NE.NE.GAR: Difference between revisions

From All Skies Encyclopaedia
No edit summary
No edit summary
 
Line 2: Line 2:
==Dictionary==
==Dictionary==
=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim ===
=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim ===
The name is present only in the list of astral gods in the New Year ritual in Babylon: <sup>múl</sup>NE.NE.GAR ša<sub>2</sub> ina ramani(NI<sub>2</sub>)-šu<sub>2</sub> banû(DU<sub>3</sub>)<sup>u</sup> "Nenegar who created himself" [RAcc., 138:311; Linssen 2004, 220, 229].
[G. 88, 230], the name of Saturn and Libra.
{| class="wikitable"
|+
!Sources
!Identifications
|-
|'''Lexic. texts.'''
(1) Series Ḫg. B VI: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-tu<sub>2</sub> u me-šar = <sup>d</sup>sag.uš <sup>d</sup>utu "Star gi.gi = Star of truth and justice = Saturn, Shamash" [MSL XI, 40:39], later parallel: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-[tu<sub>2</sub> ...] [SpTU III, 116: Rs. iii 8]. (2) mulgi.[gi...] [CT 26, 50, K.12619 ii 4]; according to Koch's interpretation, text K.12619 ii 4-6: <sup>mul</sup>GI-[GI...] / kakkab kit-ti [u mi-ša-ri] / MUL MI <sup>mu</sup>[<sup>l</sup>zi-ba-an-na] "Star GI.GI = Star of truth and justice = Dark star = Star of Libra" [Koch 1989, 60-61]. Planisphere K. 8538. In sector 6 the inscription: ˹<sup>mul</sup>GI-GI˺ and the figure of Libra(?) [Koch 1989, 59; Kurtik 2007, fig. 9].
|
|}


In [G. 301] the identity <sup>mul</sup>NE.NE.GAR = <sup>mul</sup>NE.GI.IZI.GAR is assumed (see n13); in [Reiner 1995, 138, n. 660] the reading NE.NE.GAR = Ne-bi<sub>2</sub>-ru<sub>x</sub>, i.e. Jupiter, is suggested. The name corresponds to the 5th month of the Babylonian calendar; therefore, it is not excluded that it denotes one of the constellations heliacally rising in this month.
=== Additional ===
         '''II. Identification.'''

         (1) = Saturn;

         (2) = constellation Librae = β(γ)λα2ισ Librae + 381G. Centauri, according to [Koch 1989, 79].

         '''III. Astrology.'''

         (1) The Star of Truth has weakened; DIŠ MUL ki-tu<sub>4</sub> ŠER<sub>2</sub>.ŠER<sub>2</sub> KUR ARḪUŠ u SILIM-mu [...] "If the Star of Truth weakens: the country, of mercy and peace [...]" [ACh Ištar, 25:26].

         (2) The Star of Truth approaches the Crown of Anu; [DIŠ MUL ki-t]u<sub>4</sub> a-na <sup>mul</sup>AGA.AN.NA TE <sup>d</sup>SAG.UŠ ina ŠA<sub>3</sub> <sup>mul</sup>GU<sub>4</sub>.AN.NA KUR-ma "[If the Star of Truth] approaches the Crown of Anu, (this means): Saturn appears in the middle of the Celestial Bull." [ACh Ištar, 30:20].


== Historical Dictionaries ==
== Historical Dictionaries ==
Line 32: Line 12:
! scope="col" style="width: 40%;" | Gössmann (1950)
! scope="col" style="width: 40%;" | Gössmann (1950)
|-
|-
| название присутствует только в списке астральных богов в новогоднем ритуале в Вавилоне: <sup>múl</sup>NE.NE.GAR ša<sub>2</sub> ina ramani(NI<sub>2</sub>)-šu<sub>2</sub> banû(DU<sub>3</sub>)<sup>u</sup> «Ненегар, который сам себя создал» [RАcc., 138:311; Linssen 2004, 220, 229].
| [G. 88, 230], название Сатурна и Весов.
В [G. 301] предполагается тождество <sup>mul</sup>NE.NE.GAR = <sup>mul</sup>NE.GI.IZI.GAR (см. n13); в [Reiner 1995, 138, n. 660] предлагается чтение NE.NE.GAR = Ne-bi<sub>2</sub>-ru<sub>x</sub>, т.е. Юпитер. Название соответствует 5-му месяцу вавилонского календаря; не исключено поэтому, что оно обозначает одно из созвездий, гелиакически восходящих в этот месяц.
I. Источники.

Лексич. тексты. (1) Серия Ḫg. B VI: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-tu<sub>2</sub> u me-šar = <sup>d</sup>sag.uš <sup>d</sup>utu «Звезда gi.gi = Звезда правды и справедливости = Сатурн, Шамаш» [MSL XI, 40:39],  поздняя параллель: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-[tu<sub>2</sub> …] [SpTU III, 116: Rs. iii 8]. (2) <sup>mul</sup>gi.[gi…] [CT 26, 50, K.12619 ii 4]; согласно интерпретации Коха, текст K.12619 ii 4-6: <sup>mul</sup>GI-[GI…] / kakkab kit-ti [u mi-ša-ri] / MUL MI <sup>mu</sup>[<sup>l</sup>zi-ba-an-na] «Звезда GI.GI = Звезда правды и справедливости = Темная звезда = Звезда Весы» [Koch 1989, 60–61]. Планисферa K. 8538. В секторе 6 надпись: ˹<sup>mul</sup>GI-GI˺ и изображение фигуры Весов(?) [Koch 1989, 59; Куртик 2007, рис. 9].

II. Отождествление.

(1)  = Сатурн;

(2)  = созвездие Весы = β(γ)λα2ισ Librae + 381G. Centauri, согласно [Koch 1989, 79].

III. Астрология.

(1) Звезда Правды ослабела; DIŠ MUL ki-tu<sub>4</sub> ŠER<sub>2</sub>.ŠER<sub>2</sub> KUR ARḪUŠ u SILIM-mu […] «Если Звезда Правды ослабела: странa милосердие и мир […]» [ACh Ištar, 25:26].

(2) Звезда Правды приближается к Короне Ану; [DIŠ MUL ki-t]u<sub>4</sub> a-na <sup>mul</sup>AGA.AN.NA TE <sup>d</sup>SAG.UŠ ina ŠA<sub>3</sub> <sup>mul</sup>GU<sub>4</sub>.AN.NA KUR-ma «[Если Звезда Прав]ды к Короне Ану приближается, (это означает): Сатурн в середине Небесного Быка появляется» [ACh Ištar, 30:20].
| Example
| Example
|}
|}

Latest revision as of 01:05, 18 December 2024

mulGI.GI is an ancient Mesopotamian asterism.

Dictionary

Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim

The name is present only in the list of astral gods in the New Year ritual in Babylon: múlNE.NE.GAR ša2 ina ramani(NI2)-šu2 banû(DU3)u "Nenegar who created himself" [RAcc., 138:311; Linssen 2004, 220, 229].

In [G. 301] the identity mulNE.NE.GAR = mulNE.GI.IZI.GAR is assumed (see n13); in [Reiner 1995, 138, n. 660] the reading NE.NE.GAR = Ne-bi2-rux, i.e. Jupiter, is suggested. The name corresponds to the 5th month of the Babylonian calendar; therefore, it is not excluded that it denotes one of the constellations heliacally rising in this month.

Historical Dictionaries

Kurtik (2022), n14 Gössmann (1950)
название присутствует только в списке астральных богов в новогоднем ритуале в Вавилоне: múlNE.NE.GAR ša2 ina ramani(NI2)-šu2 banû(DU3)u «Ненегар, который сам себя создал» [RАcc., 138:311; Linssen 2004, 220, 229].

В [G. 301] предполагается тождество mulNE.NE.GAR = mulNE.GI.IZI.GAR (см. n13); в [Reiner 1995, 138, n. 660] предлагается чтение NE.NE.GAR = Ne-bi2-rux, т.е. Юпитер. Название соответствует 5-му месяцу вавилонского календаря; не исключено поэтому, что оно обозначает одно из созвездий, гелиакически восходящих в этот месяц.

Example

References

Retrieved from "https://xing.fmi.uni-jena.de/mediawiki/index.php?title=NE.NE.GAR&oldid=4002"