-de-ek-ki / NU ina-al u ana dLi9-si4 lik-ru-ub KI NIGIN2 E2-šu2 uš-tak-lal "On the day when the Fox deity becomes visible (i.e. heliacal rising of Antares takes place), for three days, during the night, a man should wake all those around his house - people, oxen, sheep, donkeys - he should not sleep, he should pray to the Fox god, (then) he and all those around his house will be successful" (II iii 35-37), (b) DIŠ MUL TA imMAR SUR-ma ana ŠA3 dLi9-si4 TU ḪI.GAR GAL2 "If a star flashes in the west and enters (the star) Fox: there will be rebellion" (II iii 42) [MA, 38, 113-114]. |
|
| "Letters" and "Reports."
See. [ARAK, 98 r. 4; LABS, 81:2]. |
|
| "Great Star List and Miscellenia."
(1) mulli9.si4 = d[...] "Fox = [...]", mulmin = du.gur "Fox = Nergal", mulmin = dnin.urta "Fox = Ninurta". (2) List of 7 tikpu-stars: in the last place [Mesop.Astrol., App. B:133-135, 224]. |
|
| Dalbanna-text.
See. §с. [mulx x x mu]l li9.si4 mulŠar2-ur4 u mul[Šar2-ga]z 3 mul.meš [x x x x x 2] dal.ba.an.na [min?] mal2-ma-˹liš˺ "[...](η Sco), Lisi (α Sco), Sharur and [Šarga]z (λ, υ Sco). 3 stars. [... 2] intervals, [ditto]. Equal." [Walker 1995, 36; Koch 1995, 47, 61; ASM, 108]; according to [Koch 1995, 47, 61], [mulx x x] = [mulgir2.tab] "Scorpius"(η Sco). §u. dli9.si4 (α Sco), see g32GU4.ALIM. §v. [m]ulli9.si4 mulgir3 gub3 gu4.alim mulzi.ba.an.na igi-u2 mulsuḫuš ab.sin2 4 mul.meš šar2 ana ṣu-ub-bi-i SAG.BI gid2.da mulli9.si4 u mulsuḫuš ab.sin2 di-ik-šu mulzi.ba.an. na igi-u2 mulgir3 gub3 gu4.alim tal-lum "Fox (α Sco), left leg of the Bison (σ Oph!), front (star) of Libra (α Lib), base of the Hemlock (α Vir): 4 stars. ... for observation. Its width is long. Lib and the Base of the Hemlock is a "tumor". The front (star) of Libra (and) the Left Foot of the Bison are the dividing line." [Walker 1995, 40; Koch 1995, 50, 62; ASM, 110]. |
|
| "Astronomical Diaries and Related Texts."
For the abbreviation SI4, see s17SI4. |
|
| List K.4339.
dLi9-si4 = min(=dnin.urta) [CT 25, 12:23]. See also [SpTU I, 93:9'], gloss mulLI9.SI4 = li-si [IIIR, 51, 8:2]. |
Additional
II. Deity.
The Fox deity is known from the time of the 3rd dynasty of Ur and was originally venerated as the Fox goddess [Michalowski 1987; Sallaberger 1993, Bd. I, 254]. The name Fox is present in early lists of gods [Weidner 1924-25, 10:7], but in AN:dAnum (II 70) it is a male deity. Fox apparently acquired astral significance not earlier than the 1st millennium B.C. and as a star was always considered a male deity. For prayers to the Fox in MUL.APIN, see above. In the list of the 12 city gods of Babylon(?) dli9.si4 is given in the last place [Livingstone 1986, 54:5]. In astrological geography, the Fox is associated with the city of Borsippa [Weidner 1963, 120a]. See also [Livingstone 1986, 54-57, 58, 178-179, 183; Tallqvist 1938, 389].
III. Identification.
= Antares (α Scorpii) [G. 253; Weidner 1957-59, 80b; BPO 2, 13; MA, 138; Mesop.Astrol., 207, App. C; ASM, 274].
IV. Astrology.
Identifications:
(1) = Saturn; see above K 4339 iii 23.
Predictions:
(2) Mars and Fox; (a) mulNIM.MA dNIN.A.ZU EN KI-tim MU dLi9-si4 mulGIR2.TAB qa-bi dṢal-bat-a-nu ina ŠA3 DU-ma "The star of Elam, Ninazu, lord of the earth; so they call the Fox, the Scorpius, (when they want to say that) Mars stands in it" [BPO 2, III 11c]; for a parallel see. [ibid. V 1], (b) mulGIR2.TAB dLi9-si4 ub-bu-ur2 LUGAL URIki KUR-s[u ip-pir] KI.MIN dṢal-bat-a-nu KI mulLi9-si4 DU-ma "If Scorpius Fox covers?: the king of Akkad [will provide crops] for his [her] land, var.: Mars stands with the Fox." [BPO 3, 246, K.2346+:40].
(3) The shooting star and the Fox; see above.
(4) Obsidian star, the Fox and the Moon; šum-ma mulṣur-ru mulLI9.SI4 ša GA[BA] / ša mul[GIR2.TAB i]z-za-zu-[u-ni] / ina IGI d30 [it]-ti-ti-[su] / šu-u GISKIM ka-a-a-ma-nu "If the Obsidian star (and) the Fox, on the brea[st] of the [Scorpius], stands ahead of the Moon: this is a normal sign" [ARAK, 98 r. 4-7], see also [ibid., 98:7-r. 3].
(5) For the observation of heliacal risings of the Fox and other stars for astrological purposes, see k10KAK.SI.SA2, VI 6.
Historical Dictionaries
| Kurtik (2022) | Gössmann (1950) |
|---|---|
| вар. чтения: dNE.GUN3, dNE.SI4; = dLi9-si4; Лиси, божество звезды Aнтарес (α Scorpii) [G. 253; Hunger 1987; BPO 2, 13], см. также s17SI4.
I. Источники. EAE. См. [BPO 2, III 11c, V 1; BPO 3, 246, K.2346+:40; SpTU I, 93:9]. MUL.APIN. (1) Список звезд Эа (№ 11): mulGABA GIR2.TAB dLi9-si4 dAG «Грудь Скорпиона, Лиси, Набу» (I ii 30). (2) Астрологические предсказания: a) u4-um dLi9-si4 IGI.LA2 3 u4-me mu-ši-ta LU2 NIGIN E2-šu2 / NAM.LU2.U18.LU GU4 UDU.NITA2 ANŠE li-de-ek-ki / NU ina-al u ana dLi9-si4 lik-ru-ub KI NIGIN2 E2-šu2 uš-tak-lal «В день, когда божество Лиси становится видимым (т. е. имеет место гелиакический восход Антареса), в течение трех дней ночами человек должен будить всех, кто вокруг его дома, — людей, быков, овец, ослов, — он не должен спать, он должен молиться богу Лиси, (тогда) он и все, что находится вокруг его дома, будет иметь успех» (II iii 35–37), b) DIŠ MUL TA imMAR SUR-ma ana ŠA3 dLi9-si4 TU ḪI.GAR GAL2 «Если звезда вспыхивает на западе и входит в (звезду) Лиси: будет мятеж» (II iii 42) [MA, 38, 113–114]. «Письма» и «Рапорты». См. [ARAK, 98 r. 4; LABS, 81:2]. «Большой список звезд». (1) mulli9.si4 = d[…] «Лиси = […]», mulmin = du.gur «Лиси = Нергал», mulmin = dnin.urta «Лиси = Нинурта». (2) Список 7 tikpu-звезд: на последнем месте [Mesop.Astrol., App. B:133–135, 224]. Dalbanna-текст. См. §с. [mulx x x mu]l li9.si4 mulŠar2-ur4 u mul[Šar2-ga]z 3 mul.meš [x x x x 2] dal.ba.an.na [min?] mal2-ma-˹liš˺ «[…](η Sco), Лиси (α Sco), Шарур и [Шарга]з (λ, υ Sco): 3 звезды. [… 2] интервала, [ditto]. Поровну.» [Walker 1995, 36; Koch 1995, 47, 61; ASM, 108]; согласно [Koch 1995, 47, 61], [mulx x x] = [mulgir2.tab] «Скорпион»(η Sco). §u. dli9.si4 (α Sco), см. g32GU4.ALIM. §v. [m]ulli9.si4 mulgir3 gub3 gu4.alim mulzi.ba.an.na igi-u2 mulsuḫuš ab.sin2 4 mul.meš šar2 ana ṣu-ub-bi-i SAG.BI gid2.da mulli9.si4 u mulsuḫuš ab.sin2 di-ik-šu mulzi.ba.an.na igi-u2 mulgir3 gub3 gu4.alim tal-lum «Лиси (α Sco), левая нога Зубра (σ Oph!), передняя (звезда) Весов (α Lib), основание Борозды (α Vir): 4 звезды. … для наблюдения. Его ширина длинная. Лиси и Основание Борозды — «опухоль». Передняя (звезда) Весов (и) Левая нога Зубра — разделительная линия.» [Walker 1995, 40; Koch 1995, 50, 62; ASM, 110]. Текст Nv. 10. ˹mul˺<li9>.˹si4˺ ― звезда AN.TA.ŠU2.UR.RA в месяце симану, см. sh17ŠU.PA. «Дневники наблюдений». Сокращение SI4, см. s17SI4. Список K.4339. dLi9-si4 = min(=dnin.urta) [CT 25, 12:23]. См. также [SpTU I, 93:9'], глосса mulLI9.SI4 = li-si [IIIR, 51, 8:2]. II. Божество. Божество Лиси, известное со времени III династии Ура, первоначально почиталось как богиня Лиси [Michalowski 1987; Sallaberger 1993, Bd. I, 254]. Имя Лиси присутствует в ранних списках богов [Weidner 1924–25, 10:7], однако уже в AN:dAnum (II 70) это мужское божество. Астральное значение Лиси приобрел, по-видимому, не ранее I тыс. до н.э. и как звезда считался всегда мужским божеством. Молитва к Лиси в MUL.APIN, см. выше. В списке 12 городских богов Вавилона(?) dli9.si4 приводится на последнем месте [Livingstone 1986, 54:5]. В астрологической географии Лиси связан с городом Борсиппа [Weidner 1963, 120a]. См. также [Livingstone 1986, 54–57, 58, 178–179, 183; Tallqvist 1938, 389]. III. Отождествление. = Антарес (α Scorpii) [G. 253; Weidner 1957–59, 80b; BPO 2, 13; MA, 138; Mesop.Astrol., 207, App. C; ASM, 274]. IV. Астрология. Отождествления: (1) = Сатурн; см. выше K 4339 iii 23. Предсказания: (2) Марс и Лиси; a) mulNIM.MA dNIN.A.ZU EN KI-tim MU dLi9-si4 mulGIR2.TAB qa-bi dṢal-bat-a-nu ina ŠA3 DU-ma «Звезда Элама, Ниназу, господин земли; так называют Лиси, Скорпиона, (когда хотят сказать, что) Марс стоит в нем» [BPO 2, III 11c]; параллель см. [ibid. V 1], b) mulGIR2.TAB dLi9-si4 ub-bu-ur2 LUGAL URIki KUR-s[u ip-pir] KI.MIN dṢal-bat-a-nu KI mulLi9-si4 DU-ma «Если Скорпион Лиси охватывает?: царь Аккада [обеспечит урожай] для сво[ей] земли, вар.: Марс стоит с Лиси» [BPO 3, 246, K.2346+:40]. (3) Падающая звезда и Лиси; см. выше. (4) Звезда Обсидиан, Лиси и Луна; šum-ma mulṣur-ru mulLI9.SI4 ša GA[BA] / ša mul[GIR2.TAB i]z-za-zu-[u-ni] / ina IGI d30 [it]-ti-ti-[su] / šu-u GISKIM ka-a-a-ma-nu «Если звезда Обсидиан (и) Лиси, который на гру[ди] [Скорпиона ст]ои[т], впереди Луны [с]тоял[и]: это нормальный знак» [ARAK, 98 r. 4–7], см. также [ibid., 98:7–r. 3]. (5) Наблюдение гелиакических восходов Лиси и других звезд в астрологических целях, см. k10KAK.SI.SA2, VI 6. |
Example |
