MUL.AN.DIRI.A: Difference between revisions
From All Skies Encyclopaedia
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<sup>d</sup>MUL.AN.A.DIRI.A (𒀭𒀯𒀭𒋛𒀀𒀀) is a Sumerian name for Venus. |
<sup>d</sup>MUL.AN.A.DIRI.A (𒀭𒀯𒀭𒋛𒀀𒀀) is a Sumerian name for Venus. Its sense seems to be mul an a diri(g), 'The star which floats like a raft in the sky.' |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim === |
=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim === |
||
See EPSD2 [https://oracc.museum.upenn.edu/epsd2/sux/o0023592 adirig]. Compare also the Sumerian name for Mercury, [[MA2.DIRI.GA|<sup>giš</sup>MA<sub>2</sub>.DIRI.GA]], 'The Ferry-boat.' |
|||
'''''Var.: <sup>d</sup>Mul.an.a.diri; lit. "The Dominant Star in the Sky, "The Drifting Star in the Sky" — an epithet of Venus [G. 275]. Only in the list of gods AN:<sup>d</sup>Anum (IV 185): <sup>d</sup>mul.an.diri.a = min(=<sup>d</sup>Iš<sub>8</sub>-tar<sub>2</sub> mul.<meš> = <sup>d</sup>Ištar kakkabī) "Star of the sky reigning = Goddess of the stars" [CT 25, 31:15; Litke 1998, 161:185 + notes]. Need to check CT 25 and the variants also via G. 275 and Litke ???''''' |
|||
Var.: |
|||
* <sup>d</sup>Mul.an.a.diri; lit. "The Dominant Star in the Sky, "The Drifting Star in the Sky" — an epithet of Venus [G. 275]. |
|||
Only in the list of gods AN:<sup>d</sup>Anum (IV 185): |
|||
* <sup>d</sup>mul.an.diri.a = min(=<sup>d</sup>Iš<sub>8</sub>-tar<sub>2</sub> mul.<meš> = <sup>d</sup>Ištar kakkabī) |
|||
** "Star of the sky reigning = Goddess of the stars" [CT 25, 31:15; Litke 1998, 161:185 + notes]. |
|||
* Need to check CT 25 and the variants also via G. 275 and Litke ??? |
|||
== Historical Dictionaries == |
== Historical Dictionaries == |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
| Line 11: | Line 23: | ||
|- |
|- |
||
| вар.: <sup>d</sup>Mul.an.a.diri; букв. «Звезда неба господствующая» — эпитет Венеры [G. 275]. Только в списке богов AN:<sup>d</sup>Anum (IV 185): <sup>d</sup>mul.an.diri.a = min(=<sup>d</sup>Iš<sub>8</sub>-tar<sub>2</sub> mul.<meš> = <sup>d</sup>Ištar kakkabī) «Звезда неба господствующая = Богиня звезд» [CT 25, 31:15; Litke 1998, 161:185 + notes]. |
| вар.: <sup>d</sup>Mul.an.a.diri; букв. «Звезда неба господствующая» — эпитет Венеры [G. 275]. Только в списке богов AN:<sup>d</sup>Anum (IV 185): <sup>d</sup>mul.an.diri.a = min(=<sup>d</sup>Iš<sub>8</sub>-tar<sub>2</sub> mul.<meš> = <sup>d</sup>Ištar kakkabī) «Звезда неба господствующая = Богиня звезд» [CT 25, 31:15; Litke 1998, 161:185 + notes]. |
||
| |
|||
| Example |
|||
|} |
|} |
||
Revision as of 11:29, 21 September 2025
dMUL.AN.A.DIRI.A (𒀭𒀯𒀭𒋛𒀀𒀀) is a Sumerian name for Venus. Its sense seems to be mul an a diri(g), 'The star which floats like a raft in the sky.'
Concordance, Etymology, History
Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim
See EPSD2 adirig. Compare also the Sumerian name for Mercury, gišMA2.DIRI.GA, 'The Ferry-boat.'
Var.:
- dMul.an.a.diri; lit. "The Dominant Star in the Sky, "The Drifting Star in the Sky" — an epithet of Venus [G. 275].
Only in the list of gods AN:dAnum (IV 185):
- dmul.an.diri.a = min(=dIš8-tar2 mul.<meš> = dIštar kakkabī)
- "Star of the sky reigning = Goddess of the stars" [CT 25, 31:15; Litke 1998, 161:185 + notes].
- Need to check CT 25 and the variants also via G. 275 and Litke ???
Historical Dictionaries
| Kurtik (2022, m30) | Gössmann (1950) |
|---|---|
| вар.: dMul.an.a.diri; букв. «Звезда неба господствующая» — эпитет Венеры [G. 275]. Только в списке богов AN:dAnum (IV 185): dmul.an.diri.a = min(=dIš8-tar2 mul.<meš> = dIštar kakkabī) «Звезда неба господствующая = Богиня звезд» [CT 25, 31:15; Litke 1998, 161:185 + notes]. |
