ŠUDUN.ANŠE

^mulŠUDUN.ANŠE, ^mulnattullu, "Harness" is an ancient Mesopotamian asterism; a group of three stars in the Bootes.

Dictionary

Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim

= ziqpu XXVI

Kurtik repeats the identification ξ, ο, π Bootis^? [G. 379, II 1; CAD N/2, 120-121] in ŠUDUN.ANŠE, but υ, η Bootis (with no reference) for the Akkadian equivalent ^mulNattullu.

Sources	Identifications
List of ziqpu stars. (1) AO 6478: (a) 4 MA.NA 10 GIN2 MIN(=šuqultu) | ⅔ DANNA 5 UŠ i-na KI.MIN(=ina qaqqari) | 45 IGI DANNA ina KI.MIN(=ina šamê) / TA mulA.EDIN | EN mulŠUDUN.ANŠE "4 mins 10 shekels in weight, 250 on earth, 45,000 miles in the sky / From the Branch to th Harness". (b) 1 MA.NA ⅓ MA MIN | 8 UŠ i-na KI.MIN | 14 IGI 4 ME DANNA ina KI.MIN / TA mulŠUDUN.ANŠE | EN mulŠUDUN "1⅓ minas of weight, 80 on earth, 14400 miles in the sky / From the Harness to the Yoke" [Thureau-Dangin 1913, 217:21-24; TU, 21 r. 21-24; HBA, 133; Schaumberger 1952, 228-229]. (2) VAT 16437: ⅔ DANNA 5 UŠ a-na mul[ŠUDUN.ANŠE] "250 to [the Harness]" [Schaumberger 1952, 225:20]. (3) VAT 16436: múlna-tul-lum // 3 // 13 IGI 4 ME KUŠ3 "Harness // 3 (stars) // 13400 cubits" [Schaumberger 1952, 226-227:19]. (4) Sippar Planisphere: a) [1 DANNA] ana mu[lŠUDUN.ANŠ]E "[300] to [Harnes]s" (rev. 25), b) mulŠ[UDUN].ANŠE, in diagram: the harness is not marked with dots(?) (obv., Segment 4) [Horowitz-al-Rawi 2001, 172-173:25, 177-178].
LBAT 1502 obv. ˹múl˺GU MUL2 AN.TA.ŠUR.RA | 1 UŠ ar2 ŠUDUN.ANŠE <<ar2>> ana ziq-pi 10 [...] "The giant — the star of Antashurra. (Point) 10 culminates after the [Ha]rness 10 [...]" [Donbaz-Koch 1995, 76: i 7', ii 6'].
GU-text. (M) [mulna]-at-tul-lum "[Ha]rness." [Pingree-Walker 1988, BM 78161:21], see g19GIR2.TAB.
Anaphora. (1) A 3427, see (Kurtik p01) PA (an abbrevation of PA.BIL.SAG). (2) U 196: múlna-ad-dul [Schaumberger 1955, 242-243].
Late astrology. AO 6483: [...]-az/s/ṣ: múlna-ad-dul-lu e3-a dumu nu [tuk?] (If a child is born when) [...] The harness appears: he will not [have] a son." [TU, 14 r. 29; Sachs 1952, 67, 70].

Additional

II. Identification.

         = ξ Boötis (+ ο, π or ζ) [Schaumberger 1952, 218, 229: II].

         = υ Boötis [Pingree-Walker 1988, 320, M 1; Koch 1992, 58:22].

         = ξ, ο, π Boötis [ASM, 88, XXVI (for II)].

Historical Dictionaries

Kurtik (2022, n09)
mulNattullu
аккадская параллель к mulŠUDUN.ANŠE «Упряжь»; = ziqpu XXVI (υ, η Bootis), см. sh20ŠUDUN.ANŠE.
Kurtik (2022)	Gössmann (1950)
= mulnattullu «Упряжь»; группа из трех звезд в Волопасе, = ziqpu XXVI (ξ, ο, π Bootis?) [G. 379, II 1; CAD N/2, 120–121]. I. Источники. Списки ziqpu-звезд. (1) АО 6478: a) 4 MA.NA 10 GIN2 MIN(=šuqultu) | ⅔ DANNA 5 UŠ i-na KI.MIN(=ina qaqqari) | 45 IGI DANNA ina KI.MIN(=ina šamê) / TA mulA.EDIN | EN mulŠUDUN.ANŠE «4 мины 10 сиклей веса, 250 на земле, 45000 миль на небе / От Ветви до Упряжи». b) 1 MA.NA ⅓ MA MIN | 8 UŠ i-na KI.MIN | 14 IGI 4 ME DANNA ina KI.MIN / TA mulŠUDUN.ANŠE | EN mulŠUDUN «1⅓ мины веса, 80 на земле, 14400 миль на небе / От Упряжи до Ярма» [Thureau-Dangin 1913, 217:21–24; TU, 21 r. 21–24; HBA, 133; Schaumberger 1952, 228–229]. (2) VAT 16437: ⅔ DANNA 5 UŠ a-na mul[ŠUDUN.ANŠE] «250 до [Упряжи]» [Schaumberger 1952, 225:20]. (3) VAT 16436: múlna-tul-lum // 3 // 13 IGI 4 ME KUŠ3 «Упряжь // 3 (звезды) // 13400 локтей» [Schaumberger 1952, 226–227:19]. (4) Sippar Planisphere: a) [1 DANNA] ana mu[lŠUDUN.ANŠ]E «[300] до [Упряж]и» (rev. 25), b) mulŠ[UDUN].ANŠE, на диаграмме: Упряжь не обозначена точками(?) (obv., Segment 4) [Horowitz–al-Rawi 2001, 172–173:25, 177–178]. LBAT 1502 obv. ˹múl˺GU MUL2 AN.TA.ŠUR.RA | 1 UŠ ar2 ŠUDUN.ANŠE <<ar2>> ana ziq-pi 10 […]  «Великан — звезда Анташурра. (Точка) 10 после [Уп]ряжи кульминирует 10 […]» [Donbaz–Koch 1995, 76: i 7', ii 6']. GU-текст. (M) [mulna]-at-tul-lum «[Уп]ряжь» [Pingree–Walker 1988, BM 78161:21], см. g19GIR2.TAB. Анафора. (1) A 3427, cм. p01PA. (2) U 196: múlna-ad-dul  [Schaumberger 1955, 242–243]. Поздняя астрология. AO 6483: […]-az/s/ṣ : múlna-ad-dul-lu e3-a dumu nu [tuk?] «(Если ребенок родился, когда) […] Упряжь появляется: у него не [будет] сына» [TU, 14 r. 29; Sachs 1952, 67, 70]. II. Отождествление. = ξ Boötis (+ ο, π или ζ) [Schaumberger 1952, 218, 229: II]. = υ Boötis [Pingree–Walker 1988, 320, M  1; Koch 1992, 58:22]. = ξ, ο, π Boötis [ASM, 88, XXVI (for II)].	Example

References

• Kurtik's references