KA.AN.DU8: Difference between revisions
From All Skies Encyclopaedia
KA.AN.DU8
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:KA.AN.DU<sub>8</sub>}} |
{{DISPLAYTITLE:KA.AN.DU<sub>8</sub>}} |
||
<sup>mul</sup>KA.AN.DU<sub>8</sub> (𒀯𒅗𒀭𒂃) only appears in the Emar parallel to the star-list of Urra XXII. The reading of the second sign in Akkadian could be for any of DI/TI/ṬI, and so the identification with Akkadian ''pāṭiru'' "Portable Altar" is not fully secure, |
<sup>mul</sup>KA.AN.DU<sub>8</sub> (𒀯𒅗𒀭𒂃) only appears in the Emar parallel to the star-list of Urra XXII. The reading of the second sign in Akkadian could be for any of DI/TI/ṬI, and so the identification with Akkadian ''pāṭiru'' "Portable Altar" is not fully secure, There is also a homonyn with the meaning 'off duty soldier' (CAD P 303-305). |
||
==Dictionary== |
==Dictionary== |
||
===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim=== |
===Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim=== |
||
Only in the Urra XXII series (list from Emar): <sup>mul</sup>ka.an.du<sub>8</sub> = ''pa-ṭi''<sub>2</sub>''-ru''<sub>3</sub>/''ru'' "Portable Altar" [Emar VI/4, 151:175]. |
Only in the Urra XXII series (list from Emar): <sup>mul</sup>ka.an.du<sub>8</sub> = ''pa-ṭi''<sub>2</sub>''-ru''<sub>3</sub>/''ru'' "Portable Altar" [Emar VI/4, 151:175]. |
||
| ⚫ | |||
Other possible readings: ''pa-di-ru''<sub>3</sub>/''ru'', ''pa-ti''<sub>2</sub>''-ru''<sub>3</sub>/''ru, had-pa-ru<sub>3</sub>/ru, hat-ti<sub>2</sub>-ru<sub>3</sub>/ru, haṭ-ṭi<sub>2</sub>-ru<sub>3</sub>/ru'', none of which supply an obvious rendering of a possible star-name. |
|||
| ⚫ | |||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|- |
|- |
||
Revision as of 11:44, 7 August 2025
mulKA.AN.DU8 (𒀯𒅗𒀭𒂃) only appears in the Emar parallel to the star-list of Urra XXII. The reading of the second sign in Akkadian could be for any of DI/TI/ṬI, and so the identification with Akkadian pāṭiru "Portable Altar" is not fully secure, There is also a homonyn with the meaning 'off duty soldier' (CAD P 303-305).
Dictionary
Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim
Only in the Urra XXII series (list from Emar): mulka.an.du8 = pa-ṭi2-ru3/ru "Portable Altar" [Emar VI/4, 151:175].
Other possible readings: pa-di-ru3/ru, pa-ti2-ru3/ru, had-pa-ru3/ru, hat-ti2-ru3/ru, haṭ-ṭi2-ru3/ru, none of which supply an obvious rendering of a possible star-name. Historical Dictionaries
| Kurtik (2022, k02) | Gössmann (1950) |
|---|---|
| только в серии Urra XXII (список из Эмара): mulka.an.du8 = pa-ṭi2-ru3/ru «Переносной Aлтарь» [Emar VI/4, 151:175]. | Example |
