NIN.GIRIM3: Difference between revisions
DavidHilder (talk | contribs) No edit summary |
DavidHilder (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<sup>mul</sup> |
<sup>mul</sup>NIN.GIRIM<sub>3</sub> is an ancient Mesopotamian asterism. |
||
==Dictionary== |
==Dictionary== |
||
=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim === |
=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim === |
||
Var. reading: <sup>mul</sup>NIN.A.ḪA.KUD/TAR.DU; in astronomical texts, apparently an epithet of Venus as the goddess Ishkhara, who was sometimes identified with Ishtar(?) [G. 314; Tallqvist 1938, 397-398; Lambert 2013, 431-432; Litke 1998, 63ff.; Goetze 1945, 234; 1955, 17; Biggs 1967, 43-44; Krebernik 2000a]. |
|||
[G. 88, 230], the name of Saturn and Libra. |
|||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|+ |
|+ |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
!Identifications |
!Identifications |
||
|- |
|- |
||
|''' |
|'''"Great Star List and Miscellenia".''' |
||
<sup>mul</sup>nin.girim<sub>3</sub> = be-let te-lil-ti / <sup>d</sup>iš-ḫa-ra "Ningirim = Lady of purification, Ishkhara" [Mesop.Astrol., App. B: 39]. |
|||
(1) Series Ḫg. B VI: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-tu<sub>2</sub> u me-šar = <sup>d</sup>sag.uš <sup>d</sup>utu "Star gi.gi = Star of truth and justice = Saturn, Shamash" [MSL XI, 40:39], later parallel: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-[tu<sub>2</sub> ...] [SpTU III, 116: Rs. iii 8]. (2) mulgi.[gi...] [CT 26, 50, K.12619 ii 4]; according to Koch's interpretation, text K.12619 ii 4-6: <sup>mul</sup>GI-[GI...] / kakkab kit-ti [u mi-ša-ri] / MUL MI <sup>mu</sup>[<sup>l</sup>zi-ba-an-na] "Star GI.GI = Star of truth and justice = Dark star = Star of Libra" [Koch 1989, 60-61]. Planisphere K. 8538. In sector 6 the inscription: ˹<sup>mul</sup>GI-GI˺ and the figure of Libra(?) [Koch 1989, 59; Kurtik 2007, fig. 9]. |
|||
| |
| |
||
|} |
|} |
||
=== Additional === |
=== Additional === |
||
'''II. |
'''II. Deity.''' |
||
Ningirim is an ancient Sumerian goddess whose name has been known since the time of Fara (XXVI century B.C.) [Krebernik 1984, 233 ff.; 2000a, 363]. In divine genealogies, she is characterized ambiguously: as the daughter or sister of Enlil, as the daughter of Ninurta or Enki, as the sister of the deity of "holy water" [ibid. [ibid.] Among her epithets are bēlet šipti "Lady of the spell," bēlet tēlilti "Lady of purification," egi-zi-gal-an-na "Great, righteous Lady of the sky" [ibid., 241-242, 255]. Originally associated with water, fish, and the serpent deity Irhan [ibid.]. In the Old Akkadian period there was a temple dedicated to her [TCS 3, no. 19]. See also [Lambert 2013, 431-432]. |
|||
(1) = Saturn; |
|||
(2) = constellation Librae = β(γ)λα2ισ Librae + 381G. Centauri, according to [Koch 1989, 79]. |
|||
'''III. Astrology.''' |
|||
(1) The Star of Truth has weakened; DIŠ MUL ki-tu<sub>4</sub> ŠER<sub>2</sub>.ŠER<sub>2</sub> KUR ARḪUŠ u SILIM-mu [...] "If the Star of Truth weakens: the country, of mercy and peace [...]" [ACh Ištar, 25:26]. |
|||
(2) The Star of Truth approaches the Crown of Anu; [DIŠ MUL ki-t]u<sub>4</sub> a-na <sup>mul</sup>AGA.AN.NA TE <sup>d</sup>SAG.UŠ ina ŠA<sub>3</sub> <sup>mul</sup>GU<sub>4</sub>.AN.NA KUR-ma "[If the Star of Truth] approaches the Crown of Anu, (this means): Saturn appears in the middle of the Celestial Bull." [ACh Ištar, 30:20]. |
|||
== Historical Dictionaries == |
== Historical Dictionaries == |
||
| Line 32: | Line 24: | ||
! scope="col" style="width: 40%;" | Gössmann (1950) |
! scope="col" style="width: 40%;" | Gössmann (1950) |
||
|- |
|- |
||
| вар. чтения: <sup>mul</sup>NIN.A.ḪA.KUD/TAR.DU; в астрономических текстах, по-видимому, эпитет Венеры, как богини Ишхары, которая иногда отождествлялась с Иштар(?) [G. 314; Tallqvist 1938, 397–398; Lambert 2013, 431–432; Litke 1998, 63ff.; Goetze 1945, 234; 1955, 17; Biggs 1967, 43–44; Krebernik 2000а]. |
|||
| [G. 88, 230], название Сатурна и Весов. |
|||
I. Источники. |
I. Источники. |
||
«Большой список звезд». <sup>mul</sup>nin.girim<sub>3</sub> = be-let te-lil-ti / <sup>d</sup>iš-ḫa-ra «Нингирим = Госпожа очищения, Ишхара» [Mesop.Astrol., App. B: 39]. |
|||
Лексич. тексты. (1) Серия Ḫg. B VI: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-tu<sub>2</sub> u me-šar = <sup>d</sup>sag.uš <sup>d</sup>utu «Звезда gi.gi = Звезда правды и справедливости = Сатурн, Шамаш» [MSL XI, 40:39], поздняя параллель: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-[tu<sub>2</sub> …] [SpTU III, 116: Rs. iii 8]. (2) <sup>mul</sup>gi.[gi…] [CT 26, 50, K.12619 ii 4]; согласно интерпретации Коха, текст K.12619 ii 4-6: <sup>mul</sup>GI-[GI…] / kakkab kit-ti [u mi-ša-ri] / MUL MI <sup>mu</sup>[<sup>l</sup>zi-ba-an-na] «Звезда GI.GI = Звезда правды и справедливости = Темная звезда = Звезда Весы» [Koch 1989, 60–61]. Планисферa K. 8538. В секторе 6 надпись: ˹<sup>mul</sup>GI-GI˺ и изображение фигуры Весов(?) [Koch 1989, 59; Куртик 2007, рис. 9]. |
|||
II. Отождествление. |
|||
(1) = Сатурн; |
|||
(2) = созвездие Весы = β(γ)λα2ισ Librae + 381G. Centauri, согласно [Koch 1989, 79]. |
|||
III. Астрология. |
|||
II. Божество. |
|||
(1) Звезда Правды ослабела; DIŠ MUL ki-tu<sub>4</sub> ŠER<sub>2</sub>.ŠER<sub>2</sub> KUR ARḪUŠ u SILIM-mu […] «Если Звезда Правды ослабела: странa милосердие и мир […]» [ACh Ištar, 25:26]. |
|||
Нингирим — древняя шумерская богиня, имя которой известно со времени Фары (XXVI в. до н.э.) [Krebernik 1984, 233 ff.; 2000а, 363]. В божественных генеалогиях характеризуется неоднозначно: как дочь или сестра Энлиля, как дочь Нинурты или Энки, как сестра божества «святой воды» [ibid.]. Среди ее эпитетов bēlet šipti «Госпожа заклинания», bēlet tēlilti «Госпожа очищения», egi-zi-gal-an-na «Великая праведная госпожа небес» [ibid., 241–242, 255]. Первоначально была связана с водой, рыбой и змеиным божеством Ирханом [ibid.]. В староаккадский период существовал посвященный ей храм [TCS 3, № 19]. См. также [Lambert 2013, 431–432]. |
|||
(2) Звезда Правды приближается к Короне Ану; [DIŠ MUL ki-t]u<sub>4</sub> a-na <sup>mul</sup>AGA.AN.NA TE <sup>d</sup>SAG.UŠ ina ŠA<sub>3</sub> <sup>mul</sup>GU<sub>4</sub>.AN.NA KUR-ma «[Если Звезда Прав]ды к Короне Ану приближается, (это означает): Сатурн в середине Небесного Быка появляется» [ACh Ištar, 30:20]. |
|||
| Example |
| Example |
||
|} |
|} |
||
Latest revision as of 00:59, 25 December 2024
mulNIN.GIRIM3 is an ancient Mesopotamian asterism.
Dictionary
Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim
Var. reading: mulNIN.A.ḪA.KUD/TAR.DU; in astronomical texts, apparently an epithet of Venus as the goddess Ishkhara, who was sometimes identified with Ishtar(?) [G. 314; Tallqvist 1938, 397-398; Lambert 2013, 431-432; Litke 1998, 63ff.; Goetze 1945, 234; 1955, 17; Biggs 1967, 43-44; Krebernik 2000a].
| Sources | Identifications |
|---|---|
| "Great Star List and Miscellenia".
mulnin.girim3 = be-let te-lil-ti / diš-ḫa-ra "Ningirim = Lady of purification, Ishkhara" [Mesop.Astrol., App. B: 39]. |
Additional
II. Deity.
Ningirim is an ancient Sumerian goddess whose name has been known since the time of Fara (XXVI century B.C.) [Krebernik 1984, 233 ff.; 2000a, 363]. In divine genealogies, she is characterized ambiguously: as the daughter or sister of Enlil, as the daughter of Ninurta or Enki, as the sister of the deity of "holy water" [ibid. [ibid.] Among her epithets are bēlet šipti "Lady of the spell," bēlet tēlilti "Lady of purification," egi-zi-gal-an-na "Great, righteous Lady of the sky" [ibid., 241-242, 255]. Originally associated with water, fish, and the serpent deity Irhan [ibid.]. In the Old Akkadian period there was a temple dedicated to her [TCS 3, no. 19]. See also [Lambert 2013, 431-432].
Historical Dictionaries
| Kurtik (2022) | Gössmann (1950) |
|---|---|
| вар. чтения: mulNIN.A.ḪA.KUD/TAR.DU; в астрономических текстах, по-видимому, эпитет Венеры, как богини Ишхары, которая иногда отождествлялась с Иштар(?) [G. 314; Tallqvist 1938, 397–398; Lambert 2013, 431–432; Litke 1998, 63ff.; Goetze 1945, 234; 1955, 17; Biggs 1967, 43–44; Krebernik 2000а].
I. Источники. «Большой список звезд». mulnin.girim3 = be-let te-lil-ti / diš-ḫa-ra «Нингирим = Госпожа очищения, Ишхара» [Mesop.Astrol., App. B: 39]. II. Божество. Нингирим — древняя шумерская богиня, имя которой известно со времени Фары (XXVI в. до н.э.) [Krebernik 1984, 233 ff.; 2000а, 363]. В божественных генеалогиях характеризуется неоднозначно: как дочь или сестра Энлиля, как дочь Нинурты или Энки, как сестра божества «святой воды» [ibid.]. Среди ее эпитетов bēlet šipti «Госпожа заклинания», bēlet tēlilti «Госпожа очищения», egi-zi-gal-an-na «Великая праведная госпожа небес» [ibid., 241–242, 255]. Первоначально была связана с водой, рыбой и змеиным божеством Ирханом [ibid.]. В староаккадский период существовал посвященный ей храм [TCS 3, № 19]. См. также [Lambert 2013, 431–432]. |
Example |
