NIN.LIL2: Difference between revisions

From All Skies Encyclopaedia
No edit summary
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<sup>mul</sup>GI.GI is an ancient Mesopotamian asterism.
<sup>mul d</sup>NIN.LIL<sub>2</sub> is an ancient Mesopotamian asterism.
==Dictionary==
==Dictionary==

=== Krebernik (2023) ===
Goddess, wife of Enlil, daughter of the grain goddess Nissaba. <sup>d</sup>''Nin-líl'' (EN 14r, 16r).

=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim ===
=== Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim ===
[G. 88, 230], the name of Saturn and Libra.
Lit. "Lady of the Air"; found in:
{| class="wikitable"
|+
!Sources
!Identifications
|-
|'''Lexic. texts.'''
(1) Series Ḫg. B VI: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-tu<sub>2</sub> u me-šar = <sup>d</sup>sag.uš <sup>d</sup>utu "Star gi.gi = Star of truth and justice = Saturn, Shamash" [MSL XI, 40:39], later parallel: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-[tu<sub>2</sub> ...] [SpTU III, 116: Rs. iii 8]. (2) mulgi.[gi...] [CT 26, 50, K.12619 ii 4]; according to Koch's interpretation, text K.12619 ii 4-6: <sup>mul</sup>GI-[GI...] / kakkab kit-ti [u mi-ša-ri] / MUL MI <sup>mu</sup>[<sup>l</sup>zi-ba-an-na] "Star GI.GI = Star of truth and justice = Dark star = Star of Libra" [Koch 1989, 60-61]. Planisphere K. 8538. In sector 6 the inscription: ˹<sup>mul</sup>GI-GI˺ and the figure of Libra(?) [Koch 1989, 59; Kurtik 2007, fig. 9].
|
|}


* 1) astrological predictions in an obscure context: mul BI <sup>d</sup>''Nin-lil''<sub>2</sub>... "this star, Ninlil..." [BPO 3, 255, K.2204 :2],
* 2) MUL.APIN I i 13: <sup>mul</sup>''Ḫe''<sub>2</sub>-''gal''<sub>2</sub>''-a-a-u''<sub>2</sub> SUKKAL <sup>d</sup>''Nin-lil''<sub>2</sub> "Asterism of Abundance: messenger of Ninlil" (Kurtik h05 [[ḪE2.GAL2-a-a|''Ḫe''<sub>2</sub>''-gal''<sub>2</sub>''-a-a-a'']]),
* 3) MUL.APIN I i 15: <sup>mul</sup>MAR.GID<sub>2</sub>.DA <sup>d</sup>''Nin-lil''<sub>2</sub> "wagon, Ninlil" (Kurtik m08 [[MAR.GID2.DA|MAR.GID<sub>2</sub>.DA]]).
=== Additional ===
=== Additional ===
         '''II. Identification.'''


==== II. Deity. ====
         (1) = Saturn;
         The goddess Ninlil, consort of the supreme deity Enlil, was regarded as a benevolent and merciful mother goddess. She was honored both in Babylonia and Assyria under different names as Enlil's counselor and intercessor for the people. Heroine of the Sumerian poem "Enlil and Ninlil", which tells how Enlil kidnapped young Ninlil, came into conflict with other deities and was banished to the underworld. Ninlil followed him, and from this marriage came the moon god Nanna. Ninlil's main astral significance is her association with the constellation Wagon in the Big Dipper. See. [MNM 2, 221; Tallqvist 1938, 411-413; Black-Green 1992, 140].

         (2) = constellation Librae = β(γ)λα2ισ Librae + 381G. Centauri, according to [Koch 1989, 79].

         '''III. Astrology.'''

         (1) The Star of Truth has weakened; DIŠ MUL ki-tu<sub>4</sub> ŠER<sub>2</sub>.ŠER<sub>2</sub> KUR ARḪUŠ u SILIM-mu [...] "If the Star of Truth weakens: the country, of mercy and peace [...]" [ACh Ištar, 25:26].

         (2) The Star of Truth approaches the Crown of Anu; [DIŠ MUL ki-t]u<sub>4</sub> a-na <sup>mul</sup>AGA.AN.NA TE <sup>d</sup>SAG.UŠ ina ŠA<sub>3</sub> <sup>mul</sup>GU<sub>4</sub>.AN.NA KUR-ma "[If the Star of Truth] approaches the Crown of Anu, (this means): Saturn appears in the middle of the Celestial Bull." [ACh Ištar, 30:20].


== Historical Dictionaries ==
== Historical Dictionaries ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! scope="col" style="width: 60%;" | Kurtik (2022)
! scope="col" style="width: 60%;" | Kurtik (2022, n34)
! scope="col" style="width: 40%;" | Gössmann (1950)
! scope="col" style="width: 40%;" | Gössmann (1950)
|-
|-
| букв. «Госпожа-воздух»;  1) в астрологическом предсказании в неясном контексте: MUL BI <sup>d</sup>Nin-lil<sub>2</sub>… «звезда эта, Нинлиль…» [BPO 3, 255, K.2204:2], 2) в MUL.APIN I i 13: <sup>mul</sup>Ḫe<sub>2</sub>-gal<sub>2</sub>-a-a-u<sub>2</sub> SUKKAL <sup>d</sup>Nin-lil<sub>2</sub> «Звезда Изобилия: посланник Нинлиль» (h05Ḫe<sub>2</sub>-gal<sub>2</sub>-a-a), 3) в MUL.APIN I i 15: <sup>mul</sup>MAR.GID<sub>2</sub>.DA <sup>d</sup>Nin-lil<sub>2</sub> «Повозка, Нинлиль» (m08MAR.GID<sub>2</sub>.DA).
| [G. 88, 230], название Сатурна и Весов.
II. Божество.
I. Источники.

Лексич. тексты. (1) Серия Ḫg. B VI: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-tu<sub>2</sub> u me-šar = <sup>d</sup>sag.uš <sup>d</sup>utu «Звезда gi.gi = Звезда правды и справедливости = Сатурн, Шамаш» [MSL XI, 40:39],  поздняя параллель: <sup>mul</sup>gi.gi = mul kit-[tu<sub>2</sub> …] [SpTU III, 116: Rs. iii 8]. (2) <sup>mul</sup>gi.[gi…] [CT 26, 50, K.12619 ii 4]; согласно интерпретации Коха, текст K.12619 ii 4-6: <sup>mul</sup>GI-[GI…] / kakkab kit-ti [u mi-ša-ri] / MUL MI <sup>mu</sup>[<sup>l</sup>zi-ba-an-na] «Звезда GI.GI = Звезда правды и справедливости = Темная звезда = Звезда Весы» [Koch 1989, 60–61]. Планисферa K. 8538. В секторе 6 надпись: ˹<sup>mul</sup>GI-GI˺ и изображение фигуры Весов(?) [Koch 1989, 59; Куртик 2007, рис. 9].

II. Отождествление.

(1)  = Сатурн;

(2)  = созвездие Весы = β(γ)λα2ισ Librae + 381G. Centauri, согласно [Koch 1989, 79].

III. Астрология.

(1) Звезда Правды ослабела; DIŠ MUL ki-tu<sub>4</sub> ŠER<sub>2</sub>.ŠER<sub>2</sub> KUR ARḪUŠ u SILIM-mu […] «Если Звезда Правды ослабела: странa милосердие и мир […]» [ACh Ištar, 25:26].


Богиня Нинлиль, супруга верховного божества Энлиля, считалась благосклонной милосердной богиней-матерью. Почиталась как в самой Вавилонии, так и в Ассирии под разными именами как советчица Энлиля и заступница перед ним за людей. Героиня шумерской поэмы «Энлиль и Нинлиль», в которой повествуется о том, как Энлиль похитил юную Нинлиль, вступил из-за этого в конфликт с другими божествами и подвергся изгнанию в преисподнюю. Нинлиль последовала за ним, от этого брака появился бог Луны Нанна. Основное астральное значение Нинлиль — связь с созвездием Повозка в Большой Медведице. См. [МНМ 2, 221; Tallqvist 1938, 411–413; Black–Green 1992, 140].
(2) Звезда Правды приближается к Короне Ану; [DIŠ MUL ki-t]u<sub>4</sub> a-na <sup>mul</sup>AGA.AN.NA TE <sup>d</sup>SAG.UŠ ina ŠA<sub>3</sub> <sup>mul</sup>GU<sub>4</sub>.AN.NA KUR-ma «[Если Звезда Прав]ды к Короне Ану приближается, (это означает): Сатурн в середине Небесного Быка появляется» [ACh Ištar, 30:20].
| Example
| Example
|}
|}

Latest revision as of 10:10, 24 April 2025

mul dNIN.LIL2 is an ancient Mesopotamian asterism.

Dictionary

Krebernik (2023)

Goddess, wife of Enlil, daughter of the grain goddess Nissaba. dNin-líl (EN 14r, 16r).

Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim

Lit. "Lady of the Air"; found in:

  • 1) astrological predictions in an obscure context: mul BI dNin-lil2... "this star, Ninlil..." [BPO 3, 255, K.2204 :2],
  • 2) MUL.APIN I i 13: mulḪe2-gal2-a-a-u2 SUKKAL dNin-lil2 "Asterism of Abundance: messenger of Ninlil" (Kurtik h05 Ḫe2-gal2-a-a-a),
  • 3) MUL.APIN I i 15: mulMAR.GID2.DA dNin-lil2 "wagon, Ninlil" (Kurtik m08 MAR.GID2.DA).

Additional

II. Deity.

         The goddess Ninlil, consort of the supreme deity Enlil, was regarded as a benevolent and merciful mother goddess. She was honored both in Babylonia and Assyria under different names as Enlil's counselor and intercessor for the people. Heroine of the Sumerian poem "Enlil and Ninlil", which tells how Enlil kidnapped young Ninlil, came into conflict with other deities and was banished to the underworld. Ninlil followed him, and from this marriage came the moon god Nanna. Ninlil's main astral significance is her association with the constellation Wagon in the Big Dipper. See. [MNM 2, 221; Tallqvist 1938, 411-413; Black-Green 1992, 140].

Historical Dictionaries

Kurtik (2022, n34) Gössmann (1950)
букв. «Госпожа-воздух»;  1) в астрологическом предсказании в неясном контексте: MUL BI dNin-lil2… «звезда эта, Нинлиль…» [BPO 3, 255, K.2204:2], 2) в MUL.APIN I i 13: mulḪe2-gal2-a-a-u2 SUKKAL dNin-lil2 «Звезда Изобилия: посланник Нинлиль» (h05Ḫe2-gal2-a-a), 3) в MUL.APIN I i 15: mulMAR.GID2.DA dNin-lil2 «Повозка, Нинлиль» (m08MAR.GID2.DA).

II. Божество.

Богиня Нинлиль, супруга верховного божества Энлиля, считалась благосклонной милосердной богиней-матерью. Почиталась как в самой Вавилонии, так и в Ассирии под разными именами как советчица Энлиля и заступница перед ним за людей. Героиня шумерской поэмы «Энлиль и Нинлиль», в которой повествуется о том, как Энлиль похитил юную Нинлиль, вступил из-за этого в конфликт с другими божествами и подвергся изгнанию в преисподнюю. Нинлиль последовала за ним, от этого брака появился бог Луны Нанна. Основное астральное значение Нинлиль — связь с созвездием Повозка в Большой Медведице. См. [МНМ 2, 221; Tallqvist 1938, 411–413; Black–Green 1992, 140].

Example

References

Retrieved from "https://xing.fmi.uni-jena.de/mediawiki/index.php?title=NIN.LIL2&oldid=26959"