Naṣrapu: Difference between revisions
DavidHilder (talk | contribs) No edit summary |
DavidHilder (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
==Dictionary== |
==Dictionary== |
||
===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim=== |
===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim=== |
||
= ziqpu XV, a group of stars in the constellation Perseus [G. 296; AHw, 757a; CAD N/1, 51a]. |
|||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|- |
|- |
||
!Sources!!Identifications |
!Sources!!Identifications |
||
|- |
|- |
||
|''' |
|'''Lists of ziqpu stars.''' |
||
(1) AO 6478: (a) [1½ MA.NA MIN (=šuqultu) | 10] UŠ i-na KI.MIN(= ina qaqqari) | 18 IGI DANNA [ina KI.MIN](=ina šamê) / [TA MUL ni-bi-i ša<sub>2</sub> <sup>mul</sup>ŠU. GI] | EN <sup>mul</sup>na-[aṣ-ra-pi] "[1½ min. weight, 100] on earth, 18,000 miles in the sky / [From the brilliant star in the Old Man] to Na[tsrapu]", (b) [2½ MA. NA KI.LA2] | ½ DANNA i-n[a qaq-q]a-ri | 27 IGI DANNA ina AN-[e] / TA <sup>mul</sup>na-aṣ-ra-pi | EN <sup>mul</sup>[GAM<sub>3</sub>] "[2½ minas of weight], 150 o[n ear]th, 27,000 miles in the sky / From Natsrapu to [the Staff]" [Thureau-Dangin 1913, 216:31-32, 217:1-2; TU, 21:31-32, r. 1-2; HBA, 133; Schaumberger 1952, 228-229]. (2) VAT 16437: 10 UŠ a-na <sup>mul</sup>na-aṣ-ra-pi "100 to Natsrapu" [Schaumberger 1952, 224-225:10], parallel [LBAT, 1501:14]. (3) VAT 16436: <sup>múl</sup>na-aṣ<sub>2</sub>-ra-pu // 6 // 8 IGI 2 ME "Natsrapu // 6 (stars) // 8200 cubits" [Schaumberger 1952, 226-227:7]. (4) Sippar Planisphere: 10 UŠ ana <sup>mul</sup>na-˹aṣ˺-ra-pi "100 to Natsrapu" [Horowitz-al-Rawi 2001, 171-173:15]; see also BM 61677: ˹⅔˺ DANNA a-na na-aṣ-r[a-pi...] "200 to Natsr[apu]" [ibid., 180:7']. |
|||
[<sup>d</sup>Ereš]-ki-gal = min(=<sup>d</sup>ṣal-bat-a-nu) "Ereshkigal = Mars" [Mesop. Astrol., App. B:110]. List of stars V R 46, 1:29. <sup>mul</sup>muš = <sup>d</sup>Ereš-ki-gal "Snake = Ereshkigal" [HBA, 52:29; Wee 2016, 162-3]. |
|||
See m43<sup>d</sup>MUŠ, n29<sup>d</sup>NIN.GIŠ.ZI.DA. |
|||
|Example |
|Example |
||
|- |
|||
|'''W22281a.''' |
|||
See h12 [[ḪUN.GA2|<sup>lú</sup>ḪUN.GA<sub>2</sub>]]. |
|||
| |
|||
|} |
|} |
||
===Additional=== |
===Additional=== |
||
'''II. Identification.''' |
|||
= ε Persei [G. 296]. |
|||
= b, c Persei+ [Schaumberger 1952, 222, 229; ASM, 88]. |
|||
==Historical Dictionaries== |
==Historical Dictionaries== |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
| Line 22: | Line 30: | ||
! scope="col" style="width: 40%;" |Gössmann (1950) |
! scope="col" style="width: 40%;" |Gössmann (1950) |
||
|- |
|- |
||
|= ziqpu XV, группа звезд в созвездии Персея [G. 296; AHw, 757a; CAD N/1, 51a]. |
|||
|богиня подземного мира, отождествляемая с Марсом и созвездием Змея (<sup>mul</sup>MUŠ) [G. 128; Wiggermann 1997, 34–35]. |
|||
I. Источники. |
I. Источники. |
||
Списки ziqpu-звезд. (1) AO 6478: a) [1½ MA.NA MIN (=šuqultu) | 10] UŠ i-na KI.MIN(= ina qaqqari) | 18 IGI DANNA [ina KI.MIN](=ina šamê) / [TA MUL ni-bi-i ša<sub>2</sub> <sup>mul</sup>ŠU.GI] | EN <sup>mul</sup>na-[aṣ-ra-pi] «[1½ мины веса, 100] на земле, 18000 миль на небе / [От блестящей звезды в Старике] до На[црапу]», b) [2½ MA.NA KI.LA2] | ½ DANNA i-n[a qaq-q]a-ri | 27 IGI DANNA ina AN-[e] / TA <sup>mul</sup>na-aṣ-ra-pi | EN <sup>mul</sup>[GAM<sub>3</sub>] «[2½ мины веса], 150 н[а зем]ле, 27000 миль на неб[е] / От Нацрапу до [Посоха]» [Thureau-Dangin 1913, 216:31–32, 217:1–2; TU, 21:31–32, r. 1–2; HBA, 133; Schaumberger 1952, 228–229]. (2) VAT 16437: 10 UŠ a-na <sup>mul</sup>na-aṣ-ra-pi «100 до Нацрапу» [Schaumberger 1952, 224–225:10], параллель [LBAT, 1501:14]. (3) VAT 16436: <sup>múl</sup>na-aṣ<sub>2</sub>-ra-pu // 6 // 8 IGI 2 ME «Нацрапу // 6 (звезд) // 8200 локтей» [Schaumberger 1952, 226–227:7]. (4) Sippar Planisphere: 10 UŠ ana <sup>mul</sup>na-˹aṣ˺-ra-pi «100 до Нацрапу» [Horowitz–al-Rawi 2001, 171–173:15]; см. также BM 61677: ˹⅔˺ DANNA a-na na-aṣ-r[a-pi…] «200 до Нацр[апу]» [ibid., 180:7']. W22281a. См. h12 <sup>lú</sup>ḪUN.GA<sub>2</sub>. |
|||
«Большой список звезд». [<sup>d</sup>Ereš]-ki-gal = min(=<sup>d</sup>ṣal-bat-a-nu) «Эрешкигаль = Марс» [Mesop. Astrol., App. B:110]. Список звезд V R 46, 1:29. <sup>mul</sup>muš = <sup>d</sup>Ereš-ki-gal «Змея = Эрешкигаль» [HBA, 52:29; Wee 2016, 162–3]. |
|||
II. Отождествление. |
|||
= ε Persei [G. 296]. |
|||
= b, c Persei+ [Schaumberger 1952, 222, 229; ASM, 88]. |
|||
См. m43<sup>d</sup>MUŠ, n29<sup>d</sup>NIN.GIŠ.ZI.DA. |
|||
|Example |
|Example |
||
|} |
|} |
||
Revision as of 23:54, 17 December 2024
mulNaṣrapu is an ancient Mesopotamian asterism.
Dictionary
Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim
= ziqpu XV, a group of stars in the constellation Perseus [G. 296; AHw, 757a; CAD N/1, 51a].
| Sources | Identifications |
|---|---|
| Lists of ziqpu stars.
(1) AO 6478: (a) [1½ MA.NA MIN (=šuqultu) | 10] UŠ i-na KI.MIN(= ina qaqqari) | 18 IGI DANNA [ina KI.MIN](=ina šamê) / [TA MUL ni-bi-i ša2 mulŠU. GI] | EN mulna-[aṣ-ra-pi] "[1½ min. weight, 100] on earth, 18,000 miles in the sky / [From the brilliant star in the Old Man] to Na[tsrapu]", (b) [2½ MA. NA KI.LA2] | ½ DANNA i-n[a qaq-q]a-ri | 27 IGI DANNA ina AN-[e] / TA mulna-aṣ-ra-pi | EN mul[GAM3] "[2½ minas of weight], 150 o[n ear]th, 27,000 miles in the sky / From Natsrapu to [the Staff]" [Thureau-Dangin 1913, 216:31-32, 217:1-2; TU, 21:31-32, r. 1-2; HBA, 133; Schaumberger 1952, 228-229]. (2) VAT 16437: 10 UŠ a-na mulna-aṣ-ra-pi "100 to Natsrapu" [Schaumberger 1952, 224-225:10], parallel [LBAT, 1501:14]. (3) VAT 16436: múlna-aṣ2-ra-pu // 6 // 8 IGI 2 ME "Natsrapu // 6 (stars) // 8200 cubits" [Schaumberger 1952, 226-227:7]. (4) Sippar Planisphere: 10 UŠ ana mulna-˹aṣ˺-ra-pi "100 to Natsrapu" [Horowitz-al-Rawi 2001, 171-173:15]; see also BM 61677: ˹⅔˺ DANNA a-na na-aṣ-r[a-pi...] "200 to Natsr[apu]" [ibid., 180:7']. |
Example |
| W22281a.
See h12 lúḪUN.GA2. |
Additional
II. Identification.
= ε Persei [G. 296].
= b, c Persei+ [Schaumberger 1952, 222, 229; ASM, 88].
Historical Dictionaries
| Kurtik (2022, e16) | Gössmann (1950) |
|---|---|
| = ziqpu XV, группа звезд в созвездии Персея [G. 296; AHw, 757a; CAD N/1, 51a].
I. Источники. Списки ziqpu-звезд. (1) AO 6478: a) [1½ MA.NA MIN (=šuqultu) | 10] UŠ i-na KI.MIN(= ina qaqqari) | 18 IGI DANNA [ina KI.MIN](=ina šamê) / [TA MUL ni-bi-i ša2 mulŠU.GI] | EN mulna-[aṣ-ra-pi] «[1½ мины веса, 100] на земле, 18000 миль на небе / [От блестящей звезды в Старике] до На[црапу]», b) [2½ MA.NA KI.LA2] | ½ DANNA i-n[a qaq-q]a-ri | 27 IGI DANNA ina AN-[e] / TA mulna-aṣ-ra-pi | EN mul[GAM3] «[2½ мины веса], 150 н[а зем]ле, 27000 миль на неб[е] / От Нацрапу до [Посоха]» [Thureau-Dangin 1913, 216:31–32, 217:1–2; TU, 21:31–32, r. 1–2; HBA, 133; Schaumberger 1952, 228–229]. (2) VAT 16437: 10 UŠ a-na mulna-aṣ-ra-pi «100 до Нацрапу» [Schaumberger 1952, 224–225:10], параллель [LBAT, 1501:14]. (3) VAT 16436: múlna-aṣ2-ra-pu // 6 // 8 IGI 2 ME «Нацрапу // 6 (звезд) // 8200 локтей» [Schaumberger 1952, 226–227:7]. (4) Sippar Planisphere: 10 UŠ ana mulna-˹aṣ˺-ra-pi «100 до Нацрапу» [Horowitz–al-Rawi 2001, 171–173:15]; см. также BM 61677: ˹⅔˺ DANNA a-na na-aṣ-r[a-pi…] «200 до Нацр[апу]» [ibid., 180:7']. W22281a. См. h12 lúḪUN.GA2. II. Отождествление. = ε Persei [G. 296]. = b, c Persei+ [Schaumberger 1952, 222, 229; ASM, 88]. |
Example |
