Ne2-bu-u2 ša2 GABA-šu2: Difference between revisions

From All Skies Encyclopaedia
Ne2-bu-u2 ša2 GABA-šu2
No edit summary
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
==Dictionary==
==Dictionary==
===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim===
===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim===
Var. record: (MUL) SA4 ša2 GABA-šu2 'A star with great brilliance on his (Demon with the Gaping Mouth) breast'; = ziqpu IX (α Cygni) [AHw, 774; CAD N/2, 148; G. 144, IV 3].
Var. record: (MUL) SA<sub>4</sub> ''ša''<sub>2</sub> GABA-''šu''<sub>2</sub> 'A star with great brilliance on his (Demon with the Gaping Mouth) breast'; = ziqpu IX (α Cygni) [AHw, 774; CAD N/2, 148; G. 144, IV 3].
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
!Sources!!Identifications
!Sources!!Identifications
|-
|-
|'''Lists of ziqpu stars.'''
|'''Lists of ziqpu stars.'''
* (1) AO 6478:
(1) AO 6478: 1⅔ MA.NA MIN(=šuqultu) | 10 UŠ i-na KI.MIN(=ina qaqqari) | 18 IGI DANNA ina KI.MIN(=ina šamê) | TA <sup>mul</sup>ku-ma-ri ša<sub>2</sub> <sup>mul</sup>UD.KA.DUḪ. A | EN <sup>mul</sup>ne<sub>2</sub>-bi-i ša<sub>2</sub> GABA-šu<sub>2</sub> "1⅔ min of weight, 100 on earth, 18,000 miles in the sky / From the Shoulder of the Demon with the Gaping Mouth to the star with the great glitter on his breast", (b) 3⅓ MA. NA MIN | ⅔ DANNA i-na KI.MIN | 36 IGI DANNA ina KI.MIN / TA MUL ne<sub>2</sub>-bi-i ša<sub>2</sub> GABA-šu<sub>2</sub> | EN <sup>mul</sup>kin-ṣi "3⅓ minas of weight, 200 on earth, 36,000 miles in the sky / From the star with great brilliance on its chest to the Knee" [Thureau-Dangin 1913, 216:19-22; TU, 21:19-22; HBA 132; Schaumberger 1952 228-229]; for a parallel see. [CT 26, 50, K. 9794:10-11]. (2) VAT 16437: 10 UŠ a-na MUL ne<sub>2</sub>-bu-u<sub>2</sub> š[a<sub>2</sub> GABA-šu<sub>2</sub>] "100 to a star with great luster on [its chest]" [Schaumberger 1952, 224-225:4]. (3) VAT 16436: MUL<sub>2</sub> SA<sub>4</sub> ša<sub>2</sub> GABA-šu<sub>2</sub> // 1 // 5 IGI 7 ME 60 KUŠ<sub>3</sub> "A star with great brilliance on his chest // 1 (star) // 5760 cubits" [Schaumberger 1952, 226-227:1]. (4) BM 38369+: a) TA <sup>mul</sup>UZ<sub>3</sub> EN <sup>mul</sup>UD.KA.[DUḪ.A...] "From the Goat to the Demon [with tge Open] Mouth, the (star with great brilliance)...," b) TA <sup>mul</sup>ne<sub>2</sub>-bi-i ša <sup>mul</sup>UD.K[A.DUḪ.A] / EN <sup>d</sup>ki-in-ṣi-šu ⅔<sup>!</sup> [DANNA] "From the star with the great brilliance of the Demon [with the Open] Mou[th] / To his knee ⅔! [miles]." [Horowitz 1994a, 91-92:1-3]. (5) Sippar Planisphere: 10 UŠ ana MUL ne<sub>2</sub>-bu-u<sub>2</sub> ˹ša<sub>2</sub> GABA˺-šu<sub>2</sub> "100 to the shining star on its chest" [Horowitz-al-Rawi 2001, 171-173:9]; for a parallel see BM 61677 [ibid., 180:6'].
** a)1⅔ MA.NA MIN(=''šuqultu'') | 10 UŠ ''i-na'' KI.MIN(=''ina qaqqari'') | 18 IGI DANNA ''ina'' KI.MIN(=''ina šamê'') | TA <sup>mul</sup>''ku-ma-ri ša''<sub>2</sub> <sup>mul</sup>UD.KA.DUḪ.A | EN <sup>mul</sup>''ne''<sub>2</sub>-''bi-i ša''<sub>2</sub> GABA-''šu''<sub>2</sub> "1⅔ min of weight, 100 on earth, 18,000 miles in the sky / From the Shoulder of the Demon with the Gaping Mouth to the star with the great glitter on his breast",
** b) 3⅓ MA.NA MIN | ⅔ DANNA ''i-na'' KI.MIN | 36 IGI DANNA ''ina'' KI.MIN / TA MUL ''ne''<sub>2</sub>-''bi-i ša''<sub>2</sub> GABA-''šu''<sub>2</sub> | EN <sup>mul</sup>''kin-ṣi'' "3⅓ minas of weight, 200 on earth, 36,000 miles in the sky / From the star with great brilliance on its chest to the Knee" [Thureau-Dangin 1913, 216:19-22; TU, 21:19-22; HBA 132; Schaumberger 1952 228-229]; for a parallel see. [CT 26, 50, K. 9794:10-11].
* (2) VAT 16437: 10 UŠ ''a-na'' MUL ''ne''<sub>2</sub>-''bu-u''<sub>2</sub> ''š''[''a''<sub>2</sub> GABA-''šu''<sub>2</sub>] "100 to a star with great luster on [its chest]" [Schaumberger 1952, 224-225:4].
* (3) VAT 16436: MUL<sub>2</sub> SA<sub>4</sub> ''ša''<sub>2</sub> GABA-''šu''<sub>2</sub> // 1 // 5 IGI 7 ME 60 KUŠ<sub>3</sub> "A star with great brilliance on his chest // 1 (star) // 5760 cubits" [Schaumberger 1952, 226-227:1].
* (4) BM 38369+:
** a) TA <sup>mul</sup>UZ<sub>3</sub> EN <sup>mul</sup>UD.KA.[DUḪ.A...] "From the Goat to the Demon [with the Open] Mouth, the (star with great brilliance)...,"
** b) TA <sup>mul</sup>''ne''<sub>2</sub>-''bi-i ša'' <sup>mul</sup>UD.K[A.DUḪ.A] / EN <sup>d</sup>''ki-in-ṣi-šu'' ⅔<sup>!</sup> [DANNA] "From the star with the great brilliance of the Demon [with the Open] Mou[th] / To his knee ⅔! [miles]." [Horowitz 1994a, 91-92:1-3].
* (5) Sippar Planisphere: 10 UŠ ''ana'' MUL ''ne''<sub>2</sub>-''bu-u''<sub>2</sub> ˹''ša''<sub>2</sub> GABA˺-''šu''<sub>2</sub> "100 to the shining star on its chest" [Horowitz-al-Rawi 2001, 171-173:9]; for a parallel see BM 61677 [ibid., 180:6'].
|Example
|Example
|-
|-
|'''LBAT 1502.'''
|'''LBAT 1502.'''
[...<sup>múl</sup>M]AŠ<sub>2</sub> MUL<sub>2</sub> AN.TA.GUB.BA | n[e-bi-i] ša<sub>2</sub> GABA-šu<sub>2</sub> ana [ziq-pi...] "[...Goat-Fi]sh — the stars of Antagubba. The b[listering] (star) on its chest [culminates...]" [Donbaz-Koch 1995, 76: i 16', ii 15'].
* [...<sup>múl</sup>M]AŠ<sub>2</sub> MUL<sub>2</sub> AN.TA.GUB.BA | ''n''[''e-bi-i''] ''ša''<sub>2</sub> GABA-''šu''<sub>2</sub> ''ana'' [''ziq-pi''...] "[...Goat-Fi]sh — the stars of Antagubba. The b[listering] (star) on its chest [culminates...]" [Donbaz-Koch 1995, 76: i 16', ii 15'].
|
|
|-
|-
|'''Anaphora.'''
|'''Anaphora.'''
Sp II 202+:
⚫
Sp II 202+: a) MUL<sub>2</sub> SA<sub>4</sub> ša<sub>2</sub> GABA-šu<sub>2</sub> ana ziq-pi / DU-ma 'The brilliant star on its breast culminates', b) TA <sup>múl</sup>ku-mar ša<sub>2</sub> <sup>múl</sup>PIRIG<sub>2</sub>.KA.DU<sub>8</sub> EN SA<sub>4</sub> ša<sub>2</sub> GABA-šu<sub>2</sub> 'From the Shoulder of the Demon with the Gaping Mouth to the brilliant (star) on its breast' [Schaumberger 1955, 246:25-27]. BM 36609+: SA<sub>4</sub> ša<sub>2</sub> GABA-šu<sub>2</sub>, see h12[[ḪUN.GA2|<sup>lú</sup>ḪUN.GA<sub>2</sub>]], m35[[MUL.MUL]].

* a) MUL<sub>2</sub> SA<sub>4</sub> ''ša''<sub>2</sub> GABA-''šu''<sub>2</sub> ''ana ziq-pi'' / DU-''ma'' 'The brilliant star on its breast culminates',
⚫
* b) TA <sup>múl</sup>''ku-mar ša''<sub>2</sub> <sup>múl</sup>PIRIG<sub>2</sub>.KA.DU<sub>8</sub> EN SA<sub>4</sub> ''ša''<sub>2</sub> GABA-''šu''<sub>2</sub> 'From the Shoulder of the Demon with the Gaping Mouth to the brilliant (star) on its breast' [Schaumberger 1955, 246:25-27].

BM 36609+:

* SA<sub>4</sub> ''ša''<sub>2</sub> GABA-''šu''<sub>2</sub>, see (Kurtik h12) [[ḪUN.GA2|<sup>lú</sup>ḪUN.GA<sub>2</sub>]], (Kurtik m35) [[MUL.MUL]].
|
|
|-
|-
Line 26: Line 41:
|
|
|-
|-
|'''Late astrology.'''
|'''Late astrology.'''
U. 197: mul<sub>2</sub> ne<sub>2</sub>-bu-u<sub>2</sub> ša<sub>2</sub> ga[ba-šu<sub>2</sub>...] [Sachs 1952, 75].
* U. 197: mul<sub>2</sub> ''ne''<sub>2</sub>-''bu-u''<sub>2</sub> ''ša''<sub>2</sub> ga[ba-''šu''<sub>2</sub>...] [Sachs 1952, 75].
|
|
|}
|}
===Additional===
===Additional===
⚫
          '''II. Identification.'''


⚫
==== II. Identification. ====
          = α Cygni [Schaumberger 1952, 229; ASM, 86; Roughton-Steele-Walker 2004, 569].
          = α Cygni [Schaumberger 1952, 229; ASM, 86; Roughton-Steele-Walker 2004, 569].


Line 38: Line 53:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! scope="col" style="width: 60%;" |Kurtik (2022, m20)
! scope="col" style="width: 60%;" |Kurtik (2022, n20)
! scope="col" style="width: 40%;" |Gössmann (1950)
! scope="col" style="width: 40%;" |Gössmann (1950)
|-
|-

Latest revision as of 11:40, 23 April 2025


(MUL) Ne2-bu-u2 ša2 GABA-šu2 is an ancient Mesopotamian asterism.

Dictionary

Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim

Var. record: (MUL) SA4 ša2 GABA-šu2 'A star with great brilliance on his (Demon with the Gaping Mouth) breast'; = ziqpu IX (α Cygni) [AHw, 774; CAD N/2, 148; G. 144, IV 3].

Sources Identifications
Lists of ziqpu stars.
  • (1) AO 6478:
    • a)1⅔ MA.NA MIN(=šuqultu) | 10 UŠ i-na KI.MIN(=ina qaqqari) | 18 IGI DANNA ina KI.MIN(=ina šamê) | TA mulku-ma-ri ša2 mulUD.KA.DUḪ.A | EN mulne2-bi-i ša2 GABA-šu2 "1⅔ min of weight, 100 on earth, 18,000 miles in the sky / From the Shoulder of the Demon with the Gaping Mouth to the star with the great glitter on his breast",
    • b) 3⅓ MA.NA MIN | ⅔ DANNA i-na KI.MIN | 36 IGI DANNA ina KI.MIN / TA MUL ne2-bi-i ša2 GABA-šu2 | EN mulkin-ṣi "3⅓ minas of weight, 200 on earth, 36,000 miles in the sky / From the star with great brilliance on its chest to the Knee" [Thureau-Dangin 1913, 216:19-22; TU, 21:19-22; HBA 132; Schaumberger 1952 228-229]; for a parallel see. [CT 26, 50, K. 9794:10-11].
  • (2) VAT 16437: 10 UŠ a-na MUL ne2-bu-u2 š[a2 GABA-šu2] "100 to a star with great luster on [its chest]" [Schaumberger 1952, 224-225:4].
  • (3) VAT 16436: MUL2 SA4 ša2 GABA-šu2 // 1 // 5 IGI 7 ME 60 KUŠ3 "A star with great brilliance on his chest // 1 (star) // 5760 cubits" [Schaumberger 1952, 226-227:1].
  • (4) BM 38369+:
    • a) TA mulUZ3 EN mulUD.KA.[DUḪ.A...] "From the Goat to the Demon [with the Open] Mouth, the (star with great brilliance)...,"
    • b) TA mulne2-bi-i ša mulUD.K[A.DUḪ.A] / EN dki-in-ṣi-šu ⅔! [DANNA] "From the star with the great brilliance of the Demon [with the Open] Mou[th] / To his knee ⅔! [miles]." [Horowitz 1994a, 91-92:1-3].
  • (5) Sippar Planisphere: 10 UŠ ana MUL ne2-bu-u2 ˹ša2 GABA˺-šu2 "100 to the shining star on its chest" [Horowitz-al-Rawi 2001, 171-173:9]; for a parallel see BM 61677 [ibid., 180:6'].
 Example
LBAT 1502.
  • [...múlM]AŠ2 MUL2 AN.TA.GUB.BA | n[e-bi-i] ša2 GABA-šu2 ana [ziq-pi...] "[...Goat-Fi]sh — the stars of Antagubba. The b[listering] (star) on its chest [culminates...]" [Donbaz-Koch 1995, 76: i 16', ii 15'].
Anaphora.

Sp II 202+:

  • a) MUL2 SA4 ša2 GABA-šu2 ana ziq-pi / DU-ma 'The brilliant star on its breast culminates',
  • b) TA múlku-mar ša2 múlPIRIG2.KA.DU8 EN SA4 ša2 GABA-šu2 'From the Shoulder of the Demon with the Gaping Mouth to the brilliant (star) on its breast' [Schaumberger 1955, 246:25-27].

BM 36609+:

Calendar of daily risings and settings of the ziqpu-stars.

See. [Schaumberger 1955, 247-251].

Late astrology.
  • U. 197: mul2 ne2-bu-u2 ša2 ga[ba-šu2...] [Sachs 1952, 75].

Additional

II. Identification.

          = α Cygni [Schaumberger 1952, 229; ASM, 86; Roughton-Steele-Walker 2004, 569].

Historical Dictionaries

Kurtik (2022, n20) Gössmann (1950)
вар. записи: (MUL) SA4 ša2 GABA-šu2 «Звезда с большим блеском на его (Демона с Разинутой Пастью) груди»; = ziqpu IX (α Cygni) [AHw, 774; CAD N/2, 148; G. 144, IV 3].

I. Источники.

Списки ziqpu-звезд. (1) AO 6478: 1⅔ MA.NA MIN(=šuqultu) | 10 UŠ i-na KI.MIN(=ina qaqqari) | 18 IGI DANNA ina KI.MIN(=ina šamê) | TA mulku-ma-ri ša2 mulUD.KA.DUḪ.A | EN mulne2-bi-i ša2 GABA-šu2 «1⅔ мины веса,  100 на земле, 18000 миль на небе / От Плеча Демона с Разинутой Пастью до звезды с большим блеском на его груди», b) 3⅓ MA.NA MIN | ⅔ DANNA i-na KI.MIN | 36 IGI DANNA ina KI.MIN / TA MUL ne2-bi-i ša2 GABA-šu2 | EN mulkin-ṣi «3⅓ мины веса, 200 на земле, 36000 миль на небе / От звезды с большим блеском на его груди до Колена» [Thureau-Dangin 1913, 216:19–22; TU, 21:19–22; HBA 132; Schaumberger 1952 228–229]; параллель см. [CT 26, 50, K. 9794:10–11]. (2) VAT 16437: 10 UŠ a-na MUL ne2-bu-u2 š[a2 GABA-šu2] «100 до звезды с большим блеском на [его груди]» [Schaumberger 1952, 224–225:4]. (3) VAT 16436: MUL2 SA4 ša2 GABA-šu2  // 1 // 5 IGI 7 ME 60 KUŠ3 «Звезда с большим блеском на его груди // 1 (звезда) // 5760 локтей» [Schaumberger 1952, 226–227:1]. (4) BM 38369+: a) TA mulUZ3 EN mulUD.KA.[DUḪ.A…] «От Козы до (звезды с большим блеском) Демона [с Разинутой] Пастью…», b) TA mulne2-bi-i ša mulUD.K[A.DUḪ.A] / EN dki-in-ṣi-šu ⅔! [DANNA] «От звезды с большим блеском Демона [с Разинутой] Пас[тью] / До его колена ⅔! [мили]» [Horowitz 1994a, 91–92:1–3]. (5) Sippar Planisphere: 10 UŠ ana MUL ne2-bu-u2 ˹ša2 GABA˺-šu2 «100 до блестящей звезды на его груди» [Horowitz–al-Rawi 2001, 171–173:9]; параллель см. в BM 61677 [ibid., 180:6']. LBAT 1502. […múlM]AŠ2 MUL2 AN.TA.GUB.BA | n[e-bi-i] ša2 GABA-šu2 ana [ziq-pi...] «[…Коза-Ры]ба — звезды Антагубба. Б[лестящая] (звезда) на его груди [кульминирует…]» [Donbaz–Koch 1995, 76: i 16', ii 15']. Анафора. Sp II 202+: a) MUL2 SA4 ša2 GABA-šu2 ana ziq-pi / DU-ma «Блестящая звезда на его груди кульминирует», b) TA múlku-mar ša2 múlPIRIG2.KA.DU8 EN SA4 ša2 GABA-šu2 «От Плеча Демона с Разинутой Пастью до блестящей (звезды) на его груди» [Schaumberger 1955, 246:25–27]. BM 36609+: SA4 ša2 GABA-šu2, см. h12lúḪUN.GA2, m35MUL.MUL. Kалендарь ежедневных восходов и заходов ziqpu-звезд. См. [Schaumberger 1955, 247–251]. Поздняя астрология. U. 197: mul2 ne2-bu-u2 ša2 ga[ba-šu2…]  [Sachs 1952, 75].

II. Отождествление.

= α Cygni [Schaumberger 1952, 229; ASM, 86; Roughton–Steele–Walker 2004, 569].

Example

References

Retrieved from "https://xing.fmi.uni-jena.de/mediawiki/index.php?title=Ne2-bu-u2_ša2_GABA-šu2&oldid=26938"