NIN.SI4: Difference between revisions
No edit summary |
DavidHilder (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
==Dictionary== |
==Dictionary== |
||
===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim=== |
===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim=== |
||
= "Red Lady"(?); var. reading: Nin-si; |
= "Red Lady"(?); var. reading: ''Nin-si''; |
||
* 1) an epithet of Mars in astrological texts, |
|||
* 2) a goddess with some astronomical significance [G. 318; BPO 2, 14]. |
|||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|+ |
|+ |
||
| Line 14: | Line 18: | ||
===Additional=== |
===Additional=== |
||
'''II. Astrology.''' |
|||
==== II. Astrology. ==== |
|||
(1) Ninsi and the end of the dynasty; <sup>mul</sup>Nin-si<sub>4</sub> ana BALA TIL.LA / <sup>d</sup>Nin-si<sub>4</sub> <sup>d</sup>Ṣal-bat-a-nu "Ninsi (foreshadows) the end of the dynasty. Ninsi = Mars." [BPO 2, III 13-13a]; for a partial parallel see. [BPO 2, I 15]. |
(1) Ninsi and the end of the dynasty; <sup>mul</sup>''Nin-si''<sub>4</sub> ''ana'' BALA TIL.LA / <sup>d</sup>''Nin-si''<sub>4</sub> <sup>d</sup>''Ṣal-bat-a-nu'' "Ninsi (foreshadows) the end of the dynasty. Ninsi = Mars." [BPO 2, III 13-13a]; for a partial parallel see. [BPO 2, I 15]. |
||
(2) Ninsi = Bau; [<sup>mul</sup>Nin-si<sub>4</sub>] <sup>d</sup>Ba-u<sub>2</sub> be-let T[I.LA<sup>?</sup>...] "[Ninsi] (is the goddess) Bau, the Lady of life ..." [BPO 2, II 10]. |
(2) Ninsi = Bau; [<sup>mul</sup>''Nin-si''<sub>4</sub>] <sup>d</sup>''Ba-u''<sub>2</sub> ''be-let'' T[I.LA<sup>?</sup>...] "[Ninsi] (is the goddess) Bau, the Lady of life ..." [BPO 2, II 10]. |
||
==Historical Dictionaries== |
==Historical Dictionaries== |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|- |
|- |
||
! scope="col" style="width: 60%;" |Kurtik (2022) |
! scope="col" style="width: 60%;" |Kurtik (2022, n41) |
||
! scope="col" style="width: 40%;" |Gössmann (1950) |
! scope="col" style="width: 40%;" |Gössmann (1950) |
||
|- |
|- |
||
Latest revision as of 10:20, 24 April 2025
mul / dNIN.SI4 is an ancient Mesopotamian asterism.
Dictionary
Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim
= "Red Lady"(?); var. reading: Nin-si;
- 1) an epithet of Mars in astrological texts,
- 2) a goddess with some astronomical significance [G. 318; BPO 2, 14].
| Sources | Identifications |
|---|---|
| EAE.
See. [BPO 2, I 15, II 10, III 13-13a, VIII 2]. |
Additional
II. Astrology.
(1) Ninsi and the end of the dynasty; mulNin-si4 ana BALA TIL.LA / dNin-si4 dṢal-bat-a-nu "Ninsi (foreshadows) the end of the dynasty. Ninsi = Mars." [BPO 2, III 13-13a]; for a partial parallel see. [BPO 2, I 15].
(2) Ninsi = Bau; [mulNin-si4] dBa-u2 be-let T[I.LA?...] "[Ninsi] (is the goddess) Bau, the Lady of life ..." [BPO 2, II 10].
Historical Dictionaries
| Kurtik (2022, n41) | Gössmann (1950) |
|---|---|
| = «Красная госпожа»(?); вар. чтения: Nin-si; 1) эпитет Марса в астрологических текстах, 2) богиня, имеющая какое-то астрономическое значение [G. 318; BPO 2, 14].
I. Источники. ЕАЕ. См. [BPO 2, I 15, II 10, III 13–13a, VIII 2]. II. Астрология. (1) Нинси и конец династии; mulNin-si4 ana BALA TIL.LA / dNin-si4 dṢal-bat-a-nu «Нинси (предвещает) конец династии. Нинси = Марс» [BPO 2, III 13–13a]; частичная параллель см. [BPO 2, I 15]. (2) Нинси = Бау; [mulNin-si4] dBa-u2 be-let T[I.LA?…] «[Нинси] (это богиня) Бау, госпожа жи[зни] …» [BPO 2, II 10]. |
Example |
