Bīt sakkî: Difference between revisions
DavidHilder (talk | contribs) (Created page with "{{DISPLAYTITLE:''bīt sakkî''}} <sup>mul</sup>''bīt sakkî'' is an ancient Mesopotamian asterism. ==Dictionary== === Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim === {| class="wikitable" |- ! Sources !! Identifications |- | Akkadian parallel to <sup>mul</sup> <sup>lú</sup>ḪUN.GA<sub>2</sub> "Hired Man," modern Aries; in lexical and several other texts, see (Kurtik h12) <sup>lú</sup>ḪUN.GA<sub>2</sub>. || Example |- | Example || Example |} === Additional ===...") |
DavidHilder (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:''bīt sakkî''}} |
{{DISPLAYTITLE:''bīt sakkî''}} |
||
(MUL.MEŠ) ''bīt sakkî'' is an ancient Mesopotamian asterism. |
|||
==Dictionary== |
==Dictionary== |
||
= "(Stars) Bit Sakkî" [G. 59, CAD S, 79a; AHw, 1012b; Beaulieu et al. 2018, 23, 25, 32]; group of stars in Serpens (Serpens) and Ophiuchus (Ophiuchus) near Hercules (Herkules) (?). |
|||
=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim === |
=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim === |
||
| Line 8: | Line 11: | ||
! Sources !! Identifications |
! Sources !! Identifications |
||
|- |
|- |
||
| Only in Neo-Assyrian text VAT 9428 r. 13: 6 MUL.MEŠ bit sak-ki-i i-ti K[ASKAL? MUL.MEŠ š]u-ut <sup>d</sup>A-nim li-me-tam "6 stars of Bit Sakki, located near [the stars on the path]way to Anu, (but) outside it" [Weidner 1927, 75, 77; Beaulieu et al, 2018, 23, 25, Section IX]. || Example |
|||
| Akkadian parallel to <sup>mul</sup> <sup>lú</sup>ḪUN.GA<sub>2</sub> "Hired Man," modern Aries; in lexical and several other texts, see (Kurtik h12) <sup>lú</sup>ḪUN.GA<sub>2</sub>. || Example |
|||
|- |
|||
| ⚫ | |||
|} |
|} |
||
=== Additional === |
=== Additional === |
||
'''II. Identification.''' |
|||
= possibly, stars located on the back portion of the Serpent (ζ, η, θ Ser) and the northern end of the Ophiuchus [Weidner 1927, 84; G. 59]. |
|||
= among the stars near the constellation Hercules [CAD S, 79a]. |
|||
= the stars of Bit Sakki belong to the path of Anu, but are on the border between it and the path of Enlil [Beaulieu et al. 2018, 32]. |
|||
= six stars in the Dog constellation [Beaulieu et al. 2018, 72]. |
|||
== Historical Dictionaries == |
== Historical Dictionaries == |
||
| Line 21: | Line 31: | ||
! scope="col" style="width: 40%;" | Gössmann (1950) |
! scope="col" style="width: 40%;" | Gössmann (1950) |
||
|- |
|- |
||
| = «(Звезды) Бит Сакки» [G. 59, CAD S, 79a; AHw, 1012b; Beaulieu et al. 2018, 23, 25, 32]; группа звезд в Змее (Serpens) и Змееносце (Ophiuchus) около Геркулеса (Herkules) (?). |
|||
| аккадская параллель к mul <sup>lú</sup>ḪUN.GA<sub>2</sub> «Наемник», современный Овен (Aries); в лексических и ряде других текстов, см. h12 <sup>lú</sup>ḪUN.GA<sub>2</sub>. || Example |
|||
I. Источники. |
|||
|- |
|||
| Example || Example |
|||
Только в новоассирийском тексте VAT 9428 r. 13: 6 MUL.MEŠ bit sak-ki-i i-ti K[ASKAL? MUL.MEŠ š]u-ut <sup>d</sup>A-nim li-me-tam «6 звезд Бит Сакки, расположенные рядом [со звездами на пу]ти Ану, (но) вне его» [Weidner 1927, 75, 77; Beaulieu et al, 2018, 23, 25, Section IX]. |
|||
II. Отождествление. |
|||
= возможно, звезды в задней части Змеи (ζ, η, θ Ser) и в северной части Змееносца [Weidner 1927, 84; G. 59]. |
|||
= среди звезд около созвездия Геркулес [CAD S, 79a]. |
|||
= звезды Бит Сакки принадлежат пути Ану, но находятся на границе между ним и путем Энлиля [Beaulieu et al. 2018, 32] |
|||
= шесть звезд в созвездии Пса [Beaulieu et al. 2018, 72]. |
|||
| ⚫ | |||
|} |
|} |
||
Revision as of 16:45, 3 September 2024
(MUL.MEŠ) bīt sakkî is an ancient Mesopotamian asterism.
Dictionary
= "(Stars) Bit Sakkî" [G. 59, CAD S, 79a; AHw, 1012b; Beaulieu et al. 2018, 23, 25, 32]; group of stars in Serpens (Serpens) and Ophiuchus (Ophiuchus) near Hercules (Herkules) (?).
Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim
| Sources | Identifications |
|---|---|
| Only in Neo-Assyrian text VAT 9428 r. 13: 6 MUL.MEŠ bit sak-ki-i i-ti K[ASKAL? MUL.MEŠ š]u-ut dA-nim li-me-tam "6 stars of Bit Sakki, located near [the stars on the path]way to Anu, (but) outside it" [Weidner 1927, 75, 77; Beaulieu et al, 2018, 23, 25, Section IX]. | Example |
Additional
II. Identification.
= possibly, stars located on the back portion of the Serpent (ζ, η, θ Ser) and the northern end of the Ophiuchus [Weidner 1927, 84; G. 59].
= among the stars near the constellation Hercules [CAD S, 79a].
= the stars of Bit Sakki belong to the path of Anu, but are on the border between it and the path of Enlil [Beaulieu et al. 2018, 32].
= six stars in the Dog constellation [Beaulieu et al. 2018, 72].
Historical Dictionaries
| Kurtik (2022, a13) | Gössmann (1950) |
|---|---|
| = «(Звезды) Бит Сакки» [G. 59, CAD S, 79a; AHw, 1012b; Beaulieu et al. 2018, 23, 25, 32]; группа звезд в Змее (Serpens) и Змееносце (Ophiuchus) около Геркулеса (Herkules) (?).
I. Источники. Только в новоассирийском тексте VAT 9428 r. 13: 6 MUL.MEŠ bit sak-ki-i i-ti K[ASKAL? MUL.MEŠ š]u-ut dA-nim li-me-tam «6 звезд Бит Сакки, расположенные рядом [со звездами на пу]ти Ану, (но) вне его» [Weidner 1927, 75, 77; Beaulieu et al, 2018, 23, 25, Section IX]. II. Отождествление. = возможно, звезды в задней части Змеи (ζ, η, θ Ser) и в северной части Змееносца [Weidner 1927, 84; G. 59]. = среди звезд около созвездия Геркулес [CAD S, 79a]. = звезды Бит Сакки принадлежат пути Ану, но находятся на границе между ним и путем Энлиля [Beaulieu et al. 2018, 32] = шесть звезд в созвездии Пса [Beaulieu et al. 2018, 72]. |
Example |
