AN

Mars in the open star cluster M44 (Praesepe), photograph SMH 2023.

Jupiter, Mars, and Pleiades in dawn. Photograph on July 8 2024 by Susanne M Hoffmann, animated GIF displays labels (English)

^múlAN, a first millennium Sumerian designation for Mars. The regular name for Mars would be MUL ^dṢal-bat-a-nu = MUL DINGIR = for signs MUL.AN. 

• (1) = kakkabu "asterism." [CAD K, 46a].
• (2) Designation of the planet Mars, in later astronomical and astrological texts, sometimes includes the determinative múl [G. 21]; on the origins of the name see [Neugebauer-Sachs 1967, 218].

The abbreviation AN (the single sign that also serves as the divine determinative DINGIR (d superscript) may be explained by the first entry for Mars in the Great Star List:

• AN AN Ṣal-bat-a-nu, which we propose was to be understood AN = ^dṢal-bat-a-nu.

see also ^múlAN ^dGirra ez-zu ..., "Mars, fierce Fire-god, my lord, my lord, be calm," in the Babylonian New Year’s Ritual (Linssen 220: 308, translation p. 229).   

Dictionary

Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim

Sources	Identifications
Predictions from EAE: DIŠ mulUDU.IDIM ina mulAN ŠU2TE.TE dṣal-bat-a-nu x [...] "If a planet approaches mulAN (Mars) at sunset, (it means): Mars . [...]" [ACh Ištar, 30:30 = K. 2329 = AAT pl. 91-92 = CDLI P238165 ]
"Astronomical Diaries and Related Texts." As a designation for Mars is used already in the earliest known "diary" of year -651 [ADRT I, no. -651:10], later passim.
Mathematical Astronomy. See. [ACT II, 487b].
"Horoscopes." See. [BH, 28].
LBAT 1591. In the list of 5 planets (obv. 1) AN is in the last place. Temple rituals. (1) New Year rituals in Babylon: múlAN dgirru(BIL.GI) ez-zu... "Mars, the wrathful Girru." [RAcc. 138:308; Reynolds 1998, 349; Linssen 2004, 220:308, 229:308]. (2) Rituals in Uruk, see (Kurtik u07) UDU.IDIM.
Late Astrology. See. [TU, 18:3, 12, 16; Weidner 1925, 352] as well as [SpTU I, 90:2, 9, 10, 13, 18; 94:13].

Historical Dictionaries

Kurtik (2022, a30)	Gössmann (1950)
(a30) mulAN (1) = kakkabu «звезда» [CAD K, 46a]. (2) Обозначение планеты Марс в поздних астрономических и астрологических текстах, иногда с детерминативом múl [G. 21]; о происхождении названия см. [Neugebauer 1947, 218]. I. Источники. «Дневники наблюдений». Как обозначение Марса используется уже в самом раннем известном «дневнике» за –651 год [ADRT I, No. -651:10], позднее passim. Математическая астрономия. См. [ACT II, 487b]. «Гороскопы». См. [BH, 28]. LBAT 1591. В списке 5 планет (obv. 1) AN на последнем месте. Храмовые ритуалы. (1) Новогодний ритуал в Вавилоне: múlAN dgirru(BIL.GI) ez-zu… «Марс, гневный Гирру» [RAcc. 138:308; Reynolds 1998, 349; Linssen 2004, 220:308, 229:308]. (2) Ритуал в Уруке, см. u07UDU.IDIM. Поздняя астрология. См. [TU, 18:3, 12, 16; Weidner 1925, 352], а также [SpTU I, 90:2, 9, 10, 13, 18; 94:13].
(a32) mulAN.ŠU2.TE В единственном предсказании из ЕАЕ: DIŠ mulUDU.IDIM ina mulAN.ŠU2.TE TE dṣal-bat-a-nu […] «Eсли планета к mulAN.ŠU2.TE приближается, (это означает): Марс […]» [ACh Ištar, 30:30].