NI2.ZU: Difference between revisions
From All Skies Encyclopaedia
NI2.ZU
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:NI<sub>2</sub>.ZU}} |
{{DISPLAYTITLE:NI<sub>2</sub>.ZU}} |
||
<sup>mul</sup>NI<sub>2</sub>.ZU (𒀯𒉎𒍪) = ''šarrāqu'', 'The Thief, Robber,' The only attestion is in the Emar parallel to Urra XXII. This may very well be a name for Mars since ''šarrāqu'' is a synonym of both sarru and habbatu (CAD Š<sub>2</sub> 17, both of which are given as names for Mars elsewhere (Reynolds 1998: 347-349). |
<sup>mul</sup>NI<sub>2</sub>.ZU (𒀯𒉎𒍪) = ''šarrāqu'', 'The Thief, Robber,' The only attestion is in the Emar parallel to Urra XXII. This may very well be a name for Mars since ''šarrāqu'' is a synonym of both ''[[sarru]]'' and ''[[habbatu]]'' (CAD Š<sub>2</sub> 17, both of which are given as names for Mars elsewhere (Reynolds 1998: 347-349). |
||
==Concordance, Etymology, History== |
==Concordance, Etymology, History== |
||
=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim === |
=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim === |
||
Latest revision as of 11:43, 20 November 2025
mulNI2.ZU (𒀯𒉎𒍪) = šarrāqu, 'The Thief, Robber,' The only attestion is in the Emar parallel to Urra XXII. This may very well be a name for Mars since šarrāqu is a synonym of both sarru and habbatu (CAD Š2 17, both of which are given as names for Mars elsewhere (Reynolds 1998: 347-349).
Concordance, Etymology, History
Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim
= šarrāqu "Thief";
only in the Urra XXII series from Emar:
- mulni2.zu = mulšar!-ra-qu [Emar VI/4[1], 154:183]; probably
an epithet of Mars(?).a name for Mars.
Historical Dictionaries
| Kurtik (2022, n22) | Gössmann (1950) |
|---|---|
| = šarrāqu «Вор»; только в серии Urra XXII из Эмара: mulni2.zu = mulšar!-ra-qu [Emar VI/4, 154:183]; вероятно, эпитет Марса(?). | Example |
References
- ↑ D. Arnaud. Texte de la bibliothèque, transcriptions et traductions, 1987. (= Emar 6/4).
