GIBIL6: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Dictionary== |
==Dictionary== |
||
===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim=== |
===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim=== |
||
Var. readings: |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
* 1) star or constellation, |
|||
* 2) epithet of Mars, see also (Kurtik g13) [[GIŠ.BAR]]. |
|||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|+ |
|+ |
||
| Line 10: | Line 15: | ||
|- |
|- |
||
|'''"Prayers to the Gods of the Night."''' |
|'''"Prayers to the Gods of the Night."''' |
||
Old Babylonian prayer: |
|||
Old Babylonian prayer: a) Erm. 15642: na-wa-ru-um <sup>d</sup>BIL:GI "Brilliant Hirra." [Horowitz 2000, 196-197:15], and also [Shileiko 1924, 147; Dossin 1935, 180; von Soden 1936, 306], (b). AO 6769: nam-ru <sup>d</sup>BIL:GI "Brilliant Hirra." [Dossin 1935, 181-182:16; Horowitz 1996, 60], (c) CBS 574: šam-ru <sup>d</sup>GIB[IL<sub>6</sub>] "Fierce Hir[ra]" [Horowitz-Wasserman 1996, 58:13]. Seleucid temple ritual. <sup>múl</sup>AN <sup>d</sup>BIL:GI ez-zu... "Mars, the wrathful Hirra ..." [RAcc 138, 153:308; Linssen 2004, 220:308]. W. 22281a. <sup>d</sup>BIL:GI ZALAG<sub>2</sub> ša<sub>2</sub> IGI <sup>d</sup>En-me-šar<sub>2</sub>-ra "The brilliant (fiery) Hyrra before Enmesharra" [SpTU I, 95:10ʹ]; for full text see h12<sup>lú</sup>ḪUN.GA<sub>2</sub>. List K 7069: <sup>d</sup>EN.ME.ŠAR.R[A ...] / <sup>d</sup>EN.ME.ŠAR.RA[...] / MUL.MUL za-ap-pu [...] / <sup>mul</sup>BIL.GI IZI. GAR [...] / <sup>[m]ul</sup>ŠUDUN M[UL...] / <sup>[m]ul</sup>ka-li-tum [...] "Enmesharr[a...] / Enmesharra [...] / Stars, Stubble / Hirra, light [...] / Yarmo, Z[vedda...] / Kidney [...]" [CT 26, 49:4-9; Cooley 2013, 126] |
|||
* a) Erm. 15642: na-wa-ru-um <sup>d</sup>BIL:GI "Brilliant Hirra." [Horowitz 2000, 196-197:15], and also [Shileiko 1924, 147; Dossin 1935, 180; von Soden 1936, 306], |
|||
* (b). AO 6769: nam-ru <sup>d</sup>BIL:GI "Brilliant Hirra." [Dossin 1935, 181-182:16; Horowitz 1996, 60], |
|||
* (c) CBS 574: šam-ru <sup>d</sup>GIB[IL<sub>6</sub>] "Fierce Hir[ra]" [Horowitz-Wasserman 1996, 58:13]. |
|||
| |
|||
|- |
|||
|Seleucid temple ritual. |
|||
* <sup>múl</sup>AN <sup>d</sup>BIL:GI ez-zu... "Mars, the wrathful Hirra ..." [RAcc 138, 153:308; Linssen 2004, 220:308]. |
|||
* W. 22281a. |
|||
** <sup>d</sup>BIL:GI ZALAG<sub>2</sub> ša<sub>2</sub> IGI <sup>d</sup>En-me-šar<sub>2</sub>-ra "The brilliant (fiery) Hyrra before Enmesharra" [SpTU I, 95:10ʹ]; for full text see h12<sup>lú</sup>ḪUN.GA<sub>2</sub>. |
|||
* List K 7069: |
|||
** <sup>d</sup>EN.ME.ŠAR.R[A ...] / <sup>d</sup>EN.ME.ŠAR.RA[...] / MUL.MUL za-ap-pu [...] / <sup>mul</sup>BIL.GI IZI. GAR [...] / <sup>[m]ul</sup>ŠUDUN M[UL...] / <sup>[m]ul</sup>ka-li-tum [...] "Enmesharr[a...] / Enmesharra [...] / Stars, Stubble / Hirra, light [...] / Yarmo, Z[vedda...] / Kidney [...]" [CT 26, 49:4-9; Cooley 2013, 126] |
|||
| |
| |
||
|} For the identification of Hirra with the Heavenly Bull constellation see. [Cooley 2013, 126-129]. |
|} For the identification of Hirra with the Heavenly Bull constellation see. [Cooley 2013, 126-129]. |
||
Revision as of 14:26, 31 March 2025
mulGIBIL6 is an ancient Mesopotamian asterism.
Dictionary
Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim
Var. readings:
- dBIL.GI, dNE.GI; = dGIŠ.BAR; = dGirru, fire god of Girru/Hirra;
- 1) star or constellation,
- 2) epithet of Mars, see also (Kurtik g13) GIŠ.BAR.
| Sources | Identifications |
|---|---|
| "Prayers to the Gods of the Night."
Old Babylonian prayer:
|
|
Seleucid temple ritual.
|
For the identification of Hirra with the Heavenly Bull constellation see. [Cooley 2013, 126-129].
Historical Dictionaries
| Kurtik (2022, g13) | Gössmann (1950) |
|---|---|
| вар. чтения: dBIL.GI, dNE.GI; = dGIŠ.BAR; = dGirru, бог огня Гирру/Гирра; 1) звезда или созвездие, 2) эпитет Марса, см. также g13GIŠ.BAR.
I. Источники. «Молитвы ночным богам». Старовавилонская молитва: а) Erm. 15642: na-wa-ru-um dBIL:GI «Блестящий Гирра» [Horowitz 2000, 196–197:15], а также [Шилейко 1924, 147; Dossin 1935, 180; von Soden 1936, 306], b). AO 6769: nam-ru dBIL:GI «Блестящий Гирра» [Dossin 1935, 181–182:16; Horowitz 1996, 60], c) CBS 574: šam-ru dGIB[IL6] «Свирепый Гир[ра]» [Horowitz–Wasserman 1996, 58:13]. Селевкидский храмовый ритуал. múlAN dBIL:GI ez-zu… «Марс, гневный Гирра …» [RAcc 138, 153:308; Linssen 2004, 220:308]. W. 22281a. dBIL:GI ZALAG2 ša2 IGI dEn-me-šar2-ra «Блестящий (огненный) Гирра перед Энмешаррой» [SpTU I, 95:10ʹ]; полный текст см. h12lúḪUN.GA2. Список K 7069: dEN.ME.ŠAR.R[A …] / dEN.ME.ŠAR.RA[…] / MUL.MUL za-ap-pu […] / mulBIL.GI IZI.GAR […] / [m]ulŠUDUN M[UL…] / [m]ulka-li-tum […] «Энмешарр[а …] / Энмешарра […] / Звезды, Щетина / Гирра, свет […] / Ярмо, З[везда…] / Почка […]» [CT 26, 49:4–9; Cooley 2013, 126] Отождествление Гирры с созвездием Небесный Бык см. [Cooley 2013, 126–129]. |
Example |
