AN.TA.GUB

^mulAN.TA.GUB

Dictionary

Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim

MUL AN.TA.GUB.BA 'The standing star' or 'the star standing aloft' [ASM 55; Donbaz-Koch 1995; G. 34].

Sources	Identifications
I. Sources. Text HS 245 (earlier HS 229, the Hilprecht Text). A Middle-Babylonian text from Nippur, probably a copy of the Old Babylonian original. Content-wise it is a procedural mathematical text in which the distances between eight luminaries are determined, of which the first is the moon, and the others–constellations: 19 ad dsin mul.mul 17 ad mul.[mul] / mulsipa.an.na 14 ad mulsipa.an.na / mulkak.tag.ga 11 ad mulkak.tag.ga / mulban 9 ad mulban mulšu.pa / 7 ad mulšu.pa mulgir2.tab / 4 ad mulgir2.tab mulan.ta. gub "19 from the Moon to the Star Cluster, 17 from the Star Cluster / to the True Shepherd of Anu, 14 from the True Shepherd of Anu to / the Arrow, 11 from the Arrow / to the Bow, 9 from the Bow to šu.pa / 7 from šu. pa to the Scorpius, / 4 from Scorpius to an.ta.gub", quoted from [Horowitz 1993, 150-151], see also [ASM 53-54; Horowitz 1998, 179-180; Koch 2001; RLA 7, 536; Rochberg-Halton 1983, 209, note 1; Waerden 1974, 62-64; Weidner 1957-58], in Russian see. [Van der Varden 1991, 71-73]; a partial parallel in Sm. 1113 and Sm. 162 rev. see [Horowitz 1993]. [Horowitz 1993]. Text Nv. 10. Neo-Assyrian text from Nineveh, which gives for each month the constellations belonging to the category AN.TA.GUB.BA and AN.TA.ŠU2.UR.RA [Donbaz-Koch 1995]. LBAT 1502 obv. List of stars AN.TA.GUB.BA and AN.TA.ŠUR.RA, to which the culminations of the ziqpu stars are assigned. The category AN.TA.GUB.BA in the preserved part of the tablet belongs to: muldar.lugal, mulnunki, mulnin.maḫ, dPA and dLUGAL, mulPa-bil-sag, mulsuḫur.maš [Donbaz-Koch 1995, 75-77].	Example
II (To translate + add)	Example

Historical Dictionaries

Kurtik (2022)	Gössmann (1950)
вар.: MUL AN.TA.GUB.BA «Стоящая звезда», или «Звезда, стоящая наверху» [ASM 55; Donbaz-Koch 1995; G. 34]. I. Источники. Текст HS 245 (ранее HS 229, The Hilprecht Text). Средневавилонский текст из Ниппура, возможно, копия старовавилонского оригинала. По своему содержанию это процедурный математический текст, в котором определяются расстояния между восемью светилами, из которых первое ― Луна, остальные ― созвездия: 19 ad dsin mul.mul 17 ad mul.[mul] / mulsipa.an.na  14 ad mulsipa.an.na / mulkak.tag.ga 11 ad mulkak.tag.ga / mulban 9 ad mulban mulšu.pa / 7 ad mulšu.pa mulgir2.tab / 4 ad mulgir2.tab mulan.ta.gub «19 от Луны до Звезд, 17 от Звезд / до Праведного Пастуха Ану, 14 от Праведного Пастуха Ану до / Стрелы, 11 от Стрелы / до Лука, 9 от Лука до šu.pa / 7 от šu.pa до Скорпиона, / 4 от Скорпиона до an.ta.gub», цит. по [Horowitz 1993, 150–151], см. также [ASM 53–54; Horowitz 1998, 179–180; Koch 2001; RLA 7, 536; Rochberg-Halton 1983, 209, note 1; Waerden 1974, 62–64; Weidner 1957–58], на русском языке см. [Ван дер Варден 1991, 71–73]; частичная параллель в Sm. 1113 и Sm. 162 rev. см. [Horowitz 1993]. Текст Nv. 10. Новоассирийский текст из Ниневии, в котором приведены на каждый месяц созвездия, относящиеся к категории AN.TA.GUB.BA и AN.TA.ŠU2.UR.RA [Donbaz–Koch 1995]. LBAT 1502 obv. Список звезд AN.TA.GUB.BA и AN.TA.ŠUR.RA, которым поставлены в соответствие кульминации ziqpu-звезд. К категории AN.TA.GUB.BA в сохранившейся части таблички отнесены: muldar.lugal, mulnunki, mulnin.maḫ, dPA и dLUGAL, mulPa-bil-sag, mulsuḫur.maš [Donbaz–Koch 1995, 75–77]. II. Отождествление. (1) Значение mulan.ta.gub в HS 245 остается невыясненным; предположение о том, что это вариант написания mulDINGIR.GUB.BA.MEŠ (аккадское angubbû [CAD A/2, 118; AHw 51]) «Стоящие Боги» [Rochberg-Halton 1983, 213, note 18; Horowitz 1993, 157], едва ли соответствует действительности; см.  в связи с этим [Koch 1995, 71, Anm. 24–25]. (2) В текстах Nv. 10 и LBAT 1502, согласно интерпретации Коха, термин mulAN.TA.GUB.BA = «(der) oben stehende(r) Stern» относится к звездам, которые отмечали конец ночи; они восходили после захода Солнца, были еще видны на западе при наступлении утренней зари и заходили после восхода Солнца, в соответствующий месяц [Koch 1995, 71, 76]; см. также [ASM, 55–57].	Example
Example	Example

References

• Kurtik's references