ZI.BA.AN.NA

^mulZI.BA.AN.NA is an ancient Mesopotamian asterism.

Dictionary

Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim

= mulZibānītu(m) "Libra"; the constellation and sign of the zodiac Libra (Libra) [G. 176].

Sources

Identifications

Lexical texts. (1) Urra XXII series: mulzi.ba.an.na = zi-ba-ni-tum [Cavigneaux 1981 105:11; Bloch-Horowitz 2015, 107:286ʹ]. (2) Series Ḫg. B VI: mulzi.ba.an.na = zi-ba-ni-tum = min (= dsag.uš dutu) "Libra = Libra = Saturn, Shamash" [MSL XI, 40:41]. MUL.APIN. List of the stars of Anu (no. 16): mulZI.BA.AN.NA SI mulGIR2.TAB "Libra, horn of Scorpius" (I ii 11) [MA, 33]; see also z10Zibānītum. "Letters." See. [LABS, 381]. "Great Star List and Miscellenia". 7 Celestial Twins: mulzi.ba.an.na [Mesop.Astrol., App. B:235]. Dalbanna-text. §a. [mulzi.ba.an.n]a igi-u2 mulab.sin2 mulkun ug[amušen 3 mul.meš x x x x 2 dal.b]a.an.na dal.ba.an.na mulzi.b[a.an.na igi-u2 x x] "Front stars of the [Lib]ra(α Lib), the Furrow (α Vir), tail of the Cr[ow (Pi 140): 3 stars ...2 inter]vals, interval. [Front] (star) of the Li[bra ...]" [Walker 1995, 35; Koch 1995, 48, 61; ASM, 108]. §§ a, b, d, m, u, v. mulzi.ba.an.na "Libra," mulzi.ba.an.na igi-u2 "Front star of Libra," murub4 mulzi-ba-nit "Middle (part of) Libra"  [Walker 1995; Koch 1995; ASM, 108-110]. §b. [mulzi.ba.an.na egi]r-u2 mulsag gir2.tab mulsuḫuš um.me.da g[ir2.tab 3 mul].me[š x x x x] 2 dal.ba.an.na [min?] ˹mal2˺-ma-[liš]  "[Rea]r star [of Libra] (β Lib? ), head of Scorpius (δ Sco), vertical base (flexing muscle?) +Sco[rpio (μ1, μ2 Sco): 3 stars]. [...] 2 intervals, [ditto?] Evenlt div[ided]." [Walker 1995, 35-36; Koch 1995, 48, 61; ASM, 108]. §d. [mul x x x x mulz]i.ba.an.na igi-u2 m[ul]si zag gir2.tab [3 mul.meš x x a-na ṣ]u-ub-bi-˹i˺ [sa]g?.ki.ta gid2.da "[Star x x x x] (γ Lib), Frontal star of the [L]ibra (α Lib), right horn of Scorpius (σ Sco?): [3 stars x x x for] observations. The lower [wi]dth is long(?)" [Walker 1995, 36; Koch 1995, 48, 61; ASM, 108]; according to [Koch 1995], [mul x x x x x x] = [murub4 mulzi-ba-nit] "[Middle of Libra]" (γ Lib). §m. ˹mul˺[zi.ba.an.na egir-u2] "[Hind of Libra]" (β Lib), see u31UZ3. §u, v. mulzi.ba.an.na igi-u2 "[The front (star) of Libra" (α Lib), see g32GU4.ALIM.

Additional

      II. Astrology.

      (1) Mars in Libra (observation); see ts02Ṣalbatānu, III 41.

Historical Dictionaries

Kurtik (2022)

Gössmann (1950)

= mulZibānītu(m) «Весы»; созвездие и знак зодиака Весы (Libra) [G. 176]. I. Источники. Лексич. тексты. (1) Серия Urra XXII: mulzi.ba.an.na = zi-ba-ni-tum [Cavigneaux 1981 105:11; Bloch–Horowitz 2015, 107:286ʹ]. (2) Серия Ḫg. B VI: mulzi.ba.an.na = zi-ba-ni-tum = min (= dsag.uš dutu) «Весы = Весы = Сатурн, Шамаш» [MSL XI, 40:41]. MUL.APIN. Список звезд Ану (№ 16): mulZI.BA.AN.NA SI mulGIR2.TAB «Весы, рог Скорпиона» (I ii 11) [MA, 33]; см. также z10Zibānītum. «Письма». См. [LABS,  381]. «Большой список звезд». 7 Небесных Близнецов: mulzi.ba.an.na [Mesop.Astrol., App. B:235]. Dalbanna-текст. §a. [mulzi.ba.an.n]a igi-u2 mulab.sin2 mulkun ug[amušen 3 mul.meš x x x x 2 dal.b]a.an.na dal.ba.an.na mulzi.b[a.an.na igi-u2 x x] «Передняя звезда [Весо]в (α Lib), Борозда (α Vir), хвост Воро[на (Pi 140): 3 звезды …2 интер]вала, интервал. [Передняя] (звезда) Ве[сов …]» [Walker 1995, 35; Koch 1995, 48, 61; ASM, 108]. §§ a, b, d, m, u, v. mulzi.ba.an.na «Весы», mulzi.ba.an.na igi-u2 «Передняя звезда Весов», murub4 mulzi-ba-nit «Средняя (часть) Весов»  [Walker 1995; Koch 1995; ASM, 108–110]. §b. [mulzi.ba.an.na egi]r-u2 mulsag gir2.tab mulsuḫuš um.me.da g[ir2.tab 3 mul].me[š x x x x] 2 dal.ba.an.na [min?] ˹mal2˺-ma-[liš] «[Задн]яя звезда [Весов] (β Lib?), голова Скорпиона (δ Sco), основание вертикали (выпрямляющей мышцы?) +Ско[рпиона (μ1, μ2 Sco): 3 звез]ды. […] 2 интервала, [ditto?]. Поров[ну].» [Walker 1995, 35–36; Koch 1995, 48, 61; ASM, 108]. §d. [mul x x x x mulz]i.ba.an.na igi-u2 m[ul]si zag gir2.tab [3 mul.meš  x x a-na ṣ]u-ub-bi-˹i˺ [sa]g?.ki.ta gid2.da «[Звезда x x x x] (γ Lib), Передняя звезда [В]есов (α Lib), правый рог Скорпиона (σ Sco?): [3 звезды x x для] наблюдения. Нижняя [ши]рина длинная(?)» [Walker 1995, 36; Koch 1995, 48, 61; ASM, 108]; согласно [Koch 1995], [mul x x x x] = [murub4 mulzi-ba-nit] «[Средняя часть Весов]» (γ Lib). §m. ˹mul˺[zi.ba.an.na egir-u2] «[Задняя часть Весов]» (β Lib), см. u31UZ3. §u, v. mulzi.ba.an.na igi-u2 «Передняя (звезда) Весов» (α Lib), см. g32GU4.ALIM. II. Астрология. (1) Марс в Весах (наблюдение); см. ts02Ṣalbatānu, III 41.

Example

References

• Kurtik's references