UD.AL.TAR

an ancient Mesopotamian asterism.

Dictionary

Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim

Abbreviation of ^mulUD.AL.TAR(u05) = ^dāpinu "Heroic";

an epithet of Marduk, used in lexical texts and "astrolabe" texts as the name of Jupiter [G. 16; PSD I, A/3 154],

see also (Kurtik d03)^dDāpinu, (Kurtik u08) UD.AL.TAR.

Sources	Identifications
Lexical texts. (1) The Old Babylonian Sumerian list: [mulal].tar [MSL XI, 144, Forerunner 9, col. iii 1]. (2) Urra XXII series: mulal.tar = dšul-pa-e3 [MSL XI, 31, Section 11, col. v 6a; Weidner 1959-60, 112, VAT 9430:23]. (3) Erimḫuš series (b ii 8′): ˹al˺?-TAR = da-pi-nu [MSL XVII, 89]. "
Three Stars Each (Astroabes). Astrolabe P. Duzu month, the stars of Enlil, 55 [Pinches 1900, 574]. BM 34713. The month of Abu, the stars of Enlil [LBAT, 1499:5], see b06BAN. The stars of Ea, Anu, and Enlil. List of the 12 stars of Enlil: (no. 4) mulal.tar [TCL 6, 13; Rochberg-Halton 1987b, 212].
EAE. See. [Largement 1957, 246:57-58]. See also: dAL.TAR dŠul-pa-e3 "Heroic = Schulpae." [ACh Ištar, 7:4].

additional

 II. Astrology.

(1) The planet(= Mars?) and Jupiter;

• DIŠ mulUDU.IDIM SUR-ma ana IGI mulAL.˹TAR˺ [TE? ...]
  • "If the planet flashes and [approaches] Jupiter [...]" [Largement 1957, 246:57b; TU, 16:57];
• [DIŠ mulUDU.IDIM] SUR-ma ana IGI mulAL.˹TAR˺ KUR! GAL.MEŠ [...]
  • "[If a planet] flashes and reaches Jupiter: the great [...]" [Largement 1957, 246:58; TU, 16:58].

Historical Dictionaries

Kurtik (2022)	Gössmann (1950)
сокращение от mulUD.AL.TAR(u05) = dāpinu «Героический»; эпитет Мардука, употреблявшийся в лексических текстах и текстах «астролябий» как название Юпитера [G. 16; PSD I, A/3 154], см. также d03dDāpinu,  u08UD.AL.TAR.	Example
I. Источники. Лексич. тексты. (1) Старовавилонский шумерский список: [mulal].tar [MSL XI, 144, Forerunner 9, col. iii 1]. (2) Серия Urra XXII: mulal.tar = dšul-pa-e3 [MSL XI, 31, Section 11, col. v 6a; Weidner 1959–60, 112, VAT 9430:23]. (3) Серия Erimḫuš (b ii 8′): ˹al˺?-TAR = da-pi-nu [MSL XVII, 89]. «Астролябии». Astrolabe P. Месяц дуузу, звезды Энлиля, 55 [Pinches 1900, 574]. BM 34713. Месяц абу, звезды Энлиля [LBAT, 1499:5], см. b06BAN. Звезды Эа, Ану и Энлиля. Список 12 звезд Энлиля: (№ 4) mulal.tar [TCL 6, 13; Rochberg-Halton 1987b, 212]. EAE. См. [Largement 1957, 246:57–58]. См. также: dAL.TAR dŠul-pa-e3 «Героический = Шульпаэ» [ACh Ištar, 7:4]. II. Астрология. (1) Планета(= Марс?) и Юпитер; DIŠ mulUDU.IDIM SUR-ma ana IGI mulAL.˹TAR˺ [TE? …] «Если планета вспыхивает и [приближается] к Юпитеру […]» [Largement 1957, 246:57b; TU, 16:57]; [DIŠ mulUDU.IDIM] SUR-ma ana IGI mulAL.˹TAR˺ KUR!! GAL.MEŠ […] «[Если планета] вспыхивает и достигает Юпитера: великие […]» [Largement 1957, 246:58; TU, 16:58].	Example

References

• Kurtik's references