KAR2.ŠUL: Difference between revisions
DavidHilder (talk | contribs) No edit summary |
DavidHilder (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
|- |
|- |
||
|'''MUL.APIN.''' |
|'''MUL.APIN.''' |
||
Astrological predictions: a) DIŠ <sup>mul4</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL ina <sup>iti</sup>ŠE uš-pa-lak-kam-ma BE u<sub>2</sub>-sa-naq-ma BE NU (or BE-nu) "If <sup>mul4</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL in the month of adar...death" (II iii 17) [MA, 108]; the meaning of the protasis and apodosis is unclear [ibid, 133], (b) DIŠ ina lib<sub>3</sub>-bi <sup>mul4</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL 1 MUL ma-gal KUR<sub>4</sub> <sup>lú</sup>KUR<sub>2</sub> "If one star in <sup>mul4</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL has great brilliance: an enemy" (II iii 18) [MA, 109]. See also [Hunger-Steele 2018, 158-9]. |
Astrological predictions: a) DIŠ <sup>mul4</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL ''ina'' <sup>iti</sup>ŠE ''uš-pa-lak-kam-ma'' BE ''u''<sub>2</sub>''-sa-naq-ma'' BE NU (or BE-''nu'') "If <sup>mul4</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL in the month of adar...death" (II iii 17) [MA, 108]; the meaning of the protasis and apodosis is unclear [ibid, 133], (b) DIŠ ''ina lib''<sub>3</sub>-''bi'' <sup>mul4</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL 1 MUL ''ma-gal'' KUR<sub>4</sub> <sup>lú</sup>KUR<sub>2</sub> "If one star in <sup>mul4</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL has great brilliance: an enemy" (II iii 18) [MA, 109]. See also [Hunger-Steele 2018, 158-9]. |
||
| |
| |
||
|} |
|} |
||
=== Additional === |
=== Additional === |
||
In the lists of the gods, <sup>d</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL corresponds with <sup>d</sup>Iš-tar and <sup>d</sup>In-ni-na [Litke 1998, 234:87; MA, 133; Tallqvist 1938, 341], indicating a connection with Venus, but prediction (b) seems to refer to a constellation. |
In the lists of the gods, <sup>d</sup>KAR<sub>2</sub>.ŠUL corresponds with <sup>d</sup>''Iš-tar'' and <sup>d</sup>''In-ni-na'' [Litke 1998, 234:87; MA, 133; Tallqvist 1938, 341], indicating a connection with Venus, but prediction (b) seems to refer to a constellation. |
||
== Historical Dictionaries == |
== Historical Dictionaries == |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|- |
|- |
||
! scope="col" style="width: 60%;" | Kurtik (2022) |
! scope="col" style="width: 60%;" | Kurtik (2022, k16) |
||
! scope="col" style="width: 40%;" | Gössmann (1950) |
! scope="col" style="width: 40%;" | Gössmann (1950) |
||
|- |
|- |
||
Latest revision as of 07:54, 17 April 2025
mul4KAR2.ŠUL is an ancient Mesopotamian asterism.
Dictionary
Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim
Var. reading: mul4GAN2.ŠUL; constellation and/or epithet of Venus(?) [G. 214; MA, 133].
| Sources | Identifications |
|---|---|
| MUL.APIN.
Astrological predictions: a) DIŠ mul4KAR2.ŠUL ina itiŠE uš-pa-lak-kam-ma BE u2-sa-naq-ma BE NU (or BE-nu) "If mul4KAR2.ŠUL in the month of adar...death" (II iii 17) [MA, 108]; the meaning of the protasis and apodosis is unclear [ibid, 133], (b) DIŠ ina lib3-bi mul4KAR2.ŠUL 1 MUL ma-gal KUR4 lúKUR2 "If one star in mul4KAR2.ŠUL has great brilliance: an enemy" (II iii 18) [MA, 109]. See also [Hunger-Steele 2018, 158-9]. |
Additional
In the lists of the gods, dKAR2.ŠUL corresponds with dIš-tar and dIn-ni-na [Litke 1998, 234:87; MA, 133; Tallqvist 1938, 341], indicating a connection with Venus, but prediction (b) seems to refer to a constellation.
Historical Dictionaries
| Kurtik (2022, k16) | Gössmann (1950) |
|---|---|
| вар. чтения: mul4GAN2.ŠUL; созвездие и/или эпитет Венеры(?) [G. 214; MA, 133].
I. Источники. MUL.APIN. Астрологические предсказания: a) DIŠ mul4KAR2.ŠUL ina itiŠE uš-pa-lak-kam-ma BE u2-sa-naq-ma BE NU (или BE-nu) «Если mul4KAR2.ŠUL в месяце аддару…смерти» (II iii 17) [MA, 108]; смысл протасиса и аподосиса неясен [ibid., 133], b) DIŠ ina lib3-bi mul4KAR2.ŠUL 1 MUL ma-gal KUR4 lúKUR2 «Если одна звезда в mul4KAR2.ŠUL имеет большой блеск: враг» (II iii 18) [MA, 109]. См. также [Hunger–Steele 2018, 158–9]. В списках богов dKAR2.ŠUL соотносится c dIš-tar и dIn-ni-na [Litke 1998, 234:87; MA, 133; Tallqvist 1938, 341], что указывает на связь с Венерой, однако в предсказании b) речь идет, по-видимому, о созвездии. |
Example |
