DAR.LUGAL

^mulDAR.LUGAL^mušen is a Sumerian constellation and a name of Mars.

Dictionary

Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim

Variant readings: = ^mulTAR₂.LUGAL^mušen; = tarlugallu "Rooster"; 1) the constellation in the Lesser Hound (Canis Minor) (?), 2) the name of Mars (?) [G. 396].

Sources	Identifications
EAE. Late commentaries [ABCD 289; NSAM 2, 249].	Example
"Three Stars Each (Astroabes).” The stars of Ea, Anu, and Enlil. List of the 12 stars of Ea (no. 6): muld[ar].lugalmušen [CT 33, 9 r. 17; HBA, 104; MCG, 176]. ||Example
MUL.APIN. The stars of Anu (No. 10): MUL ša2 EGIR-šu2 GUB-zu mulDAR.LUGAL "The star that stands behind him (i.e. behind mulSIPA.ZI.AN.NA), Rooster" (I ii 5) [MA, 31], for a parallel see. MLC 1866. List of stars V R 46, 1:27. muldar.lugal dEn-lil2 ša2 kul.aba4ki dLugal-ban3-da "Rooster, Enlil of Kulaba, Lugalbanda", see also [HBA, 52; Wee 2016, 162-3:27]. Text LBAT 1502 obv. (mul)DAR.LUGAL — asterism of Antagubba, see d08 DILI ša2 KUN-šu2. The list of the "7 Enlils". The cock correlates with Enlil of Kulaba, see e10dEn-lil2. GU-text. (A) mulsipa.[z]i.an.na muldar.˹lugal˺ gu "True Shepherd of Anu (β Ori), Rooster (μ Lep), rope" [Pingree-Walker 1988, BM 78161:1; ASM, 91], the initial star in this equation may have been "Hand on the Staff" (=ziqpu XVII: θ Aur) [Pingree-Walker 1988, 319, note 15]; according to J. Koch, here mulsipa.zi.an.na is γ Ori, muldar.lugal is ι Lep, χ LepS [Koch 1992, 54]. (B) ˹gir3II.meš˺ u3 ˹šu˺II.meš ša2 mulmaš.tab.ba.˹gal˺.gal igi-u2 šu imittu(15) u a-si-du / ˹egir˺-u2 ša2 mulsipa.zi.an.na u murub4 mul?dar.lugal gu "The front legs and arms of the Great Twins (θ Gem - hand, ν Gem - foot), the right hand and back heel of the True Shepherd of Anu (ξ Ori, κ Ori) and the middle of the Rooster (α Lep) - rope" [Pingree-Walker 1988, BM 78161:2; ASM, 91]; according to Koch, gir3II.meš is η Gem, μ Gem, šuII.meš is θ Gem, μ Gem, šu imittu(15) is n Ori, a-si-du egir-u2 is λ Eri, murub4 muldar.lugal is 64 Eri, 60 Eri [Koch 1992, 55]. MLC 1866. ˹MUL˺ ša2 ina šap-li / mulSIPA.ZI.AN.NA GUB-zu mulDAR.LUGAL "The constellation that stands below the True Shepherd of Anu is the Rooster" (col. ii 16-17) [Beaulieu et al, 2018, 36, 40].

Additional

       II. Deity.

       In astronomical contexts ^mulDAR.LUGAL^mušen is associated only with Lugalbanda (see above), the legendary hero and ruler of Uruk, a character that appears in a number of Sumerian myths [MHM II, 75]. In the so-called "The birdcall texts" DAR.LUGAL^mušen is associated with ^d˹En˺-[me-šar₂]-ra and ^dNusku [Lambert 1970, 112-113, STT 341+:2; 114-115, KAR, 125:15; Salonen 1973, 155]. The absence of the name in the lexical texts and in the prediction texts indicates its late origin.

        III. Symbol.

        There are no known images that could be associated with the figure of the constellation Rooster.

        IV. Identification.

        (1) Constellation:

        = stars east of Orion to Procyon (α CMi) [G. 396];

        = Lepus (?) [Weidner 1957-59, 79];

        = Canis Minor (?) [BPO 2, 11];

        = Lepus [MA, 138; ASM, 275; Horowitz 2014, 245].

        (2) Mars; cf. [ACh Suppl., 6:3; Bezold 1920, 110:79, 123:124; G. 396];

        V. Parts of the constellation.

        murub₄ ^˹mul?˺dar.lugal "Middle of the Rooster," see GU-text above.

        VI. Astrology.

        (1) Orion and the Rooster; late astrological commentary on EAE: AN.MI ina SIPA.ZI.AN.NA ana tar-ṣi DAR.LUGAL "Eclipse (of the Moon) in Right Shepherd Anu opposite the Rooster" [ABCD, 289; TU, 17:9].

        (2) Eclipse of the Moon and the Rooster; [DIŠ AG]A GIŠ.GIDRI AN.MI SA₅ ^mulDAR.LUGAL KI 30 [...] "[If] (the Moon carries) a [crown] (and) scepter, (and) at (its) eclipse is red, (it means): The rooster [reached?...] the region of the moon" [ACh Suppl. 6:3; NSAM 2, 87, Text IIIg ii 3′]. Perhaps the identity is implied here: ^mulDAR.LUGAL = ^dṢalbatānu "Rooster = Mars" because Mars is mentioned in the previous line.

Historical Dictionaries

Kurtik (2022)

Gössmann (1950)

вар. чтения: = mulTAR2.LUGALmušen; = tarlugallu «Петух»; 1) созвездие в Малом Псе  (Canis Minor) (?), 2) название Марса (?) [G. 396]. I. Источники. ЕАЕ. Поздний комментарий [ABCD 289; NSAM 2, 249]. «Астролябии». Звезды Эа, Ану и Энлиля. Список 12 звезд Ea (№ 6): muld[ar].lugalmušen [CT 33, 9 r. 17; HBA, 104; MCG, 176]. MUL.APIN. Звезды Ану (№ 10): MUL ša2 EGIR-šu2 GUB-zu mulDAR.LUGAL «Звезда, что стоит позади него (т.е. позади mulSIPA.ZI.AN.NA), Петух» (I ii 5) [MA, 31], параллель см. MLC 1866. Cписок звезд V R 46, 1:27. muldar.lugal dEn-lil2 ša2 kul.aba4ki dLugal-ban3-da «Петух, Энлиль из Кулабы, Лугальбанда», см. также [HBA, 52; Wee 2016, 162–3:27]. Текст LBAT 1502 obv. (mul)DAR.LUGAL — звезда Антагубба, см. d08 DILI ša2 KUN-šu2. Список «7 Энлилей». Петух соотносится с Энлилем из Кулабы, см. e10dEn-lil2. GU-текст. (A) mulsipa.[z]i.an.na muldar.˹lugal˺ gu «Праведный Пастух Ану (β Ori), Петух (μ Lep), веревка» [Pingree–Walker 1988, BM 78161:1; ASM, 91], начальной звездой в этом уравнивании, возможно, была «Рука на Посохе» (=ziqpu XVII: θ Aur) [Pingree-Walker 1988, 319, note 15]; согласно Й.Коху, здесь mulsipa.zi.an.na ― γ Ori, muldar.lugal ― ι Lep, χ LepS [Koch 1992, 54]. (B) ˹gir3II.meš˺ u3 ˹šu˺II.meš ša2 mulmaš.tab.ba.˹gal˺.gal igi-u2 šu imittu(15) u a-si-du / ˹egir˺-u2 ša2 mulsipa.zi.an.na u murub4 mul?dar.lugal gu «Передние ноги и руки Великих Близнецов (θ Gem — рука, ν Gem — нога), правая рука и задняя пятка Праведного Пастуха Ану (ξ Ori, κ Ori) и середина Петуха (α Lep) ― веревка» [Pingree–Walker 1988, BM 78161:2; ASM, 91]; согласно Коху, gir3II.meš ― η Gem,  μ Gem, šuII.meš ― θ Gem, μ Gem, šu imittu(15) ― n Ori, a-si-du  egir-u2 ― λ Eri, murub4 muldar.lugal ― 64 Eri, 60 Eri [Koch 1992, 55]. MLC 1866. ˹MUL˺ ša2 ina šap-li / mulSIPA.ZI.AN.NA GUB-zu mulDAR.LUGAL «Созвездие, которое стоит ниже Праведного Пастуха Ану, Петух» (col. ii 16–17) [Beaulieu et al, 2018, 36, 40]. II. Божество. В астрономическом контексте mulDAR.LUGALmušen связан только с Лугальбандой (см. выше), легендарным героем и правителем Урука, персонажем ряда шумерских мифов [MHM II, 75]. В так называемых «The birdcall texts» DAR.LUGALmušen связан с d˹En˺-[me-šar2]-ra и dNusku [Lambert 1970, 112–113, STT 341+:2; 114–115, KAR, 125:15; Salonen 1973, 155]. Отсутствие названия в лексических текстах и в текстах предсказаний свидетельствует о его позднем происхождении. III. Символ. Неизвестны изображения, которые можно было бы связать с фигурой созвездия Петух. IV. Отождествление. (1) Созвездие: = звезды к востоку от Ориона до Проциона (α CMi) [G. 396]; = Lepus (?) [Weidner 1957–59, 79]; = Canis Minor (?) [BPO 2, 11]; = Lepus [MA, 138; ASM, 275; Horowitz 2014, 245]. (2) Марс; см. [ACh Suppl., 6:3; Bezold 1920, 110:79, 123:124; G. 396]; V. Части созвездия. murub4 ˹mul?˺dar.lugal «Середина Петуха», см. выше GU-текст. VI. Астрология. (1) Орион и Петух; поздний астрологический комментарий к ЕАЕ: AN.MI ina SIPA.ZI.AN.NA ana tar-ṣi DAR.LUGAL «Затмение (Луны) в Праведном Пастухе Ану напротив Петуха» [ABCD, 289; TU, 17:9]. (2) Затмение Луны и Петух; [DIŠ AG]A GIŠ.GIDRI AN.MI SA5 mulDAR.LUGAL KI 30 […] «[Eсли] (Луна несет) [коро]ну (и) скипетр, (и) при (своем) затмении красная, (это означает): Петух [достиг?…] области Луны» [ACh Suppl. 6:3; NSAM 2, 87, Text IIIg ii 3′]. Возможно, здесь подразумевается тождество: mulDAR.LUGAL = dṢalbatānu «Петух = Марс», поскольку Марс упоминается в предыдущей строке.

Example

References

• Kurtik's references