(mul)BAL.TEŠ2.A

Mesopotamian constellation Dignity, an asterism descriped as circular or as a hook, and symbol of (divine) dignity. (map in Stellarium, painting: Jessica Gullberg 2021).

(MUL.)BAL.TEŠ₂.A is an ancient Mesopotamian asterism.

Dictionary

Variant reading: MUL.BAL.TEŠ₂.A; = kakkab bālti "Asterism of Dignity". [AHw, 112; G. 44; Labat 1976, 45]; a group of stars in the North Crown (Corona Borealis) (?).

Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim

Sources	Identifications
EAE. See. [BPO 2, III 11d].
MUL.APIN. (1) The stars of Enlil (no. 14): MUL ša2 EGIR-šu2 GUB-zu mulBAL.TEŠ2.A SUKKAL dMUŠ2 "The asterism that stands behind it (= Shupa): Baltesha, messenger of Tishpak" (I i 14), for a parallel see. [Horowitz 1989-90, 116, BM 54817:3′]. (2) The list of ziqpu-stars: MUL.BAL.TEŠ2.A (I iv 4) [MA 22, 58].	Mesopotamian constellation Dignity, an asterism descriped as circular or as a hook, and symbol of (divine) dignity. (map in Stellarium, painting: Jessica Gullberg 2021).
"The Great Star List and Miscellenia". List of names of Mars: mulbal.teš2.a = dmin(=dṣal-bat-a-nu) "Baltesha = Mars". [Mesop.Astrol., App. B:104].
List of stars VR 46, 1:10, 45. (1) mul bal.teš2.a = dNa-na-a; (2) mul bal.teš2.a = kak-kab bal-tum, see also [HBA 51-2:10, 45; Wee 2016, 162-3:10, 45]; parallel in the prayer lists during the New Year festivals in Babylonian: mul2 bal.teš2.a mul bal-tu2 [RAcc. 139:329; Linssen 2004, 221:329]. For a list of the "6 palace women," see (Kurtik a02) A.EDIN.
The lists of ziqpu stars. mulBAL.TEŠ2.A in the list of ziqpu-stars in MUL.APIN, this seems to correspond to mulGAM-ti (=kippati "circle, ring") (AO 6478:3), usually identified with α Coronae Borealis (=Gemma) [Schaumberger 1952, 229; MA, 142]. The number of stars in the constellation, according to VAT 16436:20, is 9 (= α, β, γ, δ, ε, θ, ι, π, ρ CrB [ASM, 88]). Apparently, mulkip-pat and mulBAL.TEŠ2.A — two different designations of the same stellar configuration, cf. [ibid., 269-270].

Additional

         II. Deity.

         The name is always written without the determinative d, but on the New Year's eve in Babylon it is addressed as a goddess, see above; probably, it is one of the names of Venus [Reiner 1995, 139]. The connection with Venus is also indicated by the identification with Nanaia, see above, also [Tallqvist 1938, 385-386; Heimpel 1982]. The definition of ^mulBAL.TEŠ₂.A as "messenger of Tishpak" in MUL.APIN is difficult to explain.

           III. Symbol.

           The comparison of ^mulBAL.TEŠ₂.A with kippatu "circle, ring", allows and suggests that the symbol of the constellation ^mulBAL.TEŠ₂.A was a ring-shaped object correspondingly located upon the modern Corona Borealis (?).

          IV. Identification.

          = Corona Borealis, especially in Gemma [G. 44];

          = Corona Borealis [Weidner 1957-1959, 78];

          = Coronae Borealis (?) [BPO 2, 11];

          = Coronae Borealis [MA, 137; Mesop.Astrol., 207, App. C; ASM, 271-272].

          V. Astrology.

           Identifications:

         (1) = Mars, cf. "The Great Star List and Miscellenia.

         (2) = Venus, see above.

         Predictions:

         (3) Baltesha and Scorpius; DIŠ MUL.BAL.TEŠ₂.A SUKKAL ^dTišpak ana ^mulGIR₂.TAB TE... "If Baltesha (=Mars?), messenger of Tishpak, approaches towards the Scorpius: within the span of 3 years, there will be severe cold, cough and phlegm will afflict the country" [BPO 2, III 11d + Parallels].

Historical Dictionaries

Kurtik (2022, a13)

Gössmann (1950)

вар. чтения: MUL.BAL.TEŠ2.A; = kakkab bālti «Звезда Достоинство» [AHw, 112; G. 44; Labat 1976, 45]; группа звезд в Cеверной Короне (Corona Borealis) (?). I. Источники. ЕАЕ. См. [BPO 2, III 11d]. MUL.APIN. (1) Звезды Энлиля (№ 14): MUL ša2 EGIR-šu2 GUB-zu mulBAL.TEŠ2.A SUKKAL dMUŠ2 «Звезда, которая позади него (= Шупа) стоит: Балтеша, посланник Тишпака» (I i 14), параллель см. [Horowitz 1989–90, 116, BM 54817:3′]. (2) Cписок ziqpu-звезд: MUL.BAL.TEŠ2.A (I iv 4) [MA 22, 58]. «Большой список звезд». Список имен Марса: mulbal.teš2.a = dmin(=dṣal-bat-a-nu) «Балтеша = Марс» [Mesop.Astrol., App. B:104]. Список звезд VR 46, 1:10, 45. (1) mul bal.teš2.a = dNa-na-a; (2) mul bal.teš2.a = kak-kab bal-tum, см. также [HBA 51–2:10, 45; Wee 2016, 162–3:10, 45]; параллель в списке молитв в новогодний праздник в Вавилоне: mul2 bal.teš2.a mul bal-tu2 [RАcc. 139:329; Linssen 2004, 221:329]. Список «6 дворцовых женщин», см. a02A.EDIN. Списки ziqpu-звезд. mulBAL.TEŠ2.A в списке ziqpu-звезд в MUL.APIN соответствует, по-видимому, mulGAM-ti  (=kippati «круг, кольцо») (AO 6478:3), обычно отождествляемому с α Coronae Borealis (=Гемма) [Schaumberger 1952, 229; MA, 142]. Число звезд в созвездии, согласно VAT 16436:20, равно 9 (= α, β, γ, δ, ε, θ, ι, π, ρ CrB [ASM, 88]). По-видимому, mulkip-pat и mulBAL.TEŠ2.A — два разных обозначения одной и той же звездной конфигурации, см. [ibid., 269–270]. II. Божество. Название всегда пишется без детерминатива d, однако в новогодний праздник в Вавилоне к нему обращаются как к богине, см. выше; возможно это одно из имен Венеры [Reiner 1995, 139]. На связь с Венерой указывает также отождествление с Нанайей, см. выше, а также [Tallqvist 1938, 385–386; Heimpel 1982]. Определение mulBAL.TEŠ2.A как «посланника Тишпака», принятое в MUL.APIN, объяснить трудно. III. Символ. Сопоставление mulBAL.TEŠ2.A и kippatu  «круг, кольцо» позволяет предположить, что символом созвездия mulBAL.TEŠ2.A был кольцеобразный объект, расположенный на месте современной Corona Borealis (?). IV. Отождествление. = Corona Borealis, в особенности Гемма [G. 44]; = Corona Borealis [Weidner 1957–1959, 78]; = Coronae Borealis (?) [BPO 2, 11]; = Coronae Borealis [МА, 137; Mesop.Astrol., 207, App. C; ASM, 271–272]. V. Астрология. Отождествления: (1)  = Марс, см. «Большой список звезд». (2)  = Венера, см. выше. Предсказания: (3) Балтеша и Скорпион; DIŠ MUL.BAL.TEŠ2.A SUKKAL dTišpak ana mulGIR2.TAB TE… «Если Балтеша (=Марс?), посланник Тишпака, к Скорпиону приближается: в течение 3 лет будут сильные холода, кашель и мокрота поразят страну» [BPO 2, III 11d + Parallels].

Example

References

• Kurtik's references