KAL.NE: Difference between revisions
DavidHilder (talk | contribs) No edit summary |
DavidHilder (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
!Identifications |
!Identifications |
||
|- |
|- |
||
|'''EAE.''' |
|'''EAE.''' |
||
DIŠ <sup>mul</sup>UG<sub>5</sub>.GA ''ana'' <sup>ul</sup>KAL.NE TE SU.GU<sub>7</sub> GAL-''ši'' "If the Raven approaches the star KAL.NE: there will be famine" [ACh Ištar, 24:9; ACh Suppl. 2, 81:3; MA, 134]; it is not clear which luminaries are referred to in this case. |
* DIŠ <sup>mul</sup>UG<sub>5</sub>.GA ''ana'' <sup>ul</sup>KAL.NE TE SU.GU<sub>7</sub> GAL-''ši'' "If the Raven approaches the star KAL.NE: there will be famine" [ACh Ištar, 24:9; ACh Suppl. 2, 81:3; MA, 134]; it is not clear which luminaries are referred to in this case. |
||
| |
|||
|- |
|||
|'''MUL.APIN.''' |
|||
* <sup>mul4</sup>KAL.NE IB<sub>2</sub>.TAG<sub>4</sub> RU ''ana'' 4 MUL<sub>4</sub>.ME ''ša''<sub>2</sub> MUL<sub>4</sub>.MUL<sub>4</sub> TE U URU ḪI<sup>me</sup> "If the star KAL.NE ... (and) approaches the four stars of the Pleiades: the ruler(?) of the city will be prosperous(?)" (II iii 32) [MA, 112]. This is the only text known to us that speaks as if there were 4 stars within Pleiades, where in which we would usually speculate 7 stars, see (Kurtik m35) [[MUL.MUL]]. In the new edition of MUL.APIN this line looks different: DIŠ <sup>mul5</sup>KAL.NE IB<sub>2</sub>.TAG<sub>4</sub> RU ana 4 MUL<sub>5</sub>.ME šá <sup>mul5</sup>AŠ.IKU TE U URU GAM.ME "If the star KAL.NE ... (and) approaches the 4 stars of the Field (var.: Stars - “stars” or “star cluster”?): the ruler of the city will die" [Hunger-Steele 2018, 158-9]. The determinative mul<sub>5</sub> here corresponds to mul<sub>4</sub>. |
|||
| |
| |
||
|} |
|} |
||
Revision as of 07:19, 18 May 2025
ul/mul4KAL.NE is an ancient Mesopotamian asterism.
Dictionary
Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim
[G. 98]; the name occurs in prediction texts from EAE and in MUL.APIN.
| Sources | Identifications |
|---|---|
EAE.
|
|
MUL.APIN.
|
Historical Dictionaries
| Kurtik (2022, k15) | Gössmann (1950) |
|---|---|
| [G. 98]; название встречается в текстах предсказаний из EAE и в MUL.APIN.
I. Источники. ЕАЕ.. DIŠ mulUG5.GA ana ulKAL.NE TE SU.GU7 GAL-ši «Если Ворон приближается к звезде KAL.NE: будет голод» [ACh Ištar, 24:9; ACh Suppl. 2, 81:3; MA, 134]; неясно, о каких светилах в данном случае идет речь. MUL.APIN. mul4KAL.NE IB2.TAG4 RU ana 4 MUL4.ME ša2 MUL4.MUL4 TE U URU ḪIme «Если звезда KAL.NE … (и) приближается к 4 звездам Плеяд: правитель(?) города будет благополучен(?)» (II iii 32) [MA, 112]. Это единственный известный нам текст, где речь идет как будто о 4 звездах Плеяд, в которых выделяли обычно 7 звезд, см. m35MUL.MUL. В новом издании MUL.APIN эта строка выглядит по-другому: DIŠ mul5KAL.NE IB2.TAG4 RU ana 4 MUL5.ME šá mul5AŠ.IKU TE U URU GAM.ME «Если звезда KAL.NE … (и) приближается к 4 звездам Поля (вар.: Звезд): правитель города умрет» [Hunger–Steele 2018, 158–9]. Детерминатив mul5 здесь соответствует mul4. |
Example |
