EN.ME.ŠAR2.RA

^{mul / d}EN.ME.ŠAR₂.RA is an ancient Mesopotamian asterism.

Dictionary

Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim

Lit. "Lord of all me"; 1) the deity of the constellation mul ^gišGIGIR "Chariot", 2) the deity of the constellation ^mulŠU.GI "Old Man", 3) the deity of the constellation ^mulLU.LIM "Stag". [G. 122; Tallqvist 1938, 304; MNM II, 663], see also g15GIGIR, sh16ŠU.GI, L09LU.LIM.

Sources	Identifications
Lexical Texts. Series Ea I 48a: gi-girLAGAB´BAD = ša2 mulLAGAB´BAD dEn-me-šar2-ra "Chariot = Chariot constellation, Enmesharra" [MSL XIV, 197; CAD N/1, 353b].	Example
EAE. See. [BPO 2, XVI 8-9, 11-12; BPO 3, 281; Weidner 1925, 352f.]	Example
"Three Stars Each (Astroabes)." Astrolabe B. List (12´3): mulšu.gi / dEn-me-šar2-ra dmar.tu "Old man, Enmesharra, deity-West" (B ii 13-14) [Horowitz 2014, 38, col. ii 14], see sh16ŠU.GI.
"Catalogue of 30 Stars." Anu 5, see sh16ŠU.GI.
MUL.APIN. The stars of Enlil (no. 3): mulŠU.GI dEn-me-šar2-ra "Old man, Enmesharra" (I i 3) [MA, 18]. "Reports." See. [ARAK, 503:6, 549:1].
"The Great Star List and Miscellenia." [...] = [den.me].šar2.ra [Mesop.Astrol., App. B:114]. List of stars V R 46, 1:14, 21. (1) mulgiš.bar zalag2 igi dEn-me-šar2-ra = dNusku(PA + TUG2) "Hirra, (star) with great luster, that is ahead of Enmesharra, Nusku", parallel [SpTU I, 95:10']. (2) mullu.lim = dEn-me-šar2-ra 'Stag = Enmesharra', see also [HBA 51, Wee 2016, 162-3]. Text W22281a. See h12lúḪUN.GA2.

Additional

         II. Deity.

         Enmesharra — an ancient deity associated with the underworld; among his epithets: ṣābit kippat kigalli "He who holds the circle of the underworld" [MCG, 275, 361]. The name has been known since the third dynasty of Ur [Sallaberger I, 103]. Together with Ninmesharra, he was formulated as the divine pair of Enlil's ancestors in the divine genealogies of the Old Babylonian times [Genouillac 1923, AO 5376 col. i 28-29; Litke 1998, 34, Tablet I 136-137; Livingstone 1986, 153]. Later identified with Anu, Dumuzi, and Kingu [TU, 47 obv. 2-3, rev.; Livingstone 1986, 145, 190-191, 194,198-199]. Enmesharra was considered the father of the divine Seven: dimin.bi dumu.meš dEn-me-šar2-ra "Seven, the sons of Enmesharra", 7 dumu.meš ^dEn-me-šar₂-ra "The Seven Sons of Enmesharra" [Livingstone 1986, 126-127:5, 176-177:29]. In the Neo-Assyrian period in the temple dedicated to Enmesharra (bīt ^dEn-me-šar₂-ra) there were rituals connected with it. The description of one of them (VAT 8917 obv. 24-29) mentions a sacred chariot (^gišgigir ša₂ kur elam.maki ša₂ ^giškussê-ša₂ ja^!-a᾽-nu "A chariot of Elam chariot without a seat") in which the body of the deity was transported (adda ša₂ ^dEn-me-šar₂-ra) [ibid., 124-125, 147]. The image of this chariot with Enmesharra in it was probably regarded as a symbol of the constellation ^gišGIGIR, which name is already present in the early monolingual Nippur list of stars, see g15^gišGIGIR. The constellation Enmesharra, located in the zodiacal belt north of Taurus, was part of the constellation ^mulŠU.GI "Old Man" [Weidner 1925, 352; 3. Erg., 327]. Therefore Enmesharra as a deity was identified with both mul ^gišGIGIR and ^mulŠU.GI.

         II. Identification.

         = ζ, ο+ Persei, possibly with some stars in northern Taurus [BPO 2, 11].

         = north of Taurus [ASM, 271-272].

         III. Parts of the constellation and individual stars.

         (1) ^{mul d}En-me-šar₂-ra MUL IGI-šu₂ "Frontal star of Enmesharra", see IV,1 below.

         (2) MUL GIŠ.KAK ^dEn-me-šar₂-ra MUL.BI IGI.BI "The frontal star of the axis (chariot) of Enmesharra," see below IV,1.

         (3) a-si-di [ša ^d]En-me-šar₂-ra "Heel of Enmesharra," see below IV, 2.

         (4) [^mulŠU].GI TA TA kin-ṣi-šu₂ EN a-si-di-šu₂: ^dEn-me-šar₂-ra šum-[šu] "[Old m]an from his knee to his heel = [his] name is Enmesharra" [TU, 18 r. 15; Weidner 1925, 352].

         IV. Astrology.

         (1) visibility of the constellation; ^{mul d}En-me-šar₂-ra MUL IGI-šu₂ ma-diš e-kil EN.TE.NA dan-nu G[AL₂^?] "If the front star of Enmesharra is very dark: there will come  severe cold" [BPO 2, XVI 8], apodosis version: GU₄.UD ina ^mulŠU.GI IGI-ma "he Old Man appeared in Mercury" [TU, 18 r. 18; BPO 2, XVI 8 + Parralels]; [DIŠ] ^mulEn-me-šar₂-ra MUL IGI.BI GIM ka-ra-ri-e ina MURUB₄-šu₂ 1 MUL ma-diš SA₅ um-šum dan-nu [GA]L₂ "If the front star of Enmesharra is like the midday sun (and) in its middle one star is very red: [there wi]ll be severe heat" [BPO 2, XVI 9], a variant of the apodosis: AN ina IL₂ ša₂-ru-ru KI Dil-bat ina MUL [...] "Mars in ecstatic brilliance (reaches) the place of Venus within (the) constellation [...]". [TU, 18 r. 16-17; BPO 2, XVI 9 + Parallels]; ˹DIŠ˺ MUL GIŠ.KAK ^dEn-me-šar₂-ra MUL.BI IGI.BI LUL.AŠ AL.SI₄.SI₄ A.ZI.GA DUGUD.DA KALAM.MA? [...] "If the front star of the axis (chariot) of Enmesharra is very red: a strong flood (will come in)to the country." [BPO 2, XVI 11 + Parallels]; DIŠ ^mulEN.ME.ŠAR₂.[RA] / MUL-šu₂ ma-a᾽-diš [SA₅] / A.KAL uṣ-ṣa-[pa] "If Enmešarra[ra], its star (when it rises) is very [red]: floodings will increase" [ARAK, 549:1-3]; parallel: DIŠ ^dEn-me-šar₂-ra ma-diš SA₅ A.KAL [...] [BPO 2, XVI 12], apodosis variant: GU₄.UD ina ŠU.GI GUR₄-m[a] "Mercury in Old Man has great luster" [TU, 18 r. 14; BPO 2, XVI 12 + Parallels].

         (2) Venus and Enmesharra; [^mulDil-bat ina ŠA₃] ^dEn-me-šar₂-ra DU-iz ŠI.ŠI KUR.URI^ki GAR-an / [TA ... ^mul]ŠU. GI EN a-si-di [ša ^d]En-me-šar₂-ra "[If Venus stands inside] Enmesharra: there will be defeat for Akkad; (it means that it) [from ...] the Old Man to Enmesharra’s heels (it stands)" [ACh Suppl. 2, 53 r. 15; BPO 3, 104-105, K.3632:24]; for parallels see. [ibid., 218, K.3601+ r. 29; 237, ND 4362:21; 246, K.2346+:31].

       

         (3) The Strange Star (=Mars) and Enmesharra; see m05MAN-ma, II 6.

Historical Dictionaries

Kurtik (2022, a13)

Gössmann (1950)

букв. «Господин всех ме»; 1) божество созвездия mul gišGIGIR «Колесница», 2) божество созвездия mulŠU.GI «Старик», 3) божество созвездия mulLU.LIM «Олень» [G. 122; Tallqvist 1938, 304; МНМ II, 663], см также g15GIGIR, sh16ŠU.GI, L09LU.LIM. I. Источники. Лексич. тексты. Серия Ea I 48a: gi-girLAGAB´BAD = ša2 mulLAGAB´BAD dEn-me-šar2-ra «Колесница = созвездие Колесницы,  Энмешарра» [MSL XIV, 197; CAD N/1, 353b]. ЕАЕ. См. [BPO 2, XVI 8–9, 11–12; BPO 3, 281; Weidner 1925, 352f.]. «Астролябии». Astrolabe B. Cписок (12´3): mulšu.gi / dEn-me-šar2-ra dmar.tu «Старик, Энмешарра, божество–Запад» (B ii 13–14) [Horowitz 2014, 38, col. ii 14], см. sh16ŠU.GI. «Каталог 30 звезд». Anu 5, см. sh16ŠU.GI. MUL.APIN. Звезды Энлиля (№ 3): mulŠU.GI dEn-me-šar2-ra «Старик, Энмешарра» (I i 3) [MA, 18]. «Рапорты». См. [ARAK, 503:6, 549:1]. «Большой список звезд». […] = [den.me].šar2.ra [Mesop.Astrol., App. B:114]. Список звезд V R 46, 1:14, 21. (1) mulgiš.bar zalag2 igi dEn-me-šar2-ra = dNusku(PA + TUG2) «Гирра, (звезда) с большим блеском, что впереди Энмешарры, Нуску», параллель [SpTU I, 95:10']. (2) mullu.lim = dEn-me-šar2-ra «Олень = Энмешарра», см. также [HBA 51, Wee 2016, 162–3]. Текст W22281a. См. h12lúḪUN.GA2. II. Божество. Энмешарра — древнее божество, связанное с подземным миром; среди его эпитетов: ṣābit kippat kigalli «Тот, кто держит круг преисподней» [MCG, 275, 361]. Имя известно со времени III династии Ура [Sallaberger I, 103]. Вместе с Нинмешаррой составлял божественную пару предков Энлиля в божественных генеалогиях старовавилонского времени [Genouillac 1923, AO 5376 col. i 28–29; Litke 1998, 34, Tablet I 136–137; Livingstone 1986, 153]. Позднее отождествлялось с Ану, Думузи и Кингу [TU, 47 obv. 2–3, rev.; Livingstone 1986, 145, 190–191, 194,198–199]. Энмешарра считался отцом божественной Семерки: dimin.bi dumu.meš dEn-me-šar2-ra «Семерка, сыновья Энмешарры», 7 dumu.meš dEn-me-šar2-ra «Семеро сыновей Энмешарры» [Livingstone 1986, 126–127:5, 176–177:29]. В новоассирийский период в храме, посвященном Энмешарре (bīt dEn-me-šar2-ra), совершались связанные с ним ритуалы. В описании одного из них (VAT 8917 obv. 24–29) упоминается священная колесница (gišgigir ša2 kur elam.maki ša2 giškussê-ša2 ja!-a᾽-nu  «Эламская колесница без сидения»), в которой перевозилось тело божества (adda ša2 dEn-me-šar2-ra) [ibid., 124–125, 147]. Изображение этой колесницы c Энмешаррой в ней рассматривалось, вероятно, как символ созвездия gišGIGIR, название которого присутствует уже в раннем одноязычном ниппурском списке звезд, см. g15gišGIGIR. Созвездие Энмешарра, расположенное в зодиакальном поясе на севере Тельца, составляло часть созвездия mulŠU.GI «Cтарик» [Weidner 1925, 352; 3. Erg., 327]. Поэтому Энмешарра как божество отождествлялось как с mul gišGIGIR, так и с mulŠU.GI. II. Отождествление. = ζ, ο+ Persei, возможно, с некоторыми звездами на севере Тельца [BPO 2, 11]. = северная часть Тельца [ASM, 271–272]. III. Части созвездия и отдельные звезды. (1) mul dEn-me-šar2-ra MUL IGI-šu2 «Передняя звезда Энмешарры», см. ниже IV,1. (2) MUL GIŠ.KAK dEn-me-šar2-ra MUL.BI IGI.BI «Передняя звезда оси (колесницы) Энмешарры», см. ниже IV,1. (3) a-si-di [ša d]En-me-šar2-ra «Пятка Энмешарры», см. ниже IV, 2. (4) [mulŠU].GI TA kin-ṣi-šu2 EN a-si-di-šu2: dEn-me-šar2-ra šum-[šu] «[Ста]рик от его колена до его пятки = [его] имя Энмешарра» [TU, 18 r. 15; Weidner 1925, 352]. IV. Астрология. (1) Видимость созвездия; mul dEn-me-šar2-ra MUL IGI-šu2 ma-diš e-kil EN.TE.NA dan-nu G[AL2?] «Если передняя звезда Энмешарры очень темная: наступит суровый холод» [BPO 2, XVI 8], вариант аподосиса: GU4.UD ina mulŠU.GI IGI-ma «Меркурий в Старике появился» [TU, 18 r. 18; BPO 2, XVI 8 + Parralels]; [DIŠ] mulEn-me-šar2-ra MUL IGI.BI GIM ka-ra-ri-e ina MURUB4-šu2 1 MUL ma-diš SA5 um-šum dan-nu [GA]L2 «Если передняя звезда Энмешарры подобна полуденному Солнцу (и) в середине его одна звезда очень красная: [насту]пит жестокая жара» [BPO 2, XVI 9], вариант аподосиса: AN ina IL2 ša2-ru-ru KI Dil-bat ina MUL […] «Марс в возбужденном блеске (достигает) места Венеры в (пределах) созвездия […]» [TU, 18 r. 16-17; BPO 2, XVI 9 + Parallels];  ˹DIŠ˺ MUL GIŠ.KAK dEn-me-šar2-ra MUL.BI IGI.BI LUL.AŠ AL.SI4.SI4 A.ZI.GA DUGUD.DA KALAM.MA? […] «Если передняя звезда оси (колесницы) Энмешарры очень красная: сильное половодье (наступит в) стране» [BPO 2, XVI 11 + Parallels]; DIŠ mulEN.ME.ŠAR2.[RA] / MUL-šu2 ma-a᾽-diš [SA5] / A.KAL uṣ-ṣa-[pa] «Если Энмешар[ра], звезда его (при его восходе) очень [красная]: половодье усилится» [ARAK, 549:1–3]; параллель: DIŠ dEn-me-šar2-ra ma-diš SA5 A.KAL […] [BPO 2, XVI 12], вариант аподосиса: GU4.UD ina ŠU.GI GUR4-m[a] «Меркурий в Старике имеет большой блеск» [TU, 18 r. 14;  BPO 2, XVI 12 + Parallels]. (2) Венера и Энмешарра; [mulDil-bat ina ŠA3] dEn-me-šar2-ra DU-iz ŠI.ŠI KUR.URIki GAR-an / [TA … mul]ŠU.GI EN a-si-di [ša d]En-me-šar2-ra «[Если Венера стоит внутри] Энмешарры: будет поражение Аккада; (это означает, что она) [от …] Старика до пятки Энмешарры (стоит)» [ACh Suppl. 2, 53 r. 15; BPO 3, 104–105, K.3632:24]; параллели см. [ibid., 218, K.3601+ r. 29; 237, ND 4362:21; 246, K.2346+:31]. (3) Странная звезда (=Марс) и Энмешарра; см. m05MAN-ma, II 6.

Example

References

• Kurtik's references