SAL.ARḪUŠ.ŠA3.GA: Difference between revisions
From All Skies Encyclopaedia
SAL.ARḪUŠ.ŠA3.GA
DavidHilder (talk | contribs) (Created page with "s") |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:<sup>mul</sup>SAL.ARḪUŠ.ŠA<sub>3</sub>.GA}} |
|||
s |
|||
<sup>mul</sup>SAL.ARḪUŠ.ŠA<sub>3</sub>.GA is an ancient Mesopotamian asterism. |
|||
==Dictionary== |
|||
===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim=== |
|||
= "(Star of) Woman"; epithet of Venus(?). The name occurs in a single prediction: <sup>mul</sup>SAL.ARḪUŠ.ŠA<sub>3</sub>.GA U<sub>2</sub> ŠE MAŠ<sub>2</sub>.ANŠE / U<sub>2</sub> ŠI : me-qit-tu "(Star) Women with … bosom … cattle. / U<sub>2</sub> ŠI - epidemic (among cattle)" [ACh Ištar, 25:55; BPO 2, III 24-24a]. |
|||
The autograph [ACh Ištar, 25:55] has SILA<sub>4</sub> instead of ARḪUŠ; accordingly Gössmann transcribes the name as <sup>mul</sup>SAL.SILA<sub>4</sub>.ŠAG<sub>3</sub>.GA "Agnica" [G. 338]. |
|||
==Historical Dictionaries== |
|||
{| class="wikitable" |
|||
|- |
|||
! scope="col" style="width: 60%;" |Kurtik (2022) |
|||
! scope="col" style="width: 40%;" |Gössmann (1950) |
|||
|- |
|||
|= «(Звезда) Женщины»; эпитет Венеры(?). Название встречается в единственном предсказании: <sup>mul</sup>SAL.ARḪUŠ.ŠA<sub>3</sub>.GA U<sub>2</sub> ŠE MAŠ<sub>2</sub>.ANŠE / U<sub>2</sub> ŠI : me-qit-tu «(Звезда) Женщины c… лоно…скот. / U2 ŠI – эпидемия (среди скота)» [ACh Ištar, 25:55; BPO 2, III 24–24а]. |
|||
В автографии [ACh Ištar, 25:55] вместо ARḪUŠ cтоит SILA<sub>4</sub>; соответственно Гёсман транскрибирует название как mulSAL.SILA<sub>4</sub>.ŠAG<sub>3</sub>.GA «Агница» [G. 338]. |
|||
|Example |
|||
|} |
|||
==References== |
|||
*[[References (Babylonian)|Kurtik's references]] |
|||
[[Category:Mesopotamian]] |
|||
[[Category:Sumerian]] |
|||
[[Category:West Asian]] |
|||
[[Category:Eurasia]] |
|||
[[Category:Cuneiform]] |
|||
Latest revision as of 17:28, 23 January 2025
mulSAL.ARḪUŠ.ŠA3.GA is an ancient Mesopotamian asterism.
Dictionary
Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim
= "(Star of) Woman"; epithet of Venus(?). The name occurs in a single prediction: mulSAL.ARḪUŠ.ŠA3.GA U2 ŠE MAŠ2.ANŠE / U2 ŠI : me-qit-tu "(Star) Women with … bosom … cattle. / U2 ŠI - epidemic (among cattle)" [ACh Ištar, 25:55; BPO 2, III 24-24a].
The autograph [ACh Ištar, 25:55] has SILA4 instead of ARḪUŠ; accordingly Gössmann transcribes the name as mulSAL.SILA4.ŠAG3.GA "Agnica" [G. 338].
Historical Dictionaries
| Kurtik (2022) | Gössmann (1950) |
|---|---|
| = «(Звезда) Женщины»; эпитет Венеры(?). Название встречается в единственном предсказании: mulSAL.ARḪUŠ.ŠA3.GA U2 ŠE MAŠ2.ANŠE / U2 ŠI : me-qit-tu «(Звезда) Женщины c… лоно…скот. / U2 ŠI – эпидемия (среди скота)» [ACh Ištar, 25:55; BPO 2, III 24–24а].
В автографии [ACh Ištar, 25:55] вместо ARḪUŠ cтоит SILA4; соответственно Гёсман транскрибирует название как mulSAL.SILA4.ŠAG3.GA «Агница» [G. 338]. |
Example |
