Gula

^{mul d}Gula is an ancient Mesopotamian asterism.

Dictionary

Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim

Gula — a healer-goddess, also the goddess of the constellation mulUZ3 the "Goat" in Lyra; her name was sometimes used as the name of a constellation [G. 82].

Sources

Identifications

Lexical texts. Urra XXII series: mul <d>gu-la = ni-ik-ka-ra-a[k] [Emar VI/4, 151:154].  "The Great Star List and Miscellenia." mulda-mu = dgu-la "Damu = Gula." [Mesop.Astrol., App. B:158]. Star list VR 46, 1:17. mulLam-mu sukkal dBa.u2 = dUr-ma-šum sukkal dGu-la "Lammu, messenger of Baba = Urmashum, messenger of Gula" [HBA 51; Wee 2016, 162-3]. Dalbanna-text. §aa. ˹mul˺(d)Gu-la "(the goddess healer) Gula" (α Lyr) (?), see g27GU.LA. Late astrology, magic and the calendar. Extispicy, correspondences between the liver fragments, deities, months and stars: DUN4 d[... itiZ]IZ3 mulGu-la "'Finger — [...] Shabatu; Gula".  [SpTU IV, 159:19; Reiner 1995, 78].          See also the identity: mulŠUL = dDa-[m]u = dGu-la [SpTU I, 49:6].          II. Deity. In Mesopotamia Gula was worshipped as a goddess-healer, the patroness of doctors and healing. Her name is already present in the lists of deities from Farah [Krebernik 1986, 194]. During the Ur III dynastic period, Ura was worshiped in Nippur, Umma, Ur, Uruk, and Isin under different names [Sallaberger I, 13, 29, 125 etc.]. Her main sanctuary E2.gal.maḫ was located in Isin, where she was known as Ninisina ("Lady of Isin"). The AN:dAnum series (V 128) identifies dNin.in.si.na with dNin.kar.ra.[ak] [Litke 1998, 179-180 + note]. Ninkarrak ("Lady Kara") is another name of Gula [Kraus 1951, 64-74] explicitly attested in the Urra XXII series (see above). Gula was considered the consort of Ninurta or Pabilsag, and the mother of the two gods Dama and Ninazu — who were also considered to be gods with healing capabilities. On Urmashu, as the messenger of Gula, see [Kraus 1951, 82]. [Kraus 1951, 82]. The exact date to when Gula acquired astral significance is unknown; but apparently, this happened at a rather late period in time, albeit the name mulUZ3 "Goat" already being found in texts dating back to the third dynasty of Ur (XXI century B.C.). Gula was also identified with the constellation Furnace, see i09IM.ŠU.RIN.NA, IV 1. Gula's sacred animal — a sitting dog, constellation mulUR.GI7 (see u19). Prayers and rituals. (1) The Ritual of the "Exaltation of Hands" (šu.il2.la2.kam): a) en2 dgu-la gašan šur-bu-tum ama ri-mi-[ni-tum a]-ši-bat an-e ku3.meš "Spell. Gula, great Lady, mother of mer[cy], [li]ving in the sacred heavens", (b) dgu-la gašan šur-[bu-tum] ama ri-mi-ni-tum / [ina ma-᾽-du]-ti mul.meš ša-[ma-mi] "Gula, gr[eat] Lady, mother of mercy [amidst the ma]ny stars of hea[ven]". [BMS, no. 4 rev. 24, no. 6:71, 77-78; Ebeling 1953, 30-31, 46-47; Mayer 1976, 387]. (2) In the act of practicing medicine and in the process of preparing medications, some activities were performed during the night before the stars ana IGI mulUZ3 / dgu-la "before the face of the Goat / Gula" [Reiner 1995, 52-53, 55, 58, 86, 128-129]. On the astral aspects of Gula as a constellation and its connection with the Goat and Dog constellations during different time periods, see [Kurtik 2019; Kurtik 2019; Kurtik 2019]. [Kurtik 2019; Kurtik 2022a]. See also u31UZ3.          dgu-la is erroneously identified with mulgu.la the "Giant" in [Koch-Schaper et al. 1990, 98].          III. Symbol.          A goddess sitting on a throne with a tall headgear on her head and with hands raised high. Descriptions in the Neo-Assyrian text VAT 9428 r. 14-16: ˹mul˺ dgu-la ṣal-mu lu-bu-uš-tu4 i[na SAG]-ša2 1 MUL e-ṣir / [ina Š]U ZAG-ša2 MUL na-šat ŠU GUB3-ša2 x [x] x GAR-at2 / [2 MUL. MEŠ] A2 ana A2 šap-la-an k[ab-li gišG]U.ZA eṣ-ru "The constellation of the goddess Gula, a figure in robes. O[n] her [head] is depicted 1 star. / [In] her right [hand], she carries a star. On her left hand [...] holds. [2 stars], one after the other, are found located at the bottom of the [legs of the thro]ne" [Weidner 1927, 75-76; Beaulieu et al. 2018, 23, 26, Section X]. See also [Kurtik 2007, fig. 48].          One problem remains: associating the figures of the two constellations — dGula and muluz3. The two names, dGula and muluz3, are often found within texts as two different forms recording the name of a single constellation. The “Goat” constellation is sometimes defined as "The Pen/Paddock(?) of Gula" (mulUZ3 TUR3 dGu-la) [Reiner 1995, 53]. According to [Kurtik 2019; Kurtik 2022a], Gula acquired astral significance as a constellation not earlier than the last third portion of the II millennium BC. It is possible that the Goat and Gula were two variant forms of recordings both associated with the Lyra constellation; this is also recorded proof of an established, centuries-long tradition associated with Nippur (muluz3) and Isin (dGula).          IV. Identification.          = Lyra + southern portions of Hercules [Weidner 1927, 84].          = Lyra [3. Erg., 336].          = Lyra (?) [Mesop.Astrol., 207, App. C].          = "the constellation includes portions and or all of the Goat constellation (= Lyra), and is among the constellations in the list of Enlil's stars". [Beaulieu et al. 2018, 33].          V. Astrology.          In astrological texts, there are no predictions associated with the mul dGula constellation; corresponding constellations are always mentioned as mulUZ3.         The second goddess, Gula in the sky         [Beaulieu et al. 2018, 33]

Example

Historical Dictionaries

Kurtik (2022, a13)

Gössmann (1950)

Гула — богиня-целительница, одновременно богиня созвездия mulUZ3 «Коза» в Лире (Lyra); ее имя иногда использовалось в качестве названия созвездия [G. 82]. I. Источники. Лексич. тексты. Серия Urra XXII: mul <d>gu-la = ni-ik-ka-ra-a[k] [Emar VI/4, 151:154].  «Большой список звезд». mulda-mu = dgu-la «Даму = Гула» [Mesop.Astrol., App. B:158]. Список звезд VR 46, 1:17. mulLam-mu sukkal dBa.u2 = dUr-ma-šum sukkal dGu-la «Ламму, посланник Бабы = Урмашум, посланник Гулы» [HBA 51; Wee 2016, 162–3]. Dalbanna-текст. §aa. ˹mul˺(d)Gu-la «(богиня целительница) Гула» (α Lyr) (?), см. g27GU.LA. Поздняя астрология, магия и календарь. Экстиспиция, соответствие между фрагментами печени, божествами, месяцами и звездами: DUN4 d[… itiZ]IZ3 mulGu-la «“Палец” — […] шабату; Гула»  [SpTU IV, 159:19; Reiner 1995, 78]. См. также тождество: mulŠUL = dDa-[m]u = dGu-la [SpTU I, 49:6]. II. Божество. Гула почиталась в Месопотамии как богиня-целительница, покровительница врачей и врачевания. Ее имя присутствует уже в списках богов из Фары [Krebernik 1986, 194]. В эпоху III династии Ура почиталась в Ниппуре, Умме, Уре, Уруке, Исине под разными именами [Sallaberger I, 13, 29, 125 и др.]. Ее основное святилище E2.gal.maḫ располагалось в Исине, где она была известна как Нинисина («Госпожа Исина»). В серии AN:dAnum (V 128) dNin.in.si.na отождествляется с dNin.kar.ra.[ak] [Litke 1998, 179–180 + note]. Нинкаррак («Госпожа Кара») — еще одно имя Гулы [Kraus 1951, 64–74], явным образом засвидетельствованное в серии Urra XXII (см. выше). Гула считалась супругой Нинурты или Пабилсага и матерью бога Дамы и бога Ниназу, которые считались также богами врачевания. Об Урмашу как посланнике Гулы см. [Kraus 1951, 82]. Когда именно Гула приобрела астральные значение, неизвестно. По-видимому, это произошло достаточно поздно, хотя название mulUZ3 «Коза» встречается уже в текстах, датируемых III династией Ура (XXI в. до н.э.). Гула отождествлялась также с созвездием Печь, см. i09IM.ŠU.RIN.NA, IV 1. Священное животное Гулы — сидящая собака, созвездие mulUR.GI7 (см. u19). Молитвы и ритуал. (1) Ритуал «Воздевания рук» (šu.il2.la2.kam): a) en2 dgu-la gašan šur-bu-tum ama ri-mi-[ni-tum a]-ši-bat an-e ku3.meš «Заклинание. Гула, госпожа великая, мать милосе[рдная], [жи]вущая в небесах священных», b) dgu-la gašan šur-[bu-tum] ama ri-mi-ni-tum / [ina ma-᾽-du]-ti mul.meš ša-[ma-mi] «Гула, госпожа вел[икая], мать милосердная [среди многочислен]ных звезд неб[есных]» [BMS, № 4 rev. 24, № 6:71, 77–78; Ebeling 1953, 30–31, 46–47; Mayer 1976, 387]. (2) В медицинской практике при изготовлении лекарств часть действий совершалась ночью перед звездами ana IGI mulUZ3 / dgu-la «перед лицом Козы / Гулы» [Reiner 1995, 52–53, 55, 58, 86, 128–129]. Об астральных аспектах Гулы как созвездия и ее связи с созвездиями Коза и Пес в различные периоды см. [Kurtik 2019; Куртик 2022a]. См. также u31UZ3. dgu-la ошибочно отождествляется с mulgu.la «Великан» в [Koch–Schaper et al. 1990, 98]. III. Символ. Сидящая на троне богиня в высоком головном уборе и с приподнятыми руками. Описание в новоассирийском тексте VAT 9428 r. 14–16: ˹mul˺ dgu-la ṣal-mu lu-bu-uš-tu4 i[na SAG]-ša2 1 MUL e-ṣir / [ina Š]U ZAG-ša2 MUL na-šat ŠU GUB3-ša2 x [x x] x GAR-at2 / [2 MUL.MEŠ] A2 ana A2 šap-la-an k[ab-li  gišG]U.ZA eṣ-ru «Coзвездие богиня Гула, фигура в одеянии. Н[а] ее [голове] 1 звезда изображена. / [В] своей правой [руке] она несет звезду. Ее левая рука […] держит. [2 звезды] одна за другой внизу на но[жках тро]на изображены» [Weidner 1927, 75–76; Beaulieu et al. 2018, 23, 26, Section X]. См. также [Куртик 2007, рис. 48]. Остается проблемой соотнесение фигур созвездия dGula и muluz3. Два названия в текстах нередко отождествляются как две формы записи названия одного созвездия. Созвездие Коза определяется иногда как «Загон Гулы» (mulUZ3 TUR3 dGu-la) [Reiner 1995, 53]. Согласно [Kurtik 2019; Куртик 2022а], Гула приобрела астральное значение как созвездие не ранее последней трети II тыс. до н.э. Не исключено, что Коза и Гула были двумя формами записи названия одного и того же созвездия в Лире и фиксировали на протяжении столетий две традиции, связанные соответственно с Ниппуром (muluz3) и Исином (dGula). IV. Отождествление. = Лира + южная часть Геркулеса [Weidner 1927, 84]. = Lyra [3. Erg., 336]. = Lyra (?) [Mesop.Astrol., 207, App. C]. = «созвездие включает часть или целиком созвездие Коза (= Лира), и входит в число созвездий из списка звезд Энлиля» [Beaulieu et al. 2018, 33]. V. Астрология. В астрологических текстах отсутствуют предсказания, связанные с созвездием mul dGula, соответствующее созвездие упоминается в них всегда как mulUZ3. вторая богиня Гула на небе [Beaulieu et al. 2018, 33]

Example

References

• Kurtik's references