GAN2.UR3: Difference between revisions

From All Skies Encyclopaedia
(Created page with "<sup>mul giš</sup>GAN is an ancient Mesopotamian asterism. ==Dictionary== === Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim === {| class="wikitable" |- ! Sources !! Identifications |- | Akkadian parallel to <sup>mul</sup> <sup>lú</sup>ḪUN.GA<sub>2</sub> "Hired Man," modern Aries; in lexical and several other texts, see (Kurtik h12) <sup>lú</sup>ḪUN.GA<sub>2</sub>. || Example |- | Example || Example |} === Additional === == Historical Dictionaries == {| class=...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
<sup>mul giš</sup>GAN is an ancient Mesopotamian asterism.
<sup>mul giš</sup>GAN<sub>2</sub>.UR<sub>3</sub> is an ancient Mesopotamian asterism.
==Dictionary==
==Dictionary==
=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim ===
=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim ===
Variant: <sup>mul giš</sup>GAN<sub>2</sub>.UR<sub>3</sub>.(RA); = maškakātu "Harrow" [BPO 2, 11; G. 66]; a constellation which included the eastern part of the Sails (Vela) and possibly part of the Centaurus (Centaurus).

{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Sources !! Identifications
! Sources !! Identifications
|-
|-
| '''Lexic. texts.'''
| Akkadian parallel to <sup>mul</sup> <sup>lú</sup>ḪUN.GA<sub>2</sub> "Hired Man," modern Aries; in lexical and several other texts, see (Kurtik h12) <sup>lú</sup>ḪUN.GA<sub>2</sub>. || Example
Urra XXII series: <sup>mul</sup>giš.gan<sub>2</sub>.ur<sub>3</sub> = maš-ka-ka-ti/tu<sub>2</sub> [SpTU III, 114A v 44; Bloch-Horowitz 2015, 109:301ʹ]. || Example
|-
|-
| '''EAE.'''
⚫
| Example || Example
See. [BPO 2, II 12e-f; BPO 3, K.2226+:ii 40; Borger 1973, LB 1321 r. 17′; SpTU III, 101:27]. || Example
|-
|'''MUL.APIN.'''
List of stars of Ea (no. 6): MUL ša<sub>2</sub> ina A<sub>2</sub>-šu<sub>2</sub> GUB-zu <sup>mul giš</sup>GAN<sub>2</sub>.UR<sub>3</sub> <sup>giš</sup>TUKUL ša<sub>2</sub> <sup>d</sup>Mār(A)-bīti(E<sub>2</sub>) (in [G. 17], <sup>d</sup>A.MAL) / ša<sub>2</sub> ina lib<sub>3</sub>-bi-šu<sub>2</sub> ZU:AB i-bar-ru-u<sub>2</sub> "Constellation, which with it (ie. i.e. Entenabarchum) stands the Harrow, the weapon of Marbiti, within which Apsu can be seen" (I ii 23-24) [MA, 36-37]. List of stars VR 46, 1:25. <sup>mul giš</sup>gan<sub>2</sub>.ur<sub>3</sub> <sup>giš</sup>tukul ša<sub>2</sub> <sup>d</sup>A.E<sub>2</sub> ša<sub>2</sub> ina lib<sub>3</sub>-bi-šu<sub>2</sub> ABZU igi.kar<sub>2</sub> "The Harrow, the weapon of Marbiti, in which Apsu is seen" [HBA, 52; Wee 2016, 163-3].
|
|-
|'''GU-text.'''
(I) ni-šik ša<sub>2</sub> <sup>mul giš</sup>gan<sub>2</sub>.ur<sub>3</sub> "Harrow bite" (μ Vel) [Pingree-Walker 1988, BM 78161:14-15]; see also u17[[UR.A]].
|
|}
|}
See also: <sup>mul giš</sup>GAN<sub>2</sub>.ur<sub>3</sub> u <sup>mul</sup>APIN idi šūti [izzazzu] "The Harrow and the Pole stands in the south" (K.6211:9, K.6185 r.14), quoted in [CAD M/1, 368].


=== Additional ===
=== Additional ===
         '''II. Deity.'''

         The epithet mār bīti, used in MUL.APIN in connection with the Harrow, had two serpent deities venerated in Dere: Šaḫan (the correct reading is Irḫan [McEvan 1983, 223; Krebernik 1984, 298ff.]), and Nirah (<sup>d</sup>Niraḫ ilu šu-pu-u<sub>2</sub> mār bīti ša<sub>2</sub> <sup>uru</sup>De-e-erki "Nirah, the brilliant god, prince of Dera" [McEvan 1983, 222, note 31]), see also [Tallqvist 1938, 120, 440]. Could one claim on this basis that the Harrow constellation was associated with one of these deities? The name <sup>(giš)</sup>gan<sub>2</sub>.ur<sub>3</sub> as a royal name is given in the "Sumerian royal list", in the section related to Kish, see [Jacobsen 1939, 76-77]. [Jacobsen 1939, 76-77:43-45; Hallo 1963, 52].

         '''III. Symbol.'''

         Unknown. For a description on the designs of the harrow used in tilling the fields in ancient Mesopotamia, see [Salonen 1968, 109-115]. [Salonen 1968, 109-115].

         '''IV. Identification.'''

         = Crux [G. 66];

         = Ara (?) [Weidner 1957-59, 79];

         = eastern part of Vela [MA, 138; ASM, 273].

        '''V. Parts of the constellation.'''

        ni-šik ša<sub>2</sub> <sup>mul giš</sup>GAN<sub>2</sub>. “Harrow’s bite,” see above.

         '''VI. Astrology.'''

         Identifications:

         (1) = Mercury; <sup>mul</sup>gan<sub>2</sub>.ur<sub>3</sub> = dudu.idim.gu<sub>4</sub>.ud "Borona = Mercury" [CT 25, 13, K.4339 rev. col. iv 1].

         Predictions:

         (2) Goat (=Venus) reaches the Harrow (=Mercury); <sup>mul</sup>UZ<sub>3</sub> <sup>mul</sup>GAN<sub>2</sub>.UR<sub>3</sub> KUR-ud ina MU BI ŠUB-tim AB<sub>2</sub>.GU[D.ḪI.A.. "The goat reaches Harrow: there will be an epidemic among the cattle this year." [BPO 2, II 12e], see also [Borger 1973, 41:17′; SpTU III, 101: 27].

         (3) Goat (=Venus) reaches Harrow (=Mercury) from the south; [DIŠ <sup>mul</sup>UZ<sub>3</sub><sup>?</sup>] <sup>mul giš</sup>GAN<sub>2</sub>.UR<sub>3</sub> A<sub>2</sub> IM.U<sub>x</sub>.LU KUR-ud ina MU BI AB<sub>2</sub>.GUD.ḪI.A U<sub>8</sub>.UDU.ḪI.A ŠUB.ME "[If the Goat] reaches the Harrow from the south: in this year herds of cattle and small cattle will die" [BPO 3, 94, K.2226+:ii 40], for parallels see. [BPO 2, II 12f ]. See also [ACh Suppl. 2, 54:6-7].


== Historical Dictionaries ==
== Historical Dictionaries ==
Line 20: Line 62:
! scope="col" style="width: 40%;" | Gössmann (1950)
! scope="col" style="width: 40%;" | Gössmann (1950)
|-
|-
| вар.: <sup>mul giš</sup>GAN<sub>2</sub>.UR<sub>3</sub>.(RA); = maškakātu «Борона» [BPO 2, 11; G. 66]; созвездие, включавшее восточную часть Парусов (Vela) и, возможно, часть Центавра (Centaurus).
| аккадская параллель к mul <sup>lú</sup>ḪUN.GA<sub>2</sub> «Наемник», современный Овен (Aries); в лексических и ряде других текстов, см. h12 <sup>lú</sup>ḪUN.GA<sub>2</sub>. || Example
I. Источники.

Лексич. тексты. Серия Urra XXII: <sup>mul giš</sup>gan<sub>2</sub>.ur<sub>3</sub> = maš-ka-ka-ti/tu<sub>2</sub> [SpTU III, 114A v 44; Bloch–Horowitz 2015, 109:301ʹ]. EAE. Cм. [BPO 2, II 12e–f; BPO 3, K.2226+:ii 40; Borger 1973, LB 1321 r. 17′; SpTU III, 101:27]. MUL.APIN. Список звезд Эа (№ 6): MUL ša<sub>2</sub> ina A<sub>2</sub>-šu<sub>2</sub> GUB-zu <sup>mul giš</sup>GAN<sub>2</sub>.UR<sub>3</sub> <sup>giš</sup>TUKUL ša<sub>2</sub> <sup>d</sup>Mār(A)-bīti(E<sub>2</sub>) (в [G. 17] – <sup>d</sup>A.MAL) / ša<sub>2</sub> ina lib<sub>3</sub>-bi-šu<sub>2</sub> ZU:AB i-bar-ru-u<sub>2</sub>  «Созвездие, которое с его  (т.е. Энтенабархума) стороны стоит, Борона, оружие Марбити, внутри которого Апсу можно увидеть» (I ii 23–24) [MA, 36–37]. Список звезд VR 46, 1:25. <sup>mul giš</sup>gan<sub>2</sub>.ur<sub>3</sub> <sup>giš</sup>tukul ša<sub>2</sub> <sup>d</sup>A.E<sub>2</sub> ša<sub>2</sub> ina lib<sub>3</sub>-bi-šu<sub>2</sub> ABZU igi.kar<sub>2</sub> «Борона, оружие Марбити, в котором Апсу видно» [HBA, 52; Wee 2016, 163–3]. GU-текст. (I) ni-šik ša<sub>2</sub> <sup>mul giš</sup>gan<sub>2</sub>.ur<sub>3</sub> «Укус Бороны» (μ Vel) [Pingree–Walker 1988, BM 78161:14–15]; cм. также u17UR.A.

См. также: <sup>mul giš</sup>GAN<sub>2</sub>.UR<sub>3</sub> u <sup>mul</sup>APIN idi šūti [izzazzu] «Борона и Поле на юге стоят» (K.6211:9, K.6185 r.14), цит. по [CAD M/1, 368].

II. Божество.

Эпитет mār bīti, используемый в MUL.APIN в связи с Бороной, имели два змеиных божества, почитавшихся в Дере: Šaḫan (правильное чтение Irḫan [McEvan 1983, 223; Krebernik 1984, 298ff.]), и Нирах (<sup>d</sup>Niraḫ ilu šu-pu-u<sub>2</sub> mār bīti ša<sub>2</sub> <sup>uru</sup>De-e-erki «Нирах, блистательный бог, принц Дера» [McEvan 1983, 222, note 31]), см. также  [Tallqvist 1938, 120, 440]. Можно ли утверждать на этом основании, что созвездие Борона было связано с одним из этих божеств? Название <sup>(giš)</sup>gan<sub>2</sub>.ur<sub>3</sub> как царское имя приводится в «Шумерском царском списке», в части, относящейся к Кишу, см. [Jacobsen 1939, 76–77:43–45; Hallo 1963, 52].

III. Символ.

Неизвестен. Описание конструкций бороны, употреблявшихся при обработке полей в древней Месопотамии, см. [Salonen 1968, 109–115].

IV. Отождествление.

= Crux [G. 66];

= Ara (?) [Weidner 1957–59, 79];

= восточная часть Vela [MA, 138; ASM, 273].

V. Части созвездия.

ni-šik ša<sub>2</sub> <sup>mul giš</sup>GAN<sub>2</sub>.UR<sub>3</sub> «Укус Бороны», см. выше.

VI. Астрология.

Отождествления:

(1) = Меркурий; <sup>mul</sup>gan<sub>2</sub>.ur<sub>3</sub> = dudu.idim.gu<sub>4</sub>.ud «Борона = Меркурий» [CT 25, 13, K.4339 rev. col. iv 1].

Предсказания:

(2) Коза (=Венера) достигает Бороны (=Меркурий); <sup>mul</sup>UZ<sub>3</sub> <sup>mul</sup>GAN<sub>2</sub>.UR<sub>3</sub> KUR-ud ina MU BI ŠUB-tim AB<sub>2</sub>.GU[D.ḪI.A... «Коза достигает Бороны: в этом году будет эпидемия среди скота» [BPO 2, II 12e], см. также [Borger 1973, 41:17′; SpTU III, 101: 27].

(3) Коза (=Венера) достигает Бороны (=Меркурий) с юга; [DIŠ <sup>mul</sup>UZ<sub>3</sub>?] <sup>mul giš</sup>GAN<sub>2</sub>.UR<sub>3</sub> A<sub>2</sub> IM.U<sub>x</sub>.LU KUR-ud ina MU BI AB<sub>2</sub>.GUD.ḪI.A U<sub>8</sub>.UDU.ḪI.A ŠUB.ME «[Если Коза] достигает Бороны с юга: в этом году стада крупного и мелкого рогатого скота погибнут» [BPO 3, 94, K.2226+:ii 40], параллели см. [BPO 2, II 12f ]. См. также [ACh Suppl. 2, 54:6–7].
⚫
| Example
|}
|}


Latest revision as of 12:15, 19 September 2024

mul gišGAN2.UR3 is an ancient Mesopotamian asterism.

Dictionary

Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim

Variant: mul gišGAN2.UR3.(RA); = maškakātu "Harrow" [BPO 2, 11; G. 66]; a constellation which included the eastern part of the Sails (Vela) and possibly part of the Centaurus (Centaurus).

Sources Identifications
Lexic. texts.

Urra XXII series: mulgiš.gan2.ur3 = maš-ka-ka-ti/tu2 [SpTU III, 114A v 44; Bloch-Horowitz 2015, 109:301ʹ]. || Example

EAE.

See. [BPO 2, II 12e-f; BPO 3, K.2226+:ii 40; Borger 1973, LB 1321 r. 17′; SpTU III, 101:27]. || Example

MUL.APIN.

List of stars of Ea (no. 6): MUL ša2 ina A2-šu2 GUB-zu mul gišGAN2.UR3 gišTUKUL ša2 dMār(A)-bīti(E2) (in [G. 17], dA.MAL) / ša2 ina lib3-bi-šu2 ZU:AB i-bar-ru-u2 "Constellation, which with it (ie. i.e. Entenabarchum) stands the Harrow, the weapon of Marbiti, within which Apsu can be seen" (I ii 23-24) [MA, 36-37]. List of stars VR 46, 1:25. mul gišgan2.ur3 gištukul ša2 dA.E2 ša2 ina lib3-bi-šu2 ABZU igi.kar2 "The Harrow, the weapon of Marbiti, in which Apsu is seen" [HBA, 52; Wee 2016, 163-3].

GU-text.

(I) ni-šik ša2 mul gišgan2.ur3 "Harrow bite" (μ Vel) [Pingree-Walker 1988, BM 78161:14-15]; see also u17UR.A.

See also: mul gišGAN2.ur3 u mulAPIN idi šūti [izzazzu] "The Harrow and the Pole stands in the south" (K.6211:9, K.6185 r.14), quoted in [CAD M/1, 368].

Additional

         II. Deity.

         The epithet mār bīti, used in MUL.APIN in connection with the Harrow, had two serpent deities venerated in Dere: Šaḫan (the correct reading is Irḫan [McEvan 1983, 223; Krebernik 1984, 298ff.]), and Nirah (dNiraḫ ilu šu-pu-u2 mār bīti ša2 uruDe-e-erki "Nirah, the brilliant god, prince of Dera" [McEvan 1983, 222, note 31]), see also [Tallqvist 1938, 120, 440]. Could one claim on this basis that the Harrow constellation was associated with one of these deities? The name (giš)gan2.ur3 as a royal name is given in the "Sumerian royal list", in the section related to Kish, see [Jacobsen 1939, 76-77]. [Jacobsen 1939, 76-77:43-45; Hallo 1963, 52].

         III. Symbol.

         Unknown. For a description on the designs of the harrow used in tilling the fields in ancient Mesopotamia, see [Salonen 1968, 109-115]. [Salonen 1968, 109-115].

         IV. Identification.

         = Crux [G. 66];

         = Ara (?) [Weidner 1957-59, 79];

         = eastern part of Vela [MA, 138; ASM, 273].

        V. Parts of the constellation.

        ni-šik ša2 mul gišGAN2. “Harrow’s bite,” see above.

         VI. Astrology.

         Identifications:

         (1) = Mercury; mulgan2.ur3 = dudu.idim.gu4.ud "Borona = Mercury" [CT 25, 13, K.4339 rev. col. iv 1].

         Predictions:

         (2) Goat (=Venus) reaches the Harrow (=Mercury); mulUZ3 mulGAN2.UR3 KUR-ud ina MU BI ŠUB-tim AB2.GU[D.ḪI.A.. "The goat reaches Harrow: there will be an epidemic among the cattle this year." [BPO 2, II 12e], see also [Borger 1973, 41:17′; SpTU III, 101: 27].

         (3) Goat (=Venus) reaches Harrow (=Mercury) from the south; [DIŠ mulUZ3?] mul gišGAN2.UR3 A2 IM.Ux.LU KUR-ud ina MU BI AB2.GUD.ḪI.A U8.UDU.ḪI.A ŠUB.ME "[If the Goat] reaches the Harrow from the south: in this year herds of cattle and small cattle will die" [BPO 3, 94, K.2226+:ii 40], for parallels see. [BPO 2, II 12f ]. See also [ACh Suppl. 2, 54:6-7].

Historical Dictionaries

Kurtik (2022, a13) Gössmann (1950)
вар.: mul gišGAN2.UR3.(RA); = maškakātu «Борона» [BPO 2, 11; G. 66]; созвездие, включавшее восточную часть Парусов (Vela) и, возможно, часть Центавра (Centaurus).

I. Источники.

Лексич. тексты. Серия Urra XXII: mul gišgan2.ur3 = maš-ka-ka-ti/tu2 [SpTU III, 114A v 44; Bloch–Horowitz 2015, 109:301ʹ]. EAE. Cм. [BPO 2, II 12e–f; BPO 3, K.2226+:ii 40; Borger 1973, LB 1321 r. 17′; SpTU III, 101:27]. MUL.APIN. Список звезд Эа (№ 6): MUL ša2 ina A2-šu2 GUB-zu mul gišGAN2.UR3 gišTUKUL ša2 dMār(A)-bīti(E2) (в [G. 17] – dA.MAL) / ša2 ina lib3-bi-šu2 ZU:AB i-bar-ru-u2  «Созвездие, которое с его  (т.е. Энтенабархума) стороны стоит, Борона, оружие Марбити, внутри которого Апсу можно увидеть» (I ii 23–24) [MA, 36–37]. Список звезд VR 46, 1:25. mul gišgan2.ur3 gištukul ša2 dA.E2 ša2 ina lib3-bi-šu2 ABZU igi.kar2 «Борона, оружие Марбити, в котором Апсу видно» [HBA, 52; Wee 2016, 163–3]. GU-текст. (I) ni-šik ša2 mul gišgan2.ur3 «Укус Бороны» (μ Vel) [Pingree–Walker 1988, BM 78161:14–15]; cм. также u17UR.A.

См. также: mul gišGAN2.UR3 u mulAPIN idi šūti [izzazzu] «Борона и Поле на юге стоят» (K.6211:9, K.6185 r.14), цит. по [CAD M/1, 368].

II. Божество.

Эпитет mār bīti, используемый в MUL.APIN в связи с Бороной, имели два змеиных божества, почитавшихся в Дере: Šaḫan (правильное чтение Irḫan [McEvan 1983, 223; Krebernik 1984, 298ff.]), и Нирах (dNiraḫ ilu šu-pu-u2 mār bīti ša2 uruDe-e-erki «Нирах, блистательный бог, принц Дера» [McEvan 1983, 222, note 31]), см. также  [Tallqvist 1938, 120, 440]. Можно ли утверждать на этом основании, что созвездие Борона было связано с одним из этих божеств? Название (giš)gan2.ur3 как царское имя приводится в «Шумерском царском списке», в части, относящейся к Кишу, см. [Jacobsen 1939, 76–77:43–45; Hallo 1963, 52].

III. Символ.

Неизвестен. Описание конструкций бороны, употреблявшихся при обработке полей в древней Месопотамии, см. [Salonen 1968, 109–115].

IV. Отождествление.

= Crux [G. 66];

= Ara (?) [Weidner 1957–59, 79];

= восточная часть Vela [MA, 138; ASM, 273].

V. Части созвездия.

ni-šik ša2 mul gišGAN2.UR3 «Укус Бороны», см. выше.

VI. Астрология.

Отождествления:

(1) = Меркурий; mulgan2.ur3 = dudu.idim.gu4.ud «Борона = Меркурий» [CT 25, 13, K.4339 rev. col. iv 1].

Предсказания:

(2) Коза (=Венера) достигает Бороны (=Меркурий); mulUZ3 mulGAN2.UR3 KUR-ud ina MU BI ŠUB-tim AB2.GU[D.ḪI.A... «Коза достигает Бороны: в этом году будет эпидемия среди скота» [BPO 2, II 12e], см. также [Borger 1973, 41:17′; SpTU III, 101: 27].

(3) Коза (=Венера) достигает Бороны (=Меркурий) с юга; [DIŠ mulUZ3?] mul gišGAN2.UR3 A2 IM.Ux.LU KUR-ud ina MU BI AB2.GUD.ḪI.A U8.UDU.ḪI.A ŠUB.ME «[Если Коза] достигает Бороны с юга: в этом году стада крупного и мелкого рогатого скота погибнут» [BPO 3, 94, K.2226+:ii 40], параллели см. [BPO 2, II 12f ]. См. также [ACh Suppl. 2, 54:6–7].

Example

References

Retrieved from "https://xing.fmi.uni-jena.de/mediawiki/index.php?title=GAN2.UR3&oldid=3017"