MAR.TU: Difference between revisions
(Kurtik's Russian version added) |
DavidHilder (talk | contribs) No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Sumerian designation "Western star", Akkadian ''[[Amurru]]''. |
<sup>mul / d</sup>MAR.TU is the Sumerian designation "Western star", Akkadian ''[[Amurru]]''. |
||
==Dictionary== |
==Dictionary== |
||
Var. reading: <sup>mul</sup>MAR.DU<sub>2</sub>; = <sup>mul</sup>amurru, "Asterism-West," "Asterism of Amurru"; a constellation or star in Perseus [G. 261]. |
|||
===Krebernik (2023)=== |
|||
if exists ... |
|||
===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim=== |
===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim=== |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
| Line 9: | Line 8: | ||
!Sources!!Identifications |
!Sources!!Identifications |
||
|- |
|- |
||
|'''Lexical texts.''' |
|||
|Example||Example |
|||
Urra XXII series: <sup>mul</sup>mar.tu = a-mur<sup>!</sup>-t[a] A / a-mur-ru B [Emar VI/4, 151:176], <sup>[mul]</sup>mar.tu = a-mur-[ru] [MSL XI, 31, Section 10:11], <sup>mul</sup>mar.tu = [a]-mur-ru [Cavigneaux 1981, 79.B.1 / 5 iv 6], <sup>mul</sup>ma[r].t[u] = [...] [SpTU III, 114A v 26], <sup>mul</sup>mar.du<sub>2</sub> = a-mur-ru [Bloch-Horowitz 2015, 106:282ʹ]. ||Example |
|||
|- |
|- |
||
|'''Hittite Prayer to the Gods of the Night.''' |
|||
|Example||Example |
|||
<sup>mul</sup>MAR.TU [KUB IV, 47 r. 46; BPO 2, 2:17; Van der Toorn 1985, 130:46]. ||Example |
|||
|- |
|||
|'''"Three Stars Each (Astroabes)."''' |
|||
Astrolabe B. List (12´3): <sup>mul</sup>šu.gi / <sup>d</sup>En-me-šar<sub>2</sub>-ra <sup>d</sup>mar.tu "Old Man = Enmesharra = deity-West" (B ii 13-14), see also sh16[[ŠU.GI]]. |
|||
| |
|||
|- |
|||
|'''EAE.''' |
|||
DIŠ <sup>mul</sup>MAR.TU (glossa: mu-lu a-mur-ru) MIN(= meš-ḫa im-šuḫ)... "If the Asterism-West emits mišḫu..." [ACh Suppl. 2, 64 ii 7-8], parallel [ibid., 63:11]. |
|||
| |
|||
|} |
|} |
||
=== |
===Historical Dictionaries=== |
||
==Historical Dictionaries== |
|||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|- |
|- |
||
!Kurtik (2022)!!Gössmann (1950) |
!Kurtik (2022, m10)!!Gössmann (1950) |
||
|- |
|- |
||
|вар. чтения: <sup>mul</sup>MAR.DU<sub>2</sub>; = <sup>mul</sup>''amurru'', «Звезда-Запад», «Звезда Амурру»; созвездие или звезда в Персее (Perseus) [G. 261].||Example |
|вар. чтения: <sup>mul</sup>MAR.DU<sub>2</sub>; = <sup>mul</sup>''amurru'', «Звезда-Запад», «Звезда Амурру»; созвездие или звезда в Персее (Perseus) [G. 261].||Example |
||
| Line 28: | Line 36: | ||
*[[References (Babylonian)|Kurtik's references]] |
*[[References (Babylonian)|Kurtik's references]] |
||
[[Category:Mesopotamian]] [[Category:Sumerian]] [[Category:West Asian]] [[Category:Eurasia]][[Category:Cuneiform]] |
[[Category:Mesopotamian]] [[Category:Sumerian]] [[Category:West Asian]] [[Category:Eurasia]][[Category:Cuneiform]] |
||
[[Category: |
[[Category:Constellation]] |
||
Latest revision as of 03:32, 5 December 2024
mul / dMAR.TU is the Sumerian designation "Western star", Akkadian Amurru.
Dictionary
Var. reading: mulMAR.DU2; = mulamurru, "Asterism-West," "Asterism of Amurru"; a constellation or star in Perseus [G. 261].
Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim
| Sources | Identifications |
|---|---|
| Lexical texts.
Urra XXII series: mulmar.tu = a-mur!-t[a] A / a-mur-ru B [Emar VI/4, 151:176], [mul]mar.tu = a-mur-[ru] [MSL XI, 31, Section 10:11], mulmar.tu = [a]-mur-ru [Cavigneaux 1981, 79.B.1 / 5 iv 6], mulma[r].t[u] = [...] [SpTU III, 114A v 26], mulmar.du2 = a-mur-ru [Bloch-Horowitz 2015, 106:282ʹ]. ||Example | |
| Hittite Prayer to the Gods of the Night.
mulMAR.TU [KUB IV, 47 r. 46; BPO 2, 2:17; Van der Toorn 1985, 130:46]. ||Example | |
| "Three Stars Each (Astroabes)."
Astrolabe B. List (12´3): mulšu.gi / dEn-me-šar2-ra dmar.tu "Old Man = Enmesharra = deity-West" (B ii 13-14), see also sh16ŠU.GI. |
|
| EAE.
DIŠ mulMAR.TU (glossa: mu-lu a-mur-ru) MIN(= meš-ḫa im-šuḫ)... "If the Asterism-West emits mišḫu..." [ACh Suppl. 2, 64 ii 7-8], parallel [ibid., 63:11]. |
Historical Dictionaries
| Kurtik (2022, m10) | Gössmann (1950) |
|---|---|
| вар. чтения: mulMAR.DU2; = mulamurru, «Звезда-Запад», «Звезда Амурру»; созвездие или звезда в Персее (Perseus) [G. 261]. | Example |
| I. Источники.
Лексич. тексты. Серия Urra XXII: mulmar.tu = a-mur!-t[a] A / a-mur-ru B [Emar VI/4, 151:176], [mul]mar.tu = a-mur-[ru] [MSL XI, 31, Section 10:11], mulmar.tu = [a]-mur-ru [Cavigneaux 1981, 79.B.1 / 5 iv 6], mulma[r].t[u] = […] [SpTU III, 114A v 26], mulmar.du2 = a-mur-ru [Bloch–Horowitz 2015, 106:282ʹ]. Хеттская молитва ночным богам. mulMAR.TU [KUB IV, 47 r. 46; BPO 2, 2:17; Van der Toorn 1985, 130:46]. «Астролябии». Astrolabe B. Cписок (12´3): mulšu.gi / dEn-me-šar2-ra dmar.tu «Старик = Энмешарра = божество-Запад» (B ii 13–14), см. также sh16ŠU.GI. EAE. DIŠ mulMAR.TU (глосса: mu-lu a-mur-ru) MIN(= meš-ḫa im-šuḫ)… «Если Звезда-Запад испустила mišḫu…» [ACh Suppl. 2, 64 ii 7–8], параллель [ibid., 63:11]. |
Example |
