SAR.A
From All Skies Encyclopaedia
mulSAR.A is an ancient Mesopotamian asterism.
Dictionary
Kurtik with Hilder, Hoffmann, Horowitz, Kim
[G. 339]. The name occurs only in the text of astrological commentaries: MUL.GAL : mulSAG.ME.GAR ina mulSAR.A : dBAD dSAG.ME.GAR-ma / [x] ša2 KA ummiāni(UM.MI3.A) MIN e-ma-a MUL.GAL : MUL.GAL u mulSAR.A : MUL un-nu-tu2 / ˹u3˺-lu TA ŠA3 MUL Ra-be2-e lu TA ŠA3 <MUL> TUR SUR-ma "Big star = Jupiter (located) in mulSAR. A = Enlil(?) (and) Jupiter / (Comment) [x] from an expert: when (specified) Big Star, (it should be understood as) Big Star and mulSAR.A, which is equivalent to a dim star erupting from a Big Star or from a Small (star)" [ACh Suppl., 54:16-18].
Historical Dictionaries
| Kurtik (2022) | Gössmann (1950) |
|---|---|
| [G. 339]. Название встречается только в тексте астрологических комментариев: MUL.GAL : mulSAG.ME.GAR ina mulSAR.A : dBAD dSAG.ME.GAR-ma / [x] ša2 KA ummiāni(UM.MI3.A) MIN e-ma-a MUL.GAL : MUL.GAL u mulSAR.A : MUL un-nu-tu2 / ˹u3˺-lu TA ŠA3 MUL Ra-be2-e lu TA ŠA3 <MUL> TUR SUR-ma «Большая звезда = Юпитер (находящийся) в mulSAR.A = Энлиль(?) (и) Юпитер / (Комментарий) [x] из уст эксперта: когда (указана) Большая звезда, (это следует понимать как) Большая звезда и mulSAR.A, что равносильно тусклой звезде, вспыхивающей из Большой звезды или из Малой (звезды)» [ACh Suppl., 54:16–18]. | Example |
