NI2.ZU: Difference between revisions

Revision as of 14:58, 20 April 2025

^mulNI₂.ZU is an ancient Mesopotamian planet name.

= šarrāqu "Thief";

only in the Urra XXII series from Emar:

^mulni₂.zu = ^mulšar^!-ra-qu [Emar VI/4, 154:183]; probably an epithet of Mars(?).

Kurtik (2022, n22)	Gössmann (1950)
= šarrāqu «Вор»; только в серии Urra XXII из Эмара: ^mulni₂.zu = ^mulšar^!-ra-qu [Emar VI/4, 154:183]; вероятно, эпитет Марса(?).	Example

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:NI<sub>2</sub>.ZU}}
-<sup>mul</sup>NI<sub>2</sub>.ZU is an ancient Mesopotamian asterism.
+<sup>mul</sup>NI<sub>2</sub>.ZU is an ancient Mesopotamian planet name.
 ==Dictionary==
 === Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim ===
+= šarrāqu "Thief";
-= šarrāqu "Thief"; only in the Urra XXII series from Emar: <sup>mul</sup>ni<sub>2</sub>.zu = <sup>mul</sup>šar<sup>!</sup>-ra-qu [Emar VI/4, 154:183]; probably an epithet of Mars(?).
+only in the Urra XXII series from Emar:
+* <sup>mul</sup>ni<sub>2</sub>.zu = <sup>mul</sup>šar<sup>!</sup>-ra-qu [Emar VI/4, 154:183]; probably an epithet of Mars(?).
 == Historical Dictionaries ==
 {| class="wikitable"