DILI

^(mul)DILI is an ancient Mesopotamian term that means "the unique star". Therefore, it does not refer to only one celestial object. Kurtik (2007) has two entries, (d07) DILI and (d08) DILI ša₂ KUN-šu₂ (an asterism in Leo), that we merge here.

Dictionary

Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim

Variant readings:

• >DIL, ^mulAŠ; = ēdu "unique, separate (star)";
  • 1) = ziqpu VI, a group of stars in Hercules [G. 108; AHw, 1495a],
  • 2) in the title ziqpu XXIV, see d08DILI ša₂ KUN-šu₂.

Special Case (Kurtik, d8):

• "A separate star on its (Leo's) tail"; = ziqpu XXIV (β Leonis) [G. 162, IV 3].

Sources	Identifications
Lists of ziqpu stars. (1) AO 6478: a) 1⅔ MA.NA MIN(=šuqultu) | 10 UŠ i-na KI.MIN(= ina qaqqari) | 18 IGI DANNA ina KI.MIN(=ina šamê) / TA MUL ša< taš! ka-a-ti | EN mulDILI "1⅔ min weight, 100 on earth, 18,000 miles in the sky / From the star of the Trinity to the Separate Star", b) 1⅔ MA.NA MIN | 10 UŠ i-na KI. MIN | 18 IGI DANNA ina KI.MIN / TA mulDILI | EN mulGAŠAN.TIN "1⅔ min weight, 100 on earth, 18,000 miles in the sky / From the Separate star to the Lady of Life" [Thureau-Dangin 1913, 216:13-16; TU, 21:13-16; HBA, 132; Schaumberger 1952, 228-229]; for a parallel see. [CT 26, 50, K. 9794:4-5 c) 1⅔ MA.NA MIN(=šuqultu) | 10 UŠ i-na KI.MIN(=ina qaqqari) | 18 IGI DANNA ina KI.MIN(=ina šamê) / TA MUL 2 ša2 GIŠ. KUN-šu2 | EN MUL DILI ša2 KUN-šu2 "1⅔ min. weight, 100 on earth, 18000 miles in the sky / From the 2 stars on its tail to the Separate star on its hips", d) 1⅔ MA. NA MIN | 10 UŠ i-na KI.MIN | 18 IGI DANNA ina KI.MIN / TA MUL DILI ša2 KUN-šu2 | EN mulA.EDIN "1⅔ min weight, 100 on earth, 18000 miles in the sky / From the Separate star on its tail to the Branch" [Thureau-Dangin 1913, 217:17-20; TU, 21 r. 17-20; HBA, 133; Schaumberger 1952, 228-229]. (2) VAT 16436: (a) MUL2 e-du // 1 ša2-niš 2 // 10 IGI 6 ME KUŠ3 "Individual star // 1 or 2 (stars) // 10600 cubits." [Schaumberger 1952, 226-227:23]. (b) MUL2 DILI ša2 KUN-šu2 // 1 // 7 IGI 2 ME KUŠ3 "A separate star on its tail // 1 (star) // 7200 cubits" [Schaumberger 1952, 226-227:15]. (3) VAT 16437: 10 UŠ a-na e-DIL ša2 K[UN] "100 to the separate (star) on the tail." [Schaumberger 1952, 225:18]. (4) BM 38369+: a) TA 2 M[UL. ME]ša ra-pal-t[i-šu2] / ˹EN˺ [is-ḫu-]n-na-at KUN-šu ½ D[ANNA] "From the 2 st[ars] on its hi[ps], to the talon of its tail ½ m[ile] (=150)", b) [TA i]s-ḫu-un-na-at KUN-[šu] / ˹EN˺ mul˹ŠU˺. PA 1 DAN[NA] "[From the ta]lon of [its] tail to ŠU.PA 1 mi[e] (300)." [Horowitz 1994a, 91-92:16-19]. (5) Sippar Planisphere: (a) 10 UŠ ana MUL e-du "100 to the Detached Star" (rev. 6) [Horowitz-al-Rawi 2001, 171-173:6]; for a parallel, see BM 61677 [ibid. 180:3']. (b) [10 U]Š DANNA ana e-˹du˺ ša2 MUL KUN-šu2 "[100] to the Separate star on its tail" (rev. 23), (c) e!- ˹du˺ ša2 KUN-šu2 "Separate (star) on its tail," the diagram shows 1 point (obv., Segment 4) [Horowitz-al-Rawi 2001, 172-173:23, 176-178].	Example
GU text. (J) ēdu(AŠ) ša2 kun mulur.a [Pingree-Walker 1988, BM 78161:16], see u17UR.A. (S) [mul] e-˹du˺ [ša2] kin-ṣi muluz3 "Separate star on the knee of the Goat" (= ziqpu VI: μ Her) [Pingree-Walker 1988, BM 78161:30], see also u31UZ3.	Example
LBAT 1502. [...] MUL2 AN.TA.ŠUR.RA | e-du ana ziq-pi 30 [...] "[...] — the stars of Antashurra. The individual (star) culminates. 30 [...]" [Donbaz-Koch 1995, 76 i 13, ii 12'].
Culminations of ziqpu stars. (1) LBAT 1502. [...] u DAR?.LUGAL MUL2 AN.TA.GUB | 1 ša2 <<GIŠ>>.KUN-šu2 ana ziq-pi ˹10˺ [...] "[...] and the Cock — the Antagub star. One (star) on its tail culminates. 10 [...]" [Donbaz-Koch 1995, 76 i 4', ii 3'].
Anaphora. A 3427: múlDILI ša2 KUN-šu2 (in determining the rising times of the twelfth sections of the zodiac sign of the Scorpius and Sagittarius) [Schaumberger 1955, 238-239: 1, 12-13, 15, 19].
Late astrology. AO 6483: [...] múle-du e3-a uku2-in "(If a child is born, when) [...] a separate star appears: he will be poor" [TU, 14 r. 31; Sachs 1952, 67, 70]. W 23313/3: [DIŠ K]I MUL e-du ša2 KUN-šu2 U3.TU DUMU´MUNUSmeš [...] "[If] it, when the Separate Star, on its tail (culminates), is born: daughters [...]" [SpTU V, 265:7'].

Additional

         II. Identification for DILI.

         Ziqpu VI = μ Herculis, ziqpu XXIV = β Leonis [Schaumberger 1952, 229; Pingree-Walker 1988, 320-321; Koch 1992, 60; ASM, 86].

         See. also u31UZ3, V 2

II. Identification (for DILI ša₂ KUN šu₂).

         Ziqpu XXIV = β Leonis [Schaumberger 1952, 229; Pingree-Walker 1988, 320-321; Koch 1992, 58; ASM 86].

Historical Dictionaries

Kurtik (2022)	Gössmann (1950)
Kurtik (2022, d7) DILI
вар. чтения: mulDIL, mulAŠ; = ēdu «единственная, отдельная (звезда)»; 1) = ziqpu VI, группа звезд в Геркулесе (Hercules) [G. 108; AHw, 1495a], 2) в названии  ziqpu XXIV, см. d08DILI ša2 KUN-šu2. I. Источники. Списки ziqpu-звезд. (1) AO 6478: a) 1⅔ MA.NA MIN(=šuqultu) | 10 UŠ i-na KI.MIN(= ina qaqqari) | 18 IGI DANNA ina KI.MIN(=ina šamê) / TA MUL ša2 taš!-ka-a-ti | EN mulDILI «1⅔ мины веса, 100 на земле, 18000 миль на небе / От звезды из Тройни до Отдельной звезды», b) 1⅔ MA.NA MIN | 10 UŠ i-na KI.MIN | 18 IGI DANNA ina KI.MIN / TA mulDILI | EN mulGAŠAN.TIN «1⅔ мины веса, 100 на земле, 18000 миль на небе / От Отдельной звезды до Госпожи жизни» [Thureau-Dangin 1913, 216:13–16; TU, 21:13–16; HBA, 132; Schaumberger 1952, 228–229]; параллель см. [CT 26, 50, K. 9794:4–5]. (2) VAT 16436: MUL2 e-du // 1 ša2-niš 2 // 10 IGI 6 ME KUŠ3 «Отдельная звезда // 1 или 2 (звезды) // 10600 локтей» [Schaumberger 1952, 226–227:23]. (3) Sippar Planisphere: 10 UŠ ana MUL e-du «100 до Отдельной звезды» (rev. 6) [Horowitz–al-Rawi 2001, 171–173:6]; параллель см. в BM 61677 [ibid. 180:3']. GU-текст. (S) [mul] e-˹du˺ [ša2] kin-ṣi muluz3 «Отдельная звезда на колене Козы» (= ziqpu VI: μ Her) [Pingree–Walker 1988, BM 78161:30], см. также u31UZ3. LBAT 1502. […] MUL2 AN.TA.ŠUR.RA | e-du ana ziq-pi 30 […] «[…] — звезды Анташурра. Отдельная  (звезда) кульминирует. 30 […]» [Donbaz–Koch 1995, 76 i 13, ii 12']. Поздняя астрология. AO 6483: […] múle-du e3-a uku2-in  «(Если ребенок родился, когда) […] Отдельная звезда появляется: он будет беден» [TU, 14 r. 31; Sachs 1952, 67, 70]. II. Отождествление. Ziqpu VI = μ Herculis, ziqpu XXIV =  β Leonis [Schaumberger 1952, 229; Pingree–Walker 1988, 320–321; Koch 1992, 60; ASM, 86]. См. также u31UZ3, V 2.	Example
Kurtik (2022, d8) DILI ša2 KUN-šu2
«Отдельная звезда на его (Льва) хвосте»; = ziqpu XXIV (β Leonis) [G. 162, IV 3]. I. Источники. Списки ziqpu-звезд. (1) АО 6478: a) 1⅔ MA.NA MIN(=šuqultu) | 10 UŠ i-na KI.MIN(=ina qaqqari) | 18 IGI DANNA ina KI.MIN(=ina šamê) / TA MUL 2 ša2 GIŠ.KUN-šu2 | EN MUL DILI ša2 KUN-šu2 «1⅔ мины веса, 100 на земле, 18000 миль на небе / От 2 звезд на его хвосте до Отдельной звезды на его бедре», b) 1⅔ MA.NA MIN | 10 UŠ i-na KI.MIN | 18 IGI DANNA ina KI.MIN / TA MUL DILI ša2 KUN-šu2 | EN mulA.EDIN «1⅔ мины веса, 100 на земле, 18000 миль на небе / От Отдельной звезды на его хвосте до Ветви» [Thureau-Dangin 1913, 217:17–20; TU, 21 r. 17–20; HBA, 133; Schaumberger 1952, 228–229]. (2) VAT 16437: 10 UŠ a-na e-DIL ša2 K[UN] «100 до отдельной (звезды) на хвосте» [Schaumberger 1952, 225:18]. (3) VAT 16436: MUL2 DILI ša2 KUN-šu2 // 1 // 7 IGI 2 ME KUŠ3 «Отдельная звезда на его хвосте // 1 (звезда) // 7200 локтей» [Schaumberger 1952, 226–227:15]. (4) BM 38369+: a) TA 2 M[UL.ME]Š ša ra-pal-t[i-šu2] / ˹EN˺ [is-ḫu-u]n-na-at KUN-šu ½ D[ANNA] «От 2 зв[езд] на его бед[ре], до кисти его хвоста ½ м[или] (=150)», b) [TA i]s-ḫu-un-na-at KUN-[šu] / ˹EN˺ mul˹ŠU˺.PA 1 DAN[NA] «[От к]исти [его] хвоста до ŠU.PA 1 ми[ля] (300)» [Horowitz 1994a, 91–92:16–19]. (5) Sippar Planisphere: a) [10 U]Š DANNA ana e-˹du˺ ša2 MUL KUN-šu2 «[100] до Отдельной звезды на его хвосте» (rev. 23), b) e!-˹du˺ ša2 KUN-šu2 «Отдельная (звезда) на его хвосте», на диаграмме изображена 1 точка (obv., Segment 4)  [Horowitz–al-Rawi 2001, 172–173:23, 176–178]. GU-текст. (J) ēdu(AŠ) ša2 kun mulur.a [Pingree–Walker 1988, BM 78161:16], см. u17UR.A. Кульминации ziqpu-звезд. (1) LBAT 1502. […] u DAR?.LUGAL MUL2 AN.TA.GUB | 1 ša2 <<GIŠ>>.KUN-šu2 ana ziq-pi ˹10˺ […] «[…] и Петух — звезда Антагуб. Одна (звезда) на его хвосте кульминирует. 10 […]» [Donbaz–Koch 1995, 76 i 4', ii 3']. Aнафора. A 3427: múlDILI ša2 KUN-šu2 (при определении времен восхода двенадцатых частей знака зодиака Скорпион и Стрелец) [Schaumberger 1955, 238–239: 1, 12–13, 15, 19]. Поздняя астрология. W 23313/3: [DIŠ K]I MUL e-du ša2 KUN-šu2 U3.TU DUMU´MUNUSmeš […] «[Если] он, когда Отдельная звезда на его хвосте (кульминирует), родился: дочери […]» [SpTU V, 265:7']. II. Отождествление. Ziqpu XXIV = β Leonis [Schaumberger 1952, 229; Pingree–Walker 1988, 320–321; Koch 1992, 58; ASM 86].

References

• Kurtik's references