UD.KA.DU8.A

brief note

Dictionary

Krebernik (2023)

var. read.: ^mulU₄.KA.DU₈.A

Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim

Sources	Identifications
Example	Example
Example	Example

Historical Dictionaries

Kurtik (2022)	Gössmann (1950)
вар. чтения: mulUD.KA.DUḪ.A, mulU4.KA.DU8.A, PIRIG2.KA.DU8.A; = mulkaduḫḫû, (mul)nimru, шум. «Демон с Разинутой Пастью», акк. «Пантера, Леопард»; созвездие в Лебеде и части Цефея (Cygnus + Cepheus) [G. 144; BPO 2, 15; CAD K, 35, N/2, 234–235; LAS 2, 93; MA, 126; Beaulieu et al. 2018, 76].	Example
I. Источники. Лексич. тексты. Серия Nabnītu XXII, 265: U[D].KA.DU8.˹A˺ = nim-ru «Дем[он] с Разинутой Пастью = Пантера», цит. по [LAS 2, 93], см. также [CT 12, 48 iv 14]. Хеттская молитва ночным богам. mulKa4-ad-du-uḫ-ḫa [KUB IV, 47 r. 46; BPO 2, 2:15; Van der Toorn 1985, 130:46; Soden 1987, 71].  ЕАЕ. См. [BPO 2, IX 11, XIII 5, XIV 4; BPO 3, 289; SpTU III, 101:8, 10], а также [Biggs 1987, 10 r. 30]. «Астролябии». Astrolabe P. Месяц кислиму, звезды Ану, 60 [Pinches 1900, 575]. Astrolabe B. (1) Список (12´3): mul ša igi-šu gub kap-pi u rit-te gar-nu / mulud.ka.du8.a dNergal(u.gur) «Созвездие, которое перед ними (т.е. Весами) стоит, обладающее крыльями и руками, (это) Демон с Разинутой Пастью, Нергал» (B ii 12–13); параллель см. [Oelsner–Horowitz 1997–98, Anu 4]. (2) Cписок (3´12): [itigan] … mulud.ka.du8.a šu-ut dA-nim «[Кислиму]: … Демон с Разинутой Пастью (на пути) Ану (восходит)» (C ii 9). (3) Список (восход–заход=6m): восход — кислиму, заход — симану [KAV 218, C 18, 29; Horowitz 2014, 38, 40]. BM 82923. Кислиму, звезды Ану: mulUD.KA.DUḪ.A // 1 // dṢal-bat-a-nu «Демон с Разинутой Пастью // 60 // Марс» [Walker–Hunger 1977, 30:26]. BM 34713. Месяц тебету, звезды Ану [LBAT, 1499:10], см. g27GU.LA. «Круглые астролябии». Sm. 162. mulud.ka.[du8.a] // 1 «(Звезды Ану, месяц кислиму), Демон с Разинутой Пастью, 60» [CT 33, 11]. Звезды Эа, Ану и Энлиля. Список 12 звезд Ану (№ 8): mulud.ka.<du8>.a [TCL 6, 13; Rochberg-Halton 1987b, 212]. «Каталог 30 звезд». Anu 4. [MUL ša2] ˹ana IGI-it˺ (<x x x>) GUB-zu a-ga-a ap-ru kap-pi u rit-ti GAR-nu múlUD.KA.D[UḪ.A dU.GUR] «[Звезда, которая] напротив него (т.е. Скорпиона) стоит, несущая корону (на своей голове), снабженная крыльями и руками, (это) “Демон с Рази[нутой] Пастью”, [Нергал]» (A. 18, B. 19) [Oelsner–Horowitz 1997–98, 178]. Текст BM 77054. См. sh17ŠU.PA. MUL.APIN. (1) Звезды Энлиля (№ 27): mulUD.KA.DUḪ.A dU.GUR «Демон с Разинутой Пастью, Нергал» (I i 27). (2)  Даты гелиакических восходов: ina itiGAN UD 15 KAM mulUD.KA.DUḪ.A mulTI8mušen u mulPa-bil-sag IGImeš «15-го кислиму Демон с Разинутой Пастью, Орел и Пабилсаг становятся видны» (I iii 5–6). (3) Одновременные суточные восходы и заходы: a) (I iii 20), см. n50NUNki, b) (I iii 29), см. a04A2mušen. (4) Интервалы между датами гелиакических восходов: TA KUR ša2 mulUZ3 30 UDmeš ana KUR ša2 mulUD.KA.DUḪ.A / TA KUR ša2 mulUD.KA.DUḪ.A 30 UDmeš ana KUR ša2 mulSIM.MAḪ «30 дней от восхода Козы до восхода Демона с Разинутой Пастью. 30 дней от восхода Демона с Разинутой Пастью до восхода Ласточки» (I iii 39–40). (5) Список ziqpu-звезд: mulUD.KA.DUḪ.A (I iv 5). (6) Кульминации и одновременные гелиакические восходы: a) BE-ma zi-iq-pa a-na a-ma-ri-ka ina itiBAR2 UD 20 KAM / ina šer3-ti la-am dUTU KUR-ḫa GUB-ma ZAG-ka imMAR.TU / GUB3-ka imKUR.RA ni-iš IGI-ka imU18.LU / ku-ma-ru ša2 mulUD.KA.DUḪ.A ina MURUB4 AN-e / ina IGI-it GABA-ka GUB-ma mulGAM3 KUR-ḫa «Если ты хочешь наблюдать ziqpu-(звезды) 20-го нисану, ты должен стать утром перед восходом Солнца, запад справа от тебя, восток слева от тебя, лицо твое обращено к югу; (в это время) плечо Демона с Разинутой Пастью стоит в середине неба напротив твоей груди и Посох восходит» (I iv 10–14), b) 1-го айяру грудь Демона с Разинутой Пастью кульминирует, Звезды восходят, см. m35MUL.MUL, c) 20-го айяру колено Демона с Разинутой Пастью кульминирует, Челюсть Быка восходит, см. i15Is lê, d) ina itiSIG4 UD 10 KAM a-si-du ša2 mulUD.KA.DUḪ.A ina MURUB4 AN-e / IGI-it GABA-ka GUB-ma mulSIPA.ZI.AN.NA KUR-ḫa «10-го симану пятка Демона с Разинутой Пастью стоит в середине неба напротив твоей груди, и Праведный Пастух Ану восходит» (I iv 19–20), (параллель см. BM 77054:1′–4′ [George 1991]), e) Шупа кульминирует, Демон с Разинутой Пастью восходит (I iv 27), см. sh17ŠU.PA [MA, 26, 44–45, 49, 51, 54, 59–63, 66]. «Письма» и «Рапорты». См. [LABS, 149 r. 2–3; ARAK, 284:2, 415 r. 1, 507 r. 5]. «Большой список звезд». (1) Список имен Марса: mulud.ka.duḫ.a = dmin(= dṣal-bat-a-nu) «Демон с Разинутой Пастью = Марс»; (2) 12 звезд Элама: [mulud.ka.duḫ.a]; (3) 7 lumāšu-звезд: mulud.ka.duḫ.a [Mesop.Astrol., App. B:108, 205, 226]. Список звезд VR 46, 1:43. mulud.ka.duḫ.a = u4-mu na-ʼi-ri «Демон с Разинутой Пастью = Ревущий демон» [HBA, 52:43; Wee 2016, 162–3; AHw, 709a]. MLC 1866. mulUD.KA.DU8.A dU.GUR : SAG.KAL a-lik ˹maḫ-ri˺ / ˹ṣa-lam˺ šu-u2 lu-bu-uš-tu4 la-biš AGA a-pir / ˹2˺ pa-ni-šu2 pa-ni maḫ-ru-˹tu2˺ pa-ni ṣa-lam / ˹pa˺-ni ar2-ku-˹tu4 pa˺-ni ˹UR.˺MAḪ ziq-nu za-qin / pi-i pi-˹ti kap˺-pi ra-aš2-ši kin-ṣi 15-šu2 / ˹ki-ṣal˺-šu2 3.˹TA.˺AM3 MUL a-si-du 15-šu2 KI.UR2 / [x x x a-si-d]u KI.˹UR2˺ ṣa-lam «Демон с Разинутой Пастью, Нергал, самый первый, идущий впереди. / Вот (его) человеческая фигура: он в одеянии, он несет корону. / У него два лица. Переднее лицо — лицо человеческой фигуры, / заднее лицо — лицо льва, бородат, / рот открыт, имеет крылья; его правая голень (и) / его лодыжка (повторены) трижды(?); звезда на его правой пятке (и) нижних конечностях / [(это) … пятк]а и нижние конечности человеческой фигуры» (col. i 17–23) [Beaulieu et al. 2018, 36, 39–40, Section B]. Списки ziqpu-звезд. См. k25Kumāru, n20ni-bu-u2 ša2 GABA-šu2, k18Kinṣu, a47Asīdu. Dalbanna-текст. С. [mu]laga ud.ka.du8.a mulud.ka.du8.a mul˹GU2.MUR˺ xx[…] / [2 da]l.ba.a[n.n]a dal.ba.an.na […] «Корона Демона с Разинутой Пастью (α Cep), Демон с Разинутой Пастью (α Cyg), mul˹GU2.MUR˺ (ο1 Cyg) / […2 ин]тер[ва]ла, интервал […]» [Walker 1995, 29; ASM, 105]; mul˹GU2.MUR˺ xx[…] = mul˹gu2.mur u4?-ka?˺-[duḫ-a]? «Горло Демона? с [Разинутой?] Пастью?», согласно [Koch 1995]. F. mulgir3 za[g u4.ka.duḫ.a]? «Прав[ая] нога [Демона с Разинутой Пастью]» (ι Cyg), см. sh02ŠAḪ. G. mulgir3 zag ud.k[a.du8.a], см. sh02ŠAḪ. H. mulgir3 ˹zag˺ ud.ka.du8.a multir.[an.na mu]l dil.bat šu.gi 3 mul.meš gu tu.lu [2 dal.ba].an.na dal.b[a.an.na] mulgir3 zag ud.ka.du8.a maḫ-ru «Правая нога Демона с Разинутой Пастью (ι Cyg). Ра[дуга (β Cas). Звез]да с большим блеском Старика (θ  Per). 3 звезды. Слабо натянутая веревка. [2 интер]вала, интер[вал]. Правая нога Демона с Разинутой Пастью — первая.» [Walker 1995, 30–31; ASM, 105; Koch 1995, 45, 57]. I. mulgir3 ˹zag˺ ud.ka.du8.˹a mul˺ […m]ul PA SI lu.lim 3 mul.meš tak2-si «Правая нога Демона с Разинутой Пастью (ι Cyg). […] PA SI Оленя (δ Cas). 3 звезды. tak2-si» [Walker 1995, 31; ASM, 104–105]; согласно [Koch 1995, 45, 57], ˹mul˺ […] = ˹mul˺[kun? šaḫ] «[Хвост Свиньи]»(β Lac), PA SI lu.lim = pa-si lu.lim «Лист(?) Оленя». J. [mu]lšu.si ˹gir3˺ gub3 ud.ka.du8.˹a˺ m[ul dil.bat ša2] ˹a˺-nu-ni-ti mulsag lúḫun.ga2 3 mul.meš gu si.sa2 dub2.ba «Носок правой ноги Демона с Разинутой Пастью (π Peg), зве[зда с большим блеском] Ануниту (γ Peg), голова Наемника (α Ari): 3 звезды. Прямая туго натянутая веревка.» [Walker 1995, 31; ASM, 106; Koch 1995, 45, 57]. §m. mulaga ud.ka.du8.a (α Cep), см. u31UZ3. §w. mulku-ma-ru ud.ka.du8.a mulaga ud.ka.du8.a mulšu gub3 ḫe-pi2 eš-šu2 mulza.ba4.ba4 4 mul.meš gan2 ab2 mulgir3 uz3 ḫe-pi2 «Плечо Демона с Разинутой Пастью (κ Cyg?), Корона Демона с Разинутой Пастью (α Cep), левая рука, новое повреждение, Забаба (ζ Oph): 4 звезды. Коровье пастбище. Нога Козы, повреждение» [Walker 1995, 40–41; ASM, 110–111]; согласно Й. Коху, mulšu gub3 ḫe-pi2 eš-šu2 = mulšu gub3 [gu4.alim]? «Левая рука [Зубра]» (Ser d), mulgir3 uz3 «Нога Козы» (= δ Her) [Koch 1995, 50, 63]. §x. mulur2 gir3 gub3 ud.ka.du8.a muldil.bat a-nu-ni-ti u3 mulšu ḫe-pi2 «Основание левой ноги Демона с Разинутой Пастью (μ Cyg), звезда с большим блеском Ануниту (γ Peg) и рука, повреждение.» [Walker 1995, 41; ASM, 111]; согласно [Koch 1995, 51, 64], mulšu ḫe-pi2 = mulšu [gub3 uz3]? «[Левая] рука [Козы]» (θ Lyr). Текст Nv. 10. Схема интеркаляции: mulu4.˹ka.duḫ.ḫa˺ как звезда Эа — звезда AN.TA.GUB.BA в месяце аддару, см. L04Lammu. Текст W. 22281a. ina itiSIG4 UD 15 KAM2 KI KUR ša2 dUTU še-re-e-ti mulUD.KA.DUḪ.A mulAŠ.GAN2 u / mulSIM.MAḪ šit-qu-lu ina itiGAN ina li-la-a-ti KI ŠU2 ša2 dŠamaš(UTU) ŠU.BI.AŠ.AM3 «15-го симану при восходе Солнца утром Демон с Разинутой Пастью, Поле и Ласточка в равновесии (= в кульминации). В месяце кислиму вечером при заходе Солнца имеет место то же самое» [SpTU I, 95:5'–6'; ASM, 99], см. также [SpTU I, 27 r.20]. Анафора. А 3427: [… ina] itiab ina AN.NE ud 29 múlud.ka.du8.a ki.min(=meš-ḫa im-šuḫ ZI) «[В] месяце тебету в полдень(?) 29-го дня Демон с Разинутой Пастью испускает mišḫu и восходит» [Schaumberger 1955, 239:22]. См. также h12lúḪUN.GA2. II. Божество. Нергал (см. n18). Молитвы и ритуалы. (1) При лунном затмении: diš ina itikan kimin-ma …. [igi] mulud.ka.du8.a mulgir2.tab uš-kin ti.la taḫ «Если в месяце кислиму (затмение произошло)… он повергает себя ниц (перед) Демоном с Разинутой Пастью (и) Скорпионом; (его) жизнь продлится» [Koch-Westenholz 2001, 77:33]. (2) Календарно-мифологический текст BM 55466+(r. 17): múlud.ka.du8.a [Landsberger 1923; STC I, 213; II, Pl. 71:17]. (3) Пожелания благополучия ассирийскому царю: [mulUD.KA.D]U8.A dU+GUR iš-de-ka lu-dan-nin nap-ḫar a-a-bi-ka / […] ˹lu˺-ter a-na la DUG3-˹ub? lib?-bi?˺ «[Демон с Рази]нутой [Пастью], Нергал, да укрепит твои основания, всех врагов твоих / […] да ввергнет в недовольство!» [Watanabe 1992, 370, K. 6331: 9′–10′]. III. Символ. Описание фигуры созвездия см. MLC 1866 (col. i 17–24). Это монстрообразное существо, имеющее черты сходства с пантерой, но также со львом и птицей, у него есть руки, крылья и два лица, одно, по-видимому, человеческое, а второе — львиное. Наличие короны указывает на божественный статус фигуры. Месопотамская глиптика содержит немало изображений различного рода птице-львов, львов-грифонов, однако нам неизвестно изображение, точно соответствующее приведенному описанию. Так, на кудурру и в глиптике встречаются изображения «льва-дракона», или «льва-грифона», у которого передняя часть тела — львиная (голова, лапы и туловище), а задняя часть — птичья (ноги с когтями и хвост), у него имеются также крылья, и пасть всегда злобно разинута [Seidl 1968, 181ff.; 1969, 489a; Black–Green 1992, 121; Wiggermann 1992, 185, 187, 188 Fig. 11; Куртик 2007, рис. 48]. Нет, однако, доказательств того, что эти изображения были на самом деле связаны с созвездием mulUD.KA.DU8.A. IV. Отождествление. = Сygnus + близлежащие созвездия: Cepheus, Lacerta; + части Пегаса и Андромеды(?) [G. 144, I]. = Cygnus + αξιδζμ Cephei [Waerden 1949, 13]. = Cygnus + часть Cephei [Waerden 1974, 73]. = Cygnus + Cepheus [Weidner 1957–59, 75a]. = Лебедь (Cygnus) и часть Цефея (Сepheus) [BPO 2, 15; Horowitz 2014, 248; Beaulieu et al. 2018, 76]. = Лебедь, Ящерица и части Кассиопеи и Цефея [MA, 138; ASM, 274]. = Лебедь (Cygnus) [Mesop.Astrol., 207, App. C]. V. Части созвездия и отдельные звезды. (1)   Корона (α Cep), см. dbn-текст (§§С, m, w). (2)   Горло(?), см dbn-текст (§С). (3)   Плечо (= ziqpu VIII), см. k25Kumāru. (4)   Грудь (= ziqpu IX), см. n20ne2-bu-u2 ša2 GABA-šu2 (5)   Руки, см. Astrl. B, «Каталог 30 звезд». (6)   Крылья, см. MLC 1866, Astrl. B, «Каталог 30 звезд». (7)   Правая нога (ι Cyg), см. dbn-текст (§§ F, G, H, I). (8)   Основание левой ноги (μ Cyg), см. dbn-текст (§x). (9)   Носок правой ноги (π Peg), см. dbn-текст (§ J). (10) Колено (= ziqpu X), см. k18Kinṣu. (11) Пятка (= ziqpu XI), см. a47Asīdu. VI. Астрология. Отождествления: (1)  = Марс; см. выше BM 82923, «Большой список звезд», а также предсказания (6), (7), (13), (14). (2)  = Нергал; mulUD.KA.DU8.A dU.GUR ša2 […] «Демон с Разинутой Пастью (есть) Нергал, который […]» [ARAK, 282:2],  см. также Astrl. B, «Каталог 30 звезд», MUL.APIN I i 27. (3)  = Шимут; см. sh12dŠimut, II 1–2, а также предсказание (14). (4) = Юпитер(?); см. предсказание (11). Предсказания: (5) Восход в свое и не в свое время; m[ulU]D.KA.DU8.A ina itiŠU ŠU2 ina ITI […] IGI-mar BE-ma MUL BI NIM-ma IGI LUGAL KUR2-šu2 GAR-an / BE-ma MUL BI UD.ZAL-ma [IGI LUGAL KUR BI] ŠI.ŠI-šu2 KUR2-šu2 GAR-an IDIM.ME KUR-ad2 «[Д]емон с Разинутой Пастью заходит в месяце дуузу, он восходит в месяце […]; если эта звезда восходит рано: царь страны поразит своего врага; еcли эта звезда [восходит] поздно: [царя той страны] поразит его враг (и) захватит знать?» [BPO 2, IX 11]. (6) Восход в месяце нисану; DIŠ ina itiBAR2 mulUD.KA.DU8.A IGI MU.5.KAM KUR.URIki ina KA dIr3-ra BE.MEŠ GAL2.MEŠ ana MAŠ2.ANŠE NU TE «Если Демон с Разинутой Пастью (= Марс?) восходит гелиакически в месяце нисану: (в течение) 5 лет в Аккаде по велению Эрры будет чума, но она не коснется скота» [BPO 2, XIII 5, XIV 4]. (7) Демон с Разинутой Пастью (=Марс) приближается к Рыбе (=Меркурий); [DIŠ mul]UD.KA.DU8A a-na mulKU6 TE dṢal-bat-a-nu ana dGU4.UD TE-ma […] «[Если] Демон с Разинутой Пастью к Рыбе приближается, (это означает): Марс к Меркурию приближается […]» [ACh Ištar, 30:15], см. также [SpTU III, 101:8]. (8) Волк к Демону с Разинутой Пастью  приближается; см. u18UR.BAR.RA, IV 5. (9) Затмение Луны в Скорпионе, когда Плечо кульминирует; см. g19GIR2.TAB, VI 10. (10) Демон с Разинутой Пастью и Олень; DIŠ mulUD.KA.[DU8.A] GIR3 15 ˹mul˺LU.LIM ir-ḫi RI.RI (проверить) bu-lim GALGA KUR SAR-aḫ «Если Демон с Рази[нутой] Пастью «поливает»(?) правую ногу Оленя: падеж скота; совет в стране воссияет» [ACh Suppl. 2,  78 col. ii 17]. (11) Демон с Разинутой Пастью испускает mišḫu; DIŠ mulUD.KA.DU8.A MIN (=meš-ḫa im-šuḫ) MAN MA[R.TU…] / dSAG.ME.GAR ma-diš […] … «Если Демон с Разинутой Пастью испускает mišḫu: царь Амур[ру (умрет) …], (это означает): Юпитер очень [….]…» [ACh Suppl. 2, 64 col. ii 13ff.]; данное предсказание допускает тождество: “Демон с Разинутой Пастью = Юпитер”, однако полной уверенности быть не может. (12) Демон с Разинутой Пастью потемнел; múlUD.KA.DU8.A a-dir 30 ina EN.NUN.USAN AN.MI GAR-ma «[Если] Демон с Разинутой Пастью стал темным: затмение Луны в вечернюю стражу произойдет» (AO 6455:1) [TU, 11:1]. (13) Демон с Разинутой Пастью (=Марс) при своем появлении очень белый или очень красный; [DIŠ] mulUD.KA.DU8.A ina GU4.UD-šu2 AN-e sip2-du(?) u4-mu dṢal-bat-a-nu […] / [ina IGI.D]U8.A-šu2 ma-gal BABBAR ANŠE.KUR.RA.MEŠ UŠ2.MEŠ aš2-šu2 si-nu-tu u3 […] / [ina IGI.D]U8.A-šu2 ma-gal SA5 SAL.PEŠ4.MEŠ EN lip3-lip3-ši-na UŠ2.MEŠ aš2-šu2 … «Если Демон с Разинутой Пастью (наблюдается) при своем появлении на небе: печаль, день Марса […], (если) [при] своем [появ]лении он очень белый: лошади будут умирать из-за si-nu-tu и […], (если) [при] своем [появ]лении он очень красный: беременные женщины и их внутриутробные младенцы будут умирать из-за …» [ACh Ištar, 30:8–10], см. также [ACh Ištar, 24:1]. (14) Цвета Шимута (= Демон с Разинутой Пастью = Марс); DIŠ dSi-mu-ut MUL.BI MI (вар.: BABBAR, SIG7, SA5) … «Если Шимут, звезда его черная (вар.: белая, зеленая, красная) …» [ACh Ištar, 24:4–5]. См. также: DIŠ mulUD.KA.DU8.A IGI … […] «Если Демон с Разинутой Пастью появляется … […]» [ARAK, 415 r. 1–2]	Example

References

• Kurtik's references