MUL.(d)GAL

MUL.^(d)GAL is an ancient Mesopotamian asterism.

Dictionary

Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim

= kakkabu rabû "big celestial object". [G. 62]; a term used for celestial objects of great brilliance such as meteors, bolides, comets, as well as the moon, planets, and Sirius.

Sources	Identifications
Lexical texts. Series Urra XXII: [mulgu.la] = ra-bu-u2 [MSL XI, 49:64].
EAE. See. [ABCD, 61-62, 83: omen 5, 115; Emar VI/4, 655:10, 659:1, 662:4, 663:1; Largement 1957, 244:42b, 246:57a, 248:75; NSAM 2, 248; van Soldt, Texts 24 II e].
Šumma Sîn ina tāmartīšu. See. [Koch-Westenholz 1999, 154:24].
"Reports." See. [ARAK, 322: kakkabu rabû].
"Prophetic Text B." DIŠ MUL.GAL ša2 GIM GI.IZI.LA2 ˹TA˺ [...] "If a great star, which is like a torch, (flares up?) from [...]" [Biggs 1987, 10: r. 3].
"Astronomical Diaries and Related Texts." See. [AD I-III, passim].

See also mul ra-be₂-e [ACh Suppl., 54:18].

Additional

          II. Identification.

          (1) = Meteor, bolide, comet; in astrological predictions when describing phenomena observed in the sky; e.g., DIŠ UD.15.KAM AN.MI GAR-ma ina ŠA₃.ḪUL it-bal u MUL.GAL ŠUB ... "If an eclipse occurs on the 15th day and it disappears in misfortune, and a meteor falls: someone will conquer the king's important city and (captivate) its people ..." (the prediction goes back to the Old Babylonian period) [ABCD, 115, 125 D ii 5]; DIŠ MUL.GAL ul-tu ti-ib [IM.SI.SA₂] / a-na ti-ib IM.U₁₈.LU [SUR-ma] / mi-ši-iḫ-šu₂ GIM nam-maš-t[i GIR₂.TAB KUN] "If a meteor [flashes] from the rising [of the north wind] to the rising of the south wind, and its trail has a tail like [that of a scorpion]" [ARAK, 158:9-11] (possibly referring here to the movement of a comet); 1 KASKAL.GID₂ MI it-ta-lak / MUL.GAL TA IM.SI.SA₂ / a-na IM.U₁₈.LU / iṣ-ṣa-ru-ur.... "1 "double hour" of the night passed; the meteor sparkled from north to south." [ARAK, 334:1-4]; [DIŠ] MUL.GAL TA ^dUTU.E₃.[A] / ana ^dUTU.ŠU₂. A SUR-ma ŠU₂-bi / u mi-šiḫ-šu₂ u₂-mar-ri-ma GAR / ERIM-ni KUR₂ ina ME₃ ŠUB-ut "[If] a meteor flashes from the east to the west and sets, and interrupts its trail and (again) restores it: the enemy's troops will be defeated in battle" [ARAK, 335:1-4]; 2 MUL.GAL.MEŠ / ina EN.NUN MURUB₄.BA / EGIR a-ḫa-meš / iṣ-ṣ-ṣar-ru "Two meteors flashes into the middle gatekeeper one after the other." [ARAK, 335 r. 1-4]; for parallels and other examples see. [ARAK, 323 r. 5-7, 335:5-9, 432:1-5, 552:1-3; ABCD, 61-62, 83, 115; Largement 1957; Chadwick 1993; G. 62]; DIŠ MUL.GAL ša₂ GIM GI.IZI.LA₂ ˹TA˺ [...] / mi-šiḫ-šu ma-gal da-ʼ-im "If the Great Star, which is like a torch, is from [...], its radiance is very dark [...]" [Biggs 1987, 10:3-4]. See also: DIŠ ˹MUL˺ [ina] ka-la UD-mi iṣ-ru-u[r...] "If a star shines all day long [...]" [Biggs 1987, 10:2]. See also m29MUL (4).

         (2) = Moon (^dGAL, DINGIR GAL), see. [ACh Sin, 3:24; Koch-Westenholz 1999, 154:24; NSAM 2, texts II 12′, VIm:2′-5′]. See also: ^dNanna en ^dmul₂.gal / eš.bar.bar an.ki "O Nanna, lord, the great star, / who adjudicates in heaven and earth" [Limet 1971, 84].

         (3) = Jupiter; identifications: MUL.GAL = ^mulŠUL.PA.E₃ [ARAK, 288 r. 1-4], MUL.GAL = ^{mul / d}SAG.ME.GAR [ACh Suppl, 14:16; 52:13, 15, 17; ACh Ištar, 7:3], MUL.GAL = ^mulGU.LA [ACh Šamaš, 11:72] = Jupiter(?), according to [Bezold 1920, 103:13 u. Anm. 12; G. 62]. Jupiter's name in the month of sabbat: ^ulGAL = ^dAMAR.UTU [IIIR 53, 2:12], see also [CT 26, 49, S.777:11; HBA, 24-25; van Soldt, 24 II e + Ca 11]. See a19AL.TAR.

         (4) = Saturn; identity: MUL.MEŠ GAL.MEŠ = ^mulSAG.ME.GAR u ^mulSAG.[UŠ] "Big stars = Jupiter and Satu[rn]" [ACh Suppl., 52:21].

         (5) = Sirius; MUL GAL-u₂ ša₂ ^mulKAK.SI.SA₂ "Big Star of the Arrow" [G. 62; Weidner 1921-23, 298:7].

Historical Dictionaries

Kurtik (2022)

Gössmann (1950)

= kakkabu rabû «Большая звезда» [G. 62]; термин, используемый для обозначения небесных объектов c большим блеском ― метеоров, болидов, комет, а также Луны, планет и Сириуса. I. Источники. Лексич. тексты. Серия Urra XXII: [mulgu.la] = ra-bu-u2 [MSL XI, 49:64]. ЕАЕ. См. [ABCD, 61–62, 83: omen 5, 115; Emar VI/4, 655:10, 659:1, 662:4, 663:1; Largement 1957, 244:42b, 246:57a, 248:75; NSAM 2, 248; van Soldt, Texts 24 II e]. Šumma Sîn ina tāmartīšu. См. [Koch-Westenholz 1999, 154:24]. «Рапорты». См. [ARAK, 322: kakkabu rabû]. «Пророческий текст B». DIŠ MUL.GAL ša2 GIM GI.IZI.LA2 ˹TA˺ […] «Если большая звезда, которая подобна факелу, (вспыхивает?) от […]» [Biggs 1987, 10: r. 3].  «Дневники наблюдений». См. [AD I–III, passim]. См. также mul ra-be2-e [ACh Suppl., 54:18]. II. Отождествление. (1) = Метеор, болид, комета; в астрологических предсказаниях при описании наблюдаемых на небе явлений; например: DIŠ UD.15.KAM AN.MI GAR-ma ina ŠA3.ḪUL it-bal u MUL.GAL ŠUB … «Если затмение происходит в 15-й день и оно исчезает в несчастье, и метеор падает: некто завоюет важный город царя и (пленит) его людей …» (предсказание восходит к старовавилонскому периоду) [ABCD, 115, 125 D ii 5]; DIŠ MUL.GAL ul-tu ti-ib [IM.SI.SA2] / a-na ti-ib IM.U18.LU [SUR-ma] / mi-ši-iḫ-šu2 GIM nam-maš-t[i GIR2.TAB KUN] «Если метеор [вспыхивает] от восхода [северного ветра] к восходу южного ветра, и его след имеет хвост как [у скорпиона]» [ARAK, 158:9–11] (возможно, здесь речь идет о движении кометы); 1 KASKAL.GID2 MI it-ta-lak / MUL.GAL TA IM.SI.SA2 / a-na IM.U18.LU / iṣ-ṣa-ru-ur... «1 «двойной час» ночи прошел; метеор сверкнул от севера к югу» [ARAK, 334:1–4]; [DIŠ] MUL.GAL TA dUTU.E3.[A] / ana dUTU.ŠU2.A SUR-ma ŠU2-bi / u mi-šiḫ-šu2 u2-mar-ri-ma GAR / ERIM-ni KUR2 ina ME3 ŠUB-ut «[Если] метеор вспыхивает от восто[ка] к западу и заходит, и прерывает свой след и (опять) восстанавливает его: войска врага будут разбиты в сражении» [ARAK, 335:1–4]; 2 MUL.GAL.MEŠ / ina EN.NUN MURUB4.BA / EGIR a-ḫa-meš / iṣ-ṣar-ru «Два метеора вспыхнули в среднюю стражу один за другим» [ARAK, 335 r. 1–4]; параллели и другие примеры см. [ARAK, 323 r. 5–7, 335:5–9, 432:1–5, 552:1–3; ABCD, 61–62, 83, 115; Largement 1957; Chadwick 1993; G. 62]; DIŠ MUL.GAL ša2 GIM GI.IZI.LA2 ˹TA˺ […] / mi-šiḫ-šu ma-gal da-ʼ-im «Если Большая звезда, которая подобна факелу, от […], сияние ее очень темное […]» [Biggs 1987, 10:3–4]. См. также: DIŠ ˹MUL˺ [ina] ka-la UD-mi iṣ-ru-u[r…] «Если звезда целый день сияе[т …]» [Biggs 1987, 10:2]. См. также m29MUL (4). (2) = Луна (dGAL, DINGIR GAL), см. [ACh Sin, 3:24; Koch-Westenholz 1999, 154:24; NSAM 2, texts II 12′, VIm:2′–5′]. См. также: dNanna en dmul2.gal / eš.bar.bar an.ki «О Нанна, господин, великая звезда, / который решения выносит на небе и на земле» [Limet 1971, 84]. (3) = Юпитер; отождествления: MUL.GAL = mulŠUL.PA.E3 [ARAK, 288 r. 1–4], MUL.GAL = mul / dSAG.ME.GAR [ACh Suppl., 14:16; 52:13, 15, 17; ACh Ištar, 7:3], MUL.GAL = mulGU.LA [ACh Šamaš, 11:72] = Юпитер(?), согласно [Bezold 1920, 103:13 u. Anm. 12; G. 62]. Имя Юпитера в месяце шабату: ulGAL = dAMAR.UTU [IIIR 53, 2:12], см. также [CT 26, 49, S.777:11; HBA, 24–25; van Soldt, 24 II e + Ca 11]. См. a19AL.TAR. (4) = Сатурн; тождество: MUL.MEŠ GAL.MEŠ = mulSAG.ME.GAR u mulSAG.[UŠ] «Большие звезды = Юпитер и Сату[рн]» [ACh Suppl., 52:21]. (5) = Сириус; MUL GAL-u2 ša2 mulKAK.SI.SA2 «Большая звезда Стрелы» [G. 62; Weidner 1921–23, 298:7].

Example

References

• Kurtik's references