Uṣurtu: Difference between revisions
From All Skies Encyclopaedia
Uṣurtu
DavidHilder (talk | contribs) (Created page with "{{DISPLAYTITLE:''Uṣurtu''}} <sup>mul</sup>''Uṣurtu'' is an ancient Mesopotamian asterism. ==Dictionary== ===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim=== Lit. "Drawing, Image." [AHw, 1440]; the name of the Great Twins (Gemini)(?) [G. 158]. {| class="wikitable" |- !Sources!!Identifications |- |'''Šumma Sîn ina tāmartīšu.''' diš 30 tur<sub>3</sub> nigin<sub>2</sub>-ma <sup>mul</sup>u<sub>2</sub>-ṣur-ti ina ša<sub>3</sub>-šu<sub>2</sub> gub-iz... "If the M...") |
DavidHilder (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
!Sources!!Identifications |
!Sources!!Identifications |
||
|- |
|- |
||
|'''Šumma Sîn ina tāmartīšu.''' |
|'''Šumma Sîn ina tāmartīšu.''' |
||
diš 30 tur<sub>3</sub> nigin<sub>2</sub>-ma <sup>mul</sup>u<sub>2</sub>-ṣur-ti ina ša<sub>3</sub>-šu<sub>2</sub> gub-iz... "If the Moon is surrounded by a halo and the Figure stands in it:..." [ACh Sin, 3:137]; in [Koch-Westenholz 1999, 162:137] it is erroneously <sup>mul</sup>u<sub>2</sub>-ur-ti. |
* diš 30 tur<sub>3</sub> nigin<sub>2</sub>-''ma'' <sup>mul</sup>''u''<sub>2</sub>-''ṣur-ti ina'' ša<sub>3</sub>-''šu''<sub>2</sub> gub-''iz''... "If the Moon is surrounded by a halo and the Figure stands in it:..." [ACh Sin, 3:137]; in [Koch-Westenholz 1999, 162:137] it is erroneously <sup>mul</sup>u<sub>2</sub>-ur-ti. |
||
|Example |
|Example |
||
|- |
|- |
||
|'''"Reports".''' |
|'''"Reports".''' |
||
DIŠ 30 TUR<sub>3</sub> NIGIN<sub>2</sub>-ma <sup>mul</sup>u<sub>2</sub>-ṣur-[ti ina ŠA<sub>3</sub>-šu<sub>2</sub> GUB] / šaḫ-lu-uq-t[i...] / <sup>mul</sup>u<sub>2</sub>-ṣur-ti <sup>mul</sup>M[AŠ..TAB.BA.GAL.GAL] "If the Moon is surrounded by a halo and the Figu[er stands in it]: destructio[n...]. Figure (means) [Greater] Ge[mini]." [ARAK, 124: 6-8]. See also [Koch-Westenholz 1999, 162, note 97]. |
* DIŠ 30 TUR<sub>3</sub> NIGIN<sub>2</sub>-''ma'' <sup>mul</sup>''u''<sub>2</sub>-''ṣur''-[''ti ina'' ŠA<sub>3</sub>-''šu''<sub>2</sub> GUB] / ''šaḫ-lu-uq-t''[''i''...] / <sup>mul</sup>''u''<sub>2</sub>-''ṣur-ti'' <sup>mul</sup>M[AŠ..TAB.BA.GAL.GAL] "If the Moon is surrounded by a halo and the Figu[er stands in it]: destructio[n...]. Figure (means) [Greater] Ge[mini]." [ARAK, 124: 6-8]. See also [Koch-Westenholz 1999, 162, note 97]. |
||
| |
| |
||
|} |
|} |
||
Latest revision as of 05:52, 6 May 2025
mulUṣurtu is an ancient Mesopotamian asterism.
Dictionary
Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim
Lit. "Drawing, Image." [AHw, 1440]; the name of the Great Twins (Gemini)(?) [G. 158].
| Sources | Identifications |
|---|---|
Šumma Sîn ina tāmartīšu.
|
Example |
"Reports".
|
Historical Dictionaries
| Kurtik (2022, m28) | Gössmann (1950) |
|---|---|
| букв. «Рисунок, Изображение» [AHw, 1440]; название Больших Близнецов (Gemini)(?) [G. 158].
I. Источники. Šumma Sîn ina tāmartīšu. diš 30 tur3 nigin2-ma mulu2-ṣur-ti ina ša3-šu2 gub-iz… «Если Луна окружена гало и Рисунок стоит в нем:…» [ACh Sin, 3:137]; в [Koch-Westenholz 1999, 162:137] ошибочно mulu2-ur-ti. «Рапорты». DIŠ 30 TUR3 NIGIN2-ma mulu2-ṣur-[ti ina ŠA3-šu2 GUB] / šaḫ-lu-uq-t[i…] / mulu2-ṣur-ti mulM[AŠ..TAB.BA.GAL.GAL] «Если Луна окружена гало и Рисун[ок стоит в нем]: разрушени[е…]. Рисунок (означает) [Большие] Бл[изнецы]» [ARAK, 124: 6–8]. См. также [Koch-Westenholz 1999, 162, note 97]. |
Example |
